0.1 fantelina, fantolina, fantulina.
0.2 Da fàntolo.
0.3 Cronica deli imperadori, 1301 (venez.): 1.
0.4 In testi tosc.: Canzoniere del sec. XIV, a. 1369 (tosc.occ.).
In testi sett.: Cronica deli imperadori, 1301 (venez.); Doc. venez., 1315 (06).
In testi mediani e merid.: Buccio di Ranallo, S. Caterina, 1330 (aquil.).
0.6 N Doc.: cit. tutti i testi.
0.7 1 Giovane fanciulla.
0.8 Mariafrancesca Giuliani 11.10.2006.
[1] Cronica deli imperadori, 1301 (venez.), pag. 218.9: In questo tempo, in lo territorio Tolese una fantulina de XII anni, da po ch'ell'ave recevudo la santa comunion del prievede in lo dì de Pasqua, per se mese pane e aqua dezunando, e dende luogo inanzi da ogni cibo e bevanda per tri anni se retenne.
[2] Doc. venez., 1315 (06), pag. 137.20: che ella debia sostengnir li me' redi [[...]] e se Nicoleto meo fiio no volese far quelo ch'elo devesse a sostegnir quelo che roman ale fantoline, che dona Chatarina mia muiier lo possa chaçar da si...
[3] Buccio di Ranallo, S. Caterina, 1330 (aquil.), 1133, pag. 388, col. 2:'Catarina, / nobile fantolina, / lu tou nobile aspectu / pieno è d'ogni dilectu...
[4] Cinquanta miracoli, XIV pm. (ven.), pt. 1, 1, pag. 5.3: ma se la fiia de lo imperador andase inanti per etade, la serave plù bella de la imperarise. Oldando çò, l' emperarise començà d'aver grande invidia a la fantolina e de la morte soa eser solicita.
[5] Apollonio di Tiro, XIV m. (tosc.-venez.), incipit, pag. 18.20: Lo qual Appollonio abiando ditto queste parolle, li diede questa soa fantelina, et molto oro, et argento, et preçiosissimi vestimenti; et çuroe ch' ello non si raderave barba, ni non si farave taiare chavelli ni ongle s' ello primieramente non maridasse quella soa figlia.
- [Rif. fig. alla mente:] fanciulla inesperta.
[6] Canzoniere del sec. XIV, a. 1369 (tosc.occ.), 32.53, pag. 73: Ben puoi veder come riman diserta / la mente vagabunda, scioccha e frale, / la qual non sa, nè vuol dell'altrui sale, / seguendo l'appetito, fantolina...
[u.r. 05.12.2012]