FAGLIA (1) s.f.

1 Azione ingiusta, errore.

[1] Giac. Pugliese, Rime (ed. Panvini), XIII pm. (tosc.), 2.29, pag. 182: Donna, se me 'n vuoli intendre, / ver me non far sì gran faglia: / lo mio cor mi degie rendre, / ch'è distretto in vostra baglia...

1.1 Peccato (in senso morale).

[1] Guittone (ed. Leonardi), a. 1294 (tosc.), 12.13, pag. 36: Non fo natura in voi far poderosa, / ma Deo pensatamente, u' non è faglia, / vi fe', com' fece Adamo e süa sposa.

[2] ? Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311, 134.241, pag. 530: Ma sa' perché sanitai dura? / Per astinentia e per mesura. / Monto me par che car costá / û sor bocon che Eva manjá; / che in linbo com' gran falia / ben stete agni doa milia, / e ne sentamo fin ancoi / noi chi semo soi fijoi. || Nicolas, Anon. gen., p. 365 emenda in «familia» il falia del ms.

2 Il venir meno alla parola data.

[1] Giovanni Villani (ed. Porta), a. 1348 (fior.), L. 12, cap. 61, vol. 3, pag. 140.5: Ma secondo buona e caritevole compagnia non era però del tutto licito di fare per Fiorentini, che come dice il Provenzale in sua gobola «Uomo saggio non dee faglia per l'altrui faglia».

3 Locuz. avv. Senza faglia: senza dubbio, sicuramente.

[1] Jacopo Mostacci (ed. Panvini), XIII pm. (tosc.), 4.14, pag. 152: Come quelli che gran tesauro à 'n baglia / e no lo dice, anzi n'è più argoglioso / e sempre n'à gran gioia con paura, / così ad ogn'ura / lo grande ben c'Amore m'à donato / tegno celato, / vivonde alegro e sonde più dottoso; / e chi non teme, non ama san faglia.

[2] Orlanduccio, Oi tu, che se', c. 1267 (fior.), 10, pag. 473: Ed averà intra lor fera bat[t]aglia; / e fia sen' faglia - tal, che molta gente / sarà dolente, - chi chi n'ab[b]ia gioia; / e manti buon' distrier' coverti a maglia / in quella taglia - saran per neiente: / qual fia perdente, alor conven che moia.

[u.r. 22.05.2010]