0.1 fantina, fantine, fantinne.
0.2 Da fante.
0.3 Laude cortonesi, XIII sm. (tosc.): 1.
0.4 In testi tosc.: Laude cortonesi, XIII sm. (tosc.); Boccaccio, Teseida, 1339-41 (?); Guido da Pisa, Fiore di Italia, XIV pm. (pis.).
In testi sett.: Legg. S. Margherita, XIII ex. (piac.>ver.); Legg. S. Caterina ver., XIV in.; Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311; Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342.
In testi mediani e merid.: Perugia e Corciano, c. 1350 (perug.).
0.6 A Doc. prat., 1296-1305: Do(n)na Fantina.
0.8 Mariafrancesca Giuliani 09.10.2006.
[1] Laude cortonesi, XIII sm. (tosc.), 17.3, vol. 1, pag. 154: Vergene donçella da Dio amata, / Katarina martire bëata! / Tu fosti bëata da fantina, / perké fo 'n te la gratïa divina.
[2] Legg. S. Margherita, XIII ex. (piac.>ver.), 75, pag. 4: Ora digem de la fantina, / Denfin k' el' era picinina, / Como la mare la tramiso / A una soa norigariso / Ke lla deveva norigar / E amonir e castigar.
[3] Legg. S. Caterina ver., XIV in., 75, pag. 259: [O]r se more lo re e ella roman garzona, / e stava en so palaxio, guidava la corona, / ell' era una fantina quando el morì lo padre...
[4] Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311, 2.5, pag. 99: Vergem santa Maragarita / chi in questa flagel vita / <en> ogni onor e van deleto / semper avesti in sospeto, / fantina de gran belleza / e nobel cum grâ richeza / vergenitai serva[v]i / a Jeso Criste...
[5] Fr. da Barberino, Regg., 1318-20 (tosc.), pt. 4, cap. 5.45, pag. 108: «All' omo è più diletto / A dimorar colla donna ch' è fatta, / Ch' aver non può del balir le fantine.
[6] Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342, cap. 16, pag. 77.6: [Perçò fè De' lo mondo reondo chomo una bala chi usan le fantine e De' lo ten in man e ha in baylia.
[7] Tratao peccai mortali, XIII ex.-XIV m. (gen.), De la luxuria, vol. 1, pag. 105.9: fam più de XXX oly peccae lo iorno, zoè i(n) ver fantine, zovem e mariae.
[8] Guido da Pisa, Fiore di Italia, XIV pm. (pis.), cap. 17, pag. 47.8: furon seicento migliaia d'uomini senza le mammole e le fantine e senza li loro fanti, che erano innumerabili...
[9] Legg. sacre Mgl. XXXVIII.110, XIV sm. (sett.), 5, pag. 9.18: «Questa vergene adora Cristo e fa beffe de le nostre ydole.» Alora Decio, vedendo la fantina de XIII anni bellissima, començàlla a losengare...
[1] Legg. S. Margherita, XIII ex. (piac.>ver.), 98, pag. 5: E sì avea sego menà / Pulçelle de la soa terra / Così fantine com'el'era.
[2] Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311, 12.14, pag. 125: De lo re Costa fo fijora. / Monto fantina misa a scora, / tanto in leze se destense / che in dixoto agni sì inpreise / le sete arte liberar / com monto seno naturar.
[3] Boccaccio, Teseida, 1339-41 (?), L. 3, ott. 40.4, pag. 340: Questa è Emilia, suora alla reina, / più ch' altra che nel mondo sia piacente; / la qual, perché ancor molto fantina, / al giardin se ne vien sicuramente, / sanza fallir giammai, ogni mattina...
[4] Boccaccio, Teseida, 1339-41 (?), L. 10, ott. 69.8, pag. 589: ma la innata crudeltate / c' ha contro al nostro sangue Citerea, / mel tolse, già al maritar vicina, / ben che io fossi ancora assai fantina.
[1] Sacchetti, Trecentonovelle, XIV sm. (fior.), 231, pag. 596.13: si levò quella mattina per tempo, e comperò le dette oche, e portatole a una fantina che le portasse; giugnendo presso a San Friano, si recò l' oche in mano...
[u.r. 20.04.2010]