0.1 fabbrica, fabbricando, fabbricano, fàbbricano, fabbricar, fabbricare, fabbricarono, fabbricasse, fabbricasti, fabbricata, fabbricate, fabbricati, fabbricato, fabbricava, fabbricavano, fabbricherai, fabbricò, fabbricoe, fabbricorono, fabrecarela, fabrecate, fabrecato, fabrica, fabricà , fabricada, fabricadi, fabricala, fabricandosi, fabricandovi, fabricano, fabricao, fabricar, fabricare, fabricaro, fabricasi, fabricasse, fabricata, fabricate, fabricati, fabricato, fabricatu, fabricava, fabrichare, fabrichi, fabrichino, fabrico, fabricò, fabricoe, fabricòe, fabricongli, favregar, favregare, frabecare, frabicare, frabicata, frabicate, frabicato, frabicatu, frabicavano, frabricano, frabrichare.
0.2 Lat. fabricare (DELI 2 s.v. fabbricare).
0.3 Poes. an. march., XIII m.: 1 [16].
0.4 In testi tosc.: Bono Giamboni, Vegezio, a. 1292 (fior.); Fatti di Cesare, XIII ex. (sen.); Poes. an. pis., XIV in. (?) (2); Stat. sen., 1309-10 (Gangalandi); Barlaam e Iosafas (S. Genev.), XIV pi.di. (pis.); Simintendi, a. 1333 (prat.).
In testi sett.: Caducità , XIII (ver.); Poes. an. bologn., XIII; Cronica deli imperadori, 1301 (venez.); Paolino Minorita, 1313/15 (venez.); Stat. bologn., 1352.
In testi mediani e merid.: Poes. an. march., XIII m; Jacopone (ed. Ageno), XIII ui.di. (tod.); Dom. Scolari (ed. Grion), 1355 (perug.); a Apologhi reat., XIV; Destr. de Troya, XIV (napol.); Cronaca volg. isidoriana, XIV ex. (abruzz.).
In testi sic.: Angelo di Capua, 1316/37 (mess.); Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.).
0.7 1 Realizzare con un processo costruttivo. 1.1 [Detto di una moneta:] coniare. 1.2 Fig. Far sorgere, suscitare (una sensazione, un sentimento). 2 [In rif. all'azione di Dio:] creare. 3 Intrans. Fare il lavoro del fabbro.
0.8 Rossella Gasparrini 08.09.2006.
1 Realizzare con un processo costruttivo.
[1] Bono Giamboni, Vegezio, a. 1292 (fior.), L. 4, cap. 35, pag. 178.7: Da osservare è spezialmente che dacchè la Luna ha dì quindici infino ne' ventidue l' albero onde si fabbrica la nave si tagli, e negli altri dì...
[2] Guittone, Rime (ed. Egidi), a. 1294 (tosc.), canz. 49.10, pag. 131: Non che 'l dico vo pesi; / ma debitor son voi, ché fabricate / ho rete mante e lacci a voi lacciando: / di che merzé domando...
[3] Caducità , XIII (ver.), 38, pag. 655: En un'assai desconça e vil fosina / tu fusi fabricà d'una pescina / la quale è tant orribel e meschina / ke li mei lavri a dirtel no s'enclina.
[4] Poes. an. bologn., XIII, 11, pag. 9: Corona sij d' imperio a fin or fabricata, / palma precïosissima, stella del mondo ornata...
[5] Fatti di Cesare, XIII ex. (sen.), Luc. L. 4, cap. 3 rubr., pag. 134.16: Come, appena l'acque discrebbero, i cavalieri di Cesare si adoperarono a fabbricare navi...
[6] Cronica deli imperadori, 1301 (venez.), pag. 224.5: apresso Maydemburch fabricà una chiesia de meravelgiosa belleza...
[7] Poes. an. pis., XIV in. (?) (2), 31, pag. 75: Il tempio detto fece hedificare, / ch'era mirabil cosa agli ochi humani: / una statua d'oro fe' fabricare / con artifici e 'ngengni sorïani.
