0.1 allera, ela, elera, ellera, ellere, lellara, lellera, lellere, lelora.
0.2 DELI 2 s.v. ellera (lat. hederam con passaggio di ‑d‑ a ‑l‑).
0.3 a Antidotarium Nicolai volg., XIII ex. (fior.): 1.
0.4 In testi tosc.: a Antidotarium Nicolai volg., XIII ex. (fior.); Simintendi, a. 1333 (prat.); Arte Am. Ovid. (A), XIV pm. (pis.); Giovanni Colombini, a. 1367 (sen).
In testi sett.: Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311; Serapiom volg., p. 1390 (padov.).
In testi mediani e merid.: Mascalcia L. Rusio volg., XIV ex. (sab.).
In testi sic.: Thes. pauper. volg. (ed. Rapisarda), XIV (sic.).
0.5 Locuz. e fras. ellera arborea 1; ellera bianca 1.1; ellera maggiore 1; ellera negra 1; ellera terrena 1.2; ellera terrestre 1.2.
0.7 1 [Bot.] Lo stesso che edera. 1.1 [Bot.] Locuz. nom. Ellera bianca: varietà rara di edera, con proprietà officinali. 1.2 [Bot.] Locuz. nom. Ellera terrena o terrestre: pianta erbacea perenne della famiglia Labiate con fusto strisciante sul terreno (Glechoma hederacea), adoperata per le sue proprietà officinali. 2 [Come simbolo di Bacco, o del dionisiaco].
0.8 Fabio Romanini 27.11.2006.
[1] Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311, 53.301, pag. 317: O quanti êo qui, per le peccae, / n'è preisi per l'ergoditae, / [[...]] / ché <in> tordo ingordio, mar vi lelora.
[2] Simintendi, a. 1333 (prat.), L. 3, vol. 1, pag. 141.3: L'ellere impediscono i remi, e con ripiegato nodo sottentrano, e distringono le vele con gravi frutti dell'ellere.
[3] Bosone da Gubbio, Avv. Cic., a. 1333 (eugub.>fior.), L. 2, osservazioni, pag. 303.21: La prima notte la fogliuta ellera per riparare al sole per divino miracolo il coperse...
[4] Arte Am. Ovid. (A), XIV pm. (pis.), L. III, pag. 121.24: Ora giaceno le ellere senza onore e la cura veg[g]hievile per li savi operata ha nome di cosa senza arte.
[5] Giovanni Colombini, a. 1367 (sen.), 28, pag. 102.13: Vedo che so fatto come la lellara, che quando bisogna mi nascondo, ma in alcuna parte mi conforto che veggo per isperienzia che 'l sole non ogni volta mostra il caldo suo...
[6] Gl Serapiom volg., p. 1390 (padov.), Erbario, cap. 38, pag. 51.24: Una spetia sì è chiamà cussus, çoè elera.
[7] Thes. pauper. volg. (ed. Rapisarda), XIV (sic.), cap. 153, pag. 80.11: [7] Item lu oglu di lu lignu di l'allera, et unta la fimmina a lu billicu finu a la natura et supra la rini soi, multu conforta la matri et consuma la superfluitati et falla conchipiri.
- [Bot.] Locuz. nom. Ellera arborea.
[8] a Antidotarium Nicolai volg., XIII ex. (fior.), 136, pag. 47.23: sugo d'ellera alberea...
- [Bot.] Locuz. nom. Ellera maggiore.
[9] Gl Serapiom volg., p. 1390 (padov.), Erbario, cap. 38, pag. 52.11: Galieno dixe che la substancia del cusus, çoè de la elera [maore], è composita de do sustancie terree...
- [Bot.] Locuz. nom. Ellera negra.
[10] Serapiom volg., p. 1390 (padov.), Erbario, cap. 38, pag. 53.6: E quando el se strucha fura l'aqua de le cime e de le foie de la elera negra [e recevese per bocha], debilita el corpo e conturba i sentimenti...
1.1 [Bot.] Locuz. nom. Ellera bianca: varietà rara di edera, con proprietà officinali.
[1] Thes. pauper. volg. (ed. Rapisarda), XIV (sic.), cap. 4, pag. 6.2: [1] Recipe sucu di elera blanca o terresti...
1.2 [Bot.] Locuz. nom. Ellera terrena o terrestre: pianta erbacea perenne della famiglia Labiate con fusto strisciante sul terreno (Glechoma hederacea), adoperata per le sue proprietà officinali.
[1] Mascalcia L. Rusio volg., XIV ex. (sab.), cap. 101, pag. 216.10: recipe la branca ursina, l' assenço, elera t(er)rena, la malva...
[2] Thes. pauper. volg. (ed. Rapisarda), XIV (sic.), cap. 4, pag. 7.9: [12] Item nascienzo, ruta, elera terreste...
2 [Come simbolo di Bacco, o del dionisiaco].
[1] Comm. Arte Am. (B), XIV pm. (fior.), ch. 521, pag. 796.6: Onde nota che i poeti soleano essere coronati d' ellera.
[2] Bibbia (08), XIV-XV (tosc.), 2 Mc 6, vol. 8, pag. 582.12: [7] Ed erano menati, [[...]], nel dì della natività del re alli sacrificii; e [[...]] erano costretti di circuire il tempio di dio Bacco, coronati di ellera.
[u.r. 20.03.2008]