0.1 fiadon, fiadone, fiadoni, fiedoni.

0.2 Lat. tardo flado, dal germ. flado (DEI s.v. fiadone). || Cfr. anche 0.5.

0.3 Andrea da Grosseto (ed. Selmi), 1268 (tosc.): 1.1.

0.4 In testi tosc.: Andrea da Grosseto (ed. Selmi), 1268 (tosc.); Fiore, XIII u.q. (fior.); Stat. sen., 1301-1303; Gloss. lat.-aret., XIV m.

In testi sett.: Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342.

0.5 La forma fiadoni in 1 [1] potrebbe essere un calco semantico del fr. flaons dell'orig. volgarizzato; tuttavia il lat. fladone(m) è documentato già alla fine del sec. VI da Venanzio Fortunato (Thesaurus s.v. flado). L'ampia att. del tipo lessicale fiadone, nel signif. in 1, nel quadro di alcuni dialetti centro-meridionali (cfr. Farè 3344) induce ad ipotizzare che il prestito sia stato recepito e diffuso in tempi antichi per diretto tramite germanico o per mediazione galloromanza. Nella struttura e nel signif. in 2 la voce è innovazione d'area italoromanza affine al fr. gâteau de miel (FEW XV s.v. flado), cfr. tuttora fyadone 'favo' nella provincia di Arezzo (AIS 1159).

Locuz. e fras. fiadone di bresca 2; fiadone di miele 2.

0.6 N Doc.: cit. tutti i testi.

0.7 1 [Gastr.] Sorta di dolce. 2 Lo stesso che favo di miele. Locuz. nom. Fiadone di miele, bresca (anche in contesto fig.).

0.8 Mariafrancesca Giuliani 16.01.2007.