[8] Paolino Minorita, 1313/15 (venez.), cap. 29, pag. 38.7: L' altro avea nome Tubalchaym [el qual atrovà l' arte de favregar en ferro et en rame et en altri metali. El terço ave nome Tubal] el qual atrovà la musicha e 'l canto al batter delli maji de Tubalchaym.
[9] Barlaam e Iosafas (S. Genev.), XIV pi.di. (pis.), cap. 22, pag. 300.33: Li sedii che lae erano posti erano di fino auro fabbricati con pietre pretiose, che rendiano molto grande claritade...
[10] Simintendi, a. 1333 (prat.), L. 1, vol. 1, pag. 17.11:E ripuose le saette fabricate delle mani de' ciclopi...
[11] Angelo di Capua, 1316/37 (mess.), L. 2, pag. 26.21: «O miseri Truyani, criditi vui ki li duni di li Grechi sianu senza fauzia? Forsi ka dintru sunu li Grechi ascusi, oy kistu hedificiu frabicatu di kistu cavallu esti factu a dapnu di li nostri mura».
[12] Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.), L. 8, cap. 11, vol. 2, pag. 175.1: Vulcanu fabricatu per li mani di Archimenes sturdissi tucti quilli qui lu videnu; ca intra tucti li altri indicij di perfectissima arti li quali parenu in quilla statua...
[13] Dom. Scolari (ed. Grion), 1355 (perug.), II.30, pag. 341: e perchè questo fosse manifesto / fabbricò una statoa no de legno, / e scrisse dentro la soa profezia, / perchè di ciò a loro memoria sia.
[14] Destr. de Troya, XIV (napol.), L. 5, pag. 79.10: e tènesse certamente che nullo hostiere né nulla casa fo fabricata inde la citate de Troya...
[15] Cronaca volg. isidoriana, XIV ex. (abruzz.), pag. 143.17: Et dicesi ancora che in quisto tempo fo uno chiamato Horfeo el quale fabricao la prima nave del mundo.
- [Rif. a una persona].
[16] Poes. an. march., XIII m., 6, pag. 8: Veçam or qon' ell'è fabricato: / q'è nigro e fosco / comu fuse nato en bosco, / cera ten dell'orso encatenato.
1.1 [Detto di una moneta:] coniare.
[1] Stat. sen., 1309-10 (Gangalandi), dist. 1, cap. 217, vol. 1, pag. 180.14: Anco, conciò sia cosa che battere et fabricare la moneta, ne la città di Siena, sia onore et proe de la detta città...
[2] Stat. bologn., 1352, pag. 563.5: Item ch' el sia licito a çascuna persona, citadino o forastero de acusare o denonçare çascuna persona in sicreto, overo in palexe che la dita moneda spende, o fese spendere, o che la fesse frabrichare, o cuniare in la cità...
1.2 Fig. Far sorgere, suscitare (una sensazione, un sentimento).
[1] Ugo Panziera, Trattati, a. 1330 (tosc.occ.), 7, pag. 63, col. 18.7: Et fabrica quasi infiniti diversi e delectabili spirituali sentimenti.
2 [In rif. all'azione di Dio:] creare.
[1] Jacopone (ed. Ageno), XIII ui.di. (tod.), 22.28, pag. 76: Aio un figlio ordenato, che Deo l'ha fabrecato: / con meco paziente, la sua lengua è piacente.
[2] Cavalca, Esp. simbolo, a. 1342 (pis.), L. 1, cap. 14, vol. 1, pag. 107.13: Onde ogni cosa creata grida per un suo modo, ch' ella non si fece, ma è fattura da un sommo artefice Dio fatta e fabbricata.
3 Intrans. Fare il lavoro del fabbro.
[1] f Apologhi reat., XIV, 13.1, pag. 675: Stavase el fabru ad fabricare / et molto dura mente a llavorare, / bactìa lo ferru ch'è rescaldato, / et ivalo lavoranno ad onne lato. || Corpus OVI.
[u.r. 06.05.2022]