0.1 eisil, escillo, esiglio, esili, esilii, esilio, esiliu, essiglio, essilii, essilio, essillo, exiglio, exilii, exilio, exiliu, iscillo.
0.2 Lat. exilium (DELI 2 s.v. esilio).
0.3 Brunetto Latini, Rettorica, c. 1260-61 (fior.): 1.
0.4 In testi tosc.: Brunetto Latini, Rettorica, c. 1260-61 (fior.); Fatti di Cesare, XIII ex. (sen.); Giordano da Pisa, Prediche, 1309 (pis.).
In testi sett.: Sermoni subalpini, XIII (franco-piem.); Jacopo della Lana, Purg., 1324-28 (bologn.); Sam Gregorio in vorgà , XIV sm. (lig.).
In testi mediani e merid.: Jacopone (ed. Ageno), XIII ui.di. (tod.); Poes. an. urbin., XIII; Poes. an. perug., c. 1350; Cronaca volg. isidoriana, XIV ex. (abruzz.).
In testi sic.: Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.).
0.7 1 Pena consistente nell'allontanamento del cittadino dalla patria. 1.1 Il risiedere forzatamente fuori dalla propria patria. 1.2 Il luogo in cui ci si reca dopo l'allontanamento dalla patria. 2 [Relig.] La vita terrena, in quanto conseguente alla cacciata dal paradiso terrestre. 2.1 [Relig.] L'Inferno. 2.2 [Relig.] Il tempo di permanenza delle anime nel Purgatorio o nell'Antipurgatorio.
0.8 Giulio Vaccaro 29.09.2006.
1 Pena consistente nell'allontanamento del cittadino dalla patria.
[1] Brunetto Latini, Rettorica, c. 1260-61 (fior.), pag. 56.1: È da sbandire in exilio Marco Tulio Cicero o no, che davanti al popolo di Roma fece anegare molti romani a tempo che 'l comune era in dubbio?
[2] Fatti di Cesare, XIII ex. (sen.), Sal. L. 1, cap. 2, pag. 2.29: Doppo li cinque anni de lo esilio di Tarquinio re, si levò uno suo gienero per vendicarlo...
[3] Gl Giordano da Pisa, Prediche, 1309 (pis.), 23, pag. 180.18: L'altra è pena d'exilio, cioè di sbandimento.
[4] Jacopo della Lana, Par., 1324-28 (bologn.), c. 18, 1-12, pag. 403, col. 1.3: io D. pensava a lo meo exilio e a la vendetta che 'n dovea insire.
[5] Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.), L. 2, cap. 5, vol. 1, pag. 95.10: Que cosa esti plù meskina et trista ca dannaciuni oy exiliu?
[6] Ciampolo di Meo Ugurgieri, a. 1340 (sen.), L. 2, pag. 63.3: e niega di volere patire esilio e sbandimento.
[7] Cost. Egid., 1357 (umbro-romagn.), L. II, cap. 30 rubr., pag. 596.26: De le confine o de l'exilio da non fire imposte se non cum certo modo.
[8] Maramauro, Exp. Inf., 1369-73 (napol.>pad.-ven.), cap. 10, pag. 219.5: D. dice a questo miser Farinata che, segondo che lui dice de lo exilio de D., el par ch'el sapia le cosse future.
[9] Cronaca volg. isidoriana, XIV ex. (abruzz.), pag. 190.4: El quale re Herode con Cherodiada soa moglie per occasione delli multi falli che avea commissi fo mandato in esilio della provincia de Vergonia in una cità Vienna chiamata...
1.1 Il risiedere forzatamente fuori dalla propria patria.
[1] Jacopone (ed. Ageno), XIII ui.di. (tod.), 32.9, pag. 115: tanto m' ò assediata, che m' ò messo en essiglio...
[2] <Tesoro volg. (ed. Gaiter), XIII ex. (fior.)>, L. 1, cap. 62, vol. 1, pag. 143.11: li Caldei presero li Giudei, e [[...]] li menaro in cattivitade, cioè in esilio e in prigione...
