0.1 involuciuni, involuzione, involuzioni, 'voluzione; f: involutione.
0.2 Da involvere.
0.3 Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.): 2.1.
0.4 In testi tosc.: Cavalca, Specchio de' peccati, c. 1340 (pis.).
In testi sic.: Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.).
0.5 Locuz. e fras. involuzione di parole 2.1.
0.6 N Doc.: cit. tutti i testi.
0.7 1 1 L'avvolgere qsa e ciò che avvolge. 1.1 Fig. Interpretazione superficiale. 2 Fig. Avvolgimento tortuoso. 2.1 Fras. Involuzione di parole: giro di parole (tortuoso), circonlocuzione.
0.8 Giulio Vaccaro 31.10.2006.
1 L'avvolgere qsa e ciò che avvolge.
[1] F Mesue volg., XIV (tosc.): tagliala [[la coloquintida]] suttilmente collo choltello et involgila con involutione soctile, con ghomma di draganto o del bdelio... || Mesue, Opera, c. 46r.
1.1 Fig. Interpretazione superficiale.
[1] Libro del difenditore della pace, 1363 (fior.), diz. 2, cap. 26, par. 19, pag. 445.21: Ché per la 'voluzione di divine e umane scritture intorno menate, molti de' fedeli sono indotti a credere, il vescovo di Roma co' suo' cherichi, i quali chiamano chardinali, su fedeli potere stabolire quello che volglono... || Cfr. Defensor pacis, II, 26, 19: «Propter divinarum enim et humanarum scripturarum involucrum paralogizati fidelium plures inducti sunt credere....»
[1] Francesco da Buti, Par., 1385/95 (pis.), c. 21, 1-18, pag. 586.31: E significa vecchi e ponderosi omini, e gravitadi e paura, pianti e tristizia et involuzione d'animo e fraude, et affrizione, e distruzione e perdimento...
2.1 Fras. Involuzione di parole: giro di parole (tortuoso), circonlocuzione.
[1] Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.), L. 1, cap. 6, vol. 1, pag. 45.26: Adunca la virgini, smossa per lu spingiri di lu capu divinu, cu horridu sonu di vuci dissi ad Appiu con una oscura involuciuni di paroli lu sou avenimentu...
[2] Cavalca, Specchio de' peccati, c. 1340 (pis.), cap. 11, pag. 85.19: sicchè come si vede il corpo ignudo, così chiaramente si veggia il peccato dal confessoro, e non si cuopra per nulla scusa, e per nulla duplicitade ed involuzionedi parole.
[3] Francesco da Buti, Par., 1385/95 (pis.), c. 17, 31-45, pag. 498.21: Non per ambage; cioè non per circuizione et involuzionedi parole...