OMBELÌCOLO s.m.

0.1 beligolo, bigol, biligolo, molliculi, umbigol, umbigul.

0.2 REW 9044 *umbiliculus. || Cfr. 0.5.

0.3 Cronica deli imperadori, 1301 (venez.): 1.

0.4 In testi sett.: Cronica deli imperadori, 1301 (venez.); Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.); Jacopo della Lana, Inf., 1324-28 (bologn.).

In testi mediani e merid.: Buccio di Ranallo, Cronaca, c. 1362 (aquil.).

0.5 Per le forme del tipo bigol cfr. anche VDSI s.v. bigol, dove si ipotizza un incrocio tra bigol 'verme' < lat. bombyx (di origine greca) e bligol < lat. *umbiliculus. Per molliculi invece REW 9044 ipotizza un incrocio con mollis.

Locuz. e fras. ingrassare gli ombelicoli 1.2.

0.6 N Doc.: cit. tutti i testi.

0.7 1 [Anat.] Lo stesso che ombelico. 1.1 [Considerato come via per la nutrizione del feto]. 1.2 Estens. Lo stesso che ventre. Fras. Ingrassare gli ombelicoli: recare (o acquistare) ricchezza.

0.8 Elena Artale 09.02.2007.

1 [Anat.] Lo stesso che ombelico.

[1] Cronica deli imperadori, 1301 (venez.), pag. 206.32: In lo tempo de questo, apresso Damio una femina parturì un puto senza otchi, senza brazi, senza man; da l'umbigol inanzi lu era sì chom una coda de pesce...

[2] Gl Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.), Tavola generale, pag. 32.35: Capitol de l'ombilig, o sia bigol.

1.1 [Considerato come via per la nutrizione del feto].

[1] Jacopo della Lana, Inf., 1324-28 (bologn.), c. 25, 79-93, pag. 608, col. 1.15: Quella parte ... Si è da savere che la creatura finch'è in corpo de soa madre ... sí riceve nudrigamento per lo biligolo e la superfluità getta per l'istrumenti inferiori...

1.2 Estens. Lo stesso che ventre. Fras. Ingrassare gli ombelicoli: recare (o acquistare) ricchezza.

[1] Buccio di Ranallo, Cronaca, c. 1362 (aquil.), [1342] son. 6.7, pag. 128: Entrace plu denari che in placza britoli; / Vero è che ad alcuni ingrassa li molliculi, / Ma tucta l'altra gente strugia e appannora.