ESALAZIONE s.f.

1 Fuoriuscita in forma di vapore, per lo più in rif. al vapore acqueo e all'umidità.

[1] Dante, Commedia, a. 1321, Purg. 28.98, vol. 2, pag. 487: Perché 'l turbar che sotto da sé fanno / l'essalazion de l'acqua e de la terra, / che quanto posson dietro al calor vanno, / a l'uomo non facesse alcuna guerra, / questo monte salìo verso 'l ciel tanto, / e libero n'è d'indi ove si serra.

[2] Francesco da Buti, Inf., 1385/95 (pis.), c. 15, 1-12, pag. 403.7: Questo è naturale che il fumo spenga il fuoco [[...]] e qui ove non è l'aere non può vivere lo fuoco in fiamma, né lume: imperò che, cessato l'aere, non à la sua esalazione la fiamma.

1.1 Sostanza che sotto forma di vapore fuoriesce da un luogo chiuso; prodotto dell'atto di esalare.

[1] Metauravolg., XIV m. (fior.), L. 1, cap. 9, pag. 172.9: e principio di queste cose e di molte altre si è che quando la terra è riscaldata dal sole, è bisogno che n'esca exalatione, cioè alcuno vapore, la quale exalatione non è tuttavia d'un modo, ma alcuna è più vaporosa, alcuna è più spumosa.

[2] Cronaca volg. isidoriana, XIV ex. (abruzz.), pag. 169.27: Et subito apparse como una bocca de inferno et per la exalatione et refiato che ossia de la bocca predicta multi homini forono morti...

1.2 Fig. Manifestazione esterna di un sentimento, di una passione.

[1] Boccaccio, Esposizioni, 1373-74, c. IV (i), par. 19, pag. 174.20: È il sospiro una essalazione che muove dal cuore, da alcuna noia faticato, il quale il detto cuore, per agevolamento di sé, manda fuori...