[3] Jacopo della Lana, Par., 1324-28 (bologn.), c. 23, 127-139, pag. 526, col. 2.10: li quai fono çà in exilio prisi in Babilonia...
[4] Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.), L. 3, cap. 7, vol. 1, pag. 136.20: Ma Hannibal standu in exiliu intornu di lu rigi Prusia, e consilyandulu Hannibal que issu facissi una batalya, e Prusa rispundendu que li intramalgi di li sacrificij non laudavannu que la batalya se facissi...
1.2 Il luogo in cui ci si reca dopo l'allontanamento dalla patria.
[1] Lancia, Eneide volg., 1316 (fior.), L. 3, pag. 221.3: cadde il superbo Ilione, e tutta la terra arsa e Troja, cerco diversi esilii e diverse cittadi...
[2] Ciampolo di Meo Ugurgieri, a. 1340 (sen.), L. 3, pag. 73.4: diversi esilii e peregrinazioni e diverse terre noi Trojani siamo costretti di domandare...
2 [Relig.] La vita terrena, in quanto conseguente alla cacciata dal paradiso terrestre.
[1] Sermoni subalpini, XIII (franco-piem.), 1, pag. 220.18: Adunc Adam, lo nostre premer pare, per son pechà fo mes en aquest eisil.
[2] Cavalca, Specchio di croce, a. 1342 (pis.), cap. 39, pag. 177.10: L' uomo per lo peccato fu cacciato della città del paradiso, e fu posto nell' esilio e nella peregrinazione di questo mondo...
[3] Sam Gregorio in vorgà , XIV sm. (lig.), L. 4, Tavola rubr., pag. 217.2: Como li omi, nai in l' exilio de questa vita, non pùn conosce' li ben invisibili...
[1] Poes. an. urbin., XIII, 41.45, pag. 624: nne perduni per Sua pïetate, / ke nno iamo 'n escillo...
[2] Jacopone (ed. Bettarini), XIII ui.di. (tod.), Oimè lascio dolente.66, pag. 52: per le nostre peccata / che non iamo 'n essiglio, / manda lo to consiglio, / donna de gran valore.
[3] Dante, Convivio, 1304-7, III, cap. 13, pag. 230.13: e per questo escludo le Intelligenze che sono in essilio della superna patria [[...]]. Per che si vede che le infernali Intelligenze dallo aspetto di questa bellissima sono private.
[4] Poes. an. perug., c. 1350, 468, pag. 28: La 'nvidia che da noi pocho si tempera, / sì ci à conducti nel misero exilio, / ch'el suo furor pur dentro ne distenpera.
- Eterno esilio: l'Inferno.
[5] Dante, Commedia, a. 1321, Inf. 23.126, vol. 1, pag. 395: Allor vid' io maravigliar Virgilio / sovra colui ch'era disteso in croce / tanto vilmente ne l'etterno essilio...
[6] Guido da Pisa, Declaratio, a. 1328 (pis.), c. 2.19, pag. 41: Et po' ch'elli esce da l'eterno exilio, / tutto che 'l mantovan anche i sia guida / su per lo monte inver lo cielo empirio...
[7] Boccaccio, Argomenti, 1353/72 (?), Purg..4, pag. 243: Catón primier, fuor dell'eterno esilio, / truovano e seco parlan...
2.2 [Relig.] Il tempo di permanenza delle anime nel Purgatorio o nell'Antipurgatorio.
[1] Jacopo della Lana, Purg., 1324-28 (bologn.), c. 3, 133-141, pag. 56, col. 1.12: e perzò lui prega ch'el notifichi a Costanza soa figliuola, azò che s'alievi la pena del tempo del so exilio ...
[2] Ottimo, Purg., a. 1334 (fior.), c. 5, pag. 67.25: Ora il predetto messer Iacopo, seguendo il poema, priega Dante, ch' egli notifichi alli suoi parenti suo stato, acciò che per lui si faccia alcuna orazione, che abrevj suo essilio.
[u.r. 22.01.2021]