0.1 eseghuj, eseguendo, eseguirai, eseguire, eseguiscano, eseguisce, eseguite, eseguito, esequire, esequiri, esequironno, esequiscano, esequisci, esseguendo, esseguir, esseguire, esseguiscono, essequate, essequire, exeguironno, exequerà , exequere, exequir, exequirà , exequire, exequirelu, exequirese, exequisca, exequito, exequìu, seguì, 'seguj.
0.2 DELI 2 s.v. eseguire (lat. exsequi).
0.3 <Tesoro volg. (ed. Gaiter), XIII ex. (fior.)>: 1.1.
0.4 In testi tosc.: <Tesoro volg. (ed. Gaiter), XIII ex. (fior.)>.
In testi mediani e merid.: Stat. perug., 1342; Lett. cass., 1352; Lett. napol., 1356; Buccio di Ranallo, Cronaca, c. 1362 (aquil.); Anonimo Rom., Cronica, XIV; Destr. de Troya, XIV (napol.).
In testi sic.: Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.).
0.7 1 Compiere un'azione. 1.1 Portare a termine un compito, un comandamento. 2 [Dir.] Dare attuazione a un provvedimento legislativo o a un atto giuridico.
0.8 Giulio Vaccaro 26.09.2006.
[1] Boccaccio, Fiammetta, 1343-44, cap. 6, par. 20, pag. 208.4: le mie voci mi minacciavano li disiderati mali, e comandavanlo alle volonterose mani ad esseguire...
[2] Lett. napol., 1356, 2, pag. 125.11: Et socta chesta intencione ni disponemo simplicimente (et) cavallarescamente ad exequire chesto de n(ost)ra vinuta, avendo nanczi v(ost)ra risposta sopra cheste cose co apparivuli experimenti.
[3] Destr. de Troya, XIV (napol.), L. 33, pag. 285.16: Menelao demostrao malo animo ad Orreste suo nepote, dicendole che ipso non deveva succedere ne lo ryamo de lo suo patre, cà aveva exequito cussy grave vendecta contra soa matre...
1.1 Portare a termine un compito, un comandamento.
[1] <Tesoro volg. (ed. Gaiter), XIII ex. (fior.)>, L. 1, cap. 8, vol. 1, pag. 28.10: egli sa tutte le cose passate e presenti e quelle che debbono essere, ed ella non sa se non quelle che egli le mostra; egli ordinò il mondo, ed ella eseguisce il suo ordinamento.
[2] Anonimo Rom., Cronica, XIV, cap. 18, pag. 205.12: De qui a cinque dìi tu vincitore manicarai e farrai festa in Campituoglio se senza demoranza esequisci la toa fortuna.
2 [Dir.] Dare attuazione a un provvedimento legislativo o a un atto giuridico.
[1] Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.), Dedica, vol. 1, pag. 9.19: La quarta maynera di prudencia, la qual eciandeu se clama politica, esti la prudencia, la qual divinu aviri li vassalli ad ubediri et esequiri particolarmenti li cosi, li qual su cumandati per li ligi.
[2] Stat. perug., 1342, L. 1, cap. 47, par. 35, vol. 1, pag. 173.11: E se per alcuno tenpo l'ofitio del capetanio vacasse, che a esso tenpo de la vacatione la podestade e 'l giudece overo cavaliere d'esso le cose contenute en quisto capitolo oservare, fare e eseguire con efecto siano tenute...
[3] Lett. cass., 1352, pag. 43.4: et secundu lu testamentu meu essequate omne cosa ke lasso...
[4] Cost. Egid., 1357 (umbro-romagn.), L. V, cap. 1, pag. 681.13: e possa exequere le sentencie sue e de li suoi precessori in l'officio o luoghitenenti e de qualunque judici grandi o menori late e facte in le civile questione...
[5] Buccio di Ranallo, Cronaca, c. 1362 (aquil.), quart. 561, pag. 126: Fa essequire li statuti in Aquila et in contato...
[6] Libro del difenditore della pace, 1363 (fior.), diz. 1, cap. 15, par. 6, pag. 85.25: della quale la podestà o ppossanza attiva è l'autorità di giudichare, di comandare e d'esseguire le sentenze de' profitti e diritti civili...
[7] Anonimo Rom., Cronica, XIV, cap. 26, pag. 222.5: A ciò esequire mannao sio legato in Italia missore Egidio Conchese de Spagna, cardinale.