0.1 secotando, secuta, sècuta, sècutame, secutamo, secutando, secutandolle, secutandolo, secutandu, secutandula, secutandulu, secutane, sècutannu, secutano, secutanti, secutanu, sècutanu, secutao, secutaoli, secutaolo, secutare, secutari, secutarj, secutarlu, secutaro, secutarolli, secutarono, secutaru, secutaruli, secutase, secutasi, secutasiru, secutassi, secutassimu, secutassiru, secutasti, secutati, secutato, secutatu, secutau, secutaulu, secutava, secutavanu, secutay, secute, secutene, sècuti, secutinu, secutinumi, secutirannu, seghutargli, seguta, segutandu, segutandundi, segutanuli, segutari, sicutamu, sicutandu, sicutanduli, sicutandulu, sicutare, sicutari, sicutarila, sicutarj, sicutaru, sicutassi, sicutassimu, sicutassiru, sicutati, sicutatu, sicutau, sicutaula, sicutava, sicutavanu, sicutavanuli, sicutay, sicutiranu, sicutirò, sigutarlu, siqutavanu, ssicutari, ssicutarivi, ssiqutari.
0.2 Lat. *sequitare (DEI s.v. secutare).
0.3 St. de Troia e de Roma Amb., 1252/58 (rom.): 1.
0.4 In testi tosc.: Cronaca sen. (1202-1362), c. 1362.
In testi mediani e merid.: St. de Troia e de Roma Amb., 1252/58 (rom.); Preci assis., XIV pm.; Stat. cass., XIV; Destr. de Troya, XIV (napol.).
In testi sic.: Giovanni Campulu, 1302/37 (mess.); Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.); Stat. palerm., 1343; Stat. catan., c. 1344; Simone da Lentini, 1358 (sirac.).
0.6 N Doc.: cit. tutti i testi.
0.7 1 Andare dietro a qno; seguire. 1.1 Continuare, proseguire un'opera già cominciata. 1.2 Conformare o conformarsi a un uso, a una pratica, a un modello. 1.3 Venire dopo in una successione o in una sequenza. 1.4 Derivare come conseguenza; conseguire. 2 Cercare di raggiungere qno che fugge; inseguire.
0.8 Giulio Vaccaro 04.11.2006.
1 Andare dietro a qno; seguire.
[1] St. de Troia e de Roma Amb., 1252/58 (rom.), pag. 50.15: Elena con grande pianto secutao Pari a la fossa.
[2] Poes. an. abruzz.>march., XIII sm., 63, pag. 121: Quellu ne denia kà lumenare; / Launqua ène gitu lu secutamo.
[3] Giovanni Campulu, 1302/37 (mess.), L. 1, cap. 3, pag. 11.28: Et poy ch'illo appe viduto lo passo da onde intrava lo larrone, avenne che ivi medesimi ne l'orto chisto monaco sì trovao uno grande serpente et disseli: 'Sècutame!'.
[4] Mascalcia G. Ruffo volg., a. 1368 (sic.), Di lu creamentu..., pag. 570.28: si plui tempu sicutassi la matri oi altra iumenta a la quali andassi appressu, guastiriassi in alcuna parti di li soi menbri e danniriassi.
[5] Destr. de Troya (ms. Parigi), XIV (napol.), L. 35, pag. 315.5: E disse che forono duy milia et cinquiciento li Troyani che secutarono Antenore; tutti li altri che se parterono da Troya secutarono Enea.
1.1 Continuare, proseguire un'opera già cominciata.
[1] Angelo di Capua, 1316/37 (mess.), giunta di ditti, pag. 223.3: Kisti sunu aliquanti paroli, li quali si trovanu ad unu libru ki fichi unu poeta, lu quali avia nomu Nikide, tractandu di li facti di Eneas, li quali secutano kista istoria di Virgiliu.
1.2 Conformare o conformarsi a un uso, a una pratica, a un modello.
[1] Giovanni Campulu, 1302/37 (mess.), L. 3, cap. 1, pag. 79.20: et in zo sanctu Paulinu secutau lu exemplu de Xristu...
[2] Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.), L. 5, cap. 4, vol. 2, pag. 42.31: Ca quissu so filyu a lu quartu consulatu secutandu lu exemplu di lu patri per semelyanti devuciuni, catrassi eciandeu per consimili exitu li scurrenti et li perduti forzi di la republica.
[3] Reg. milizie, 1337 (fior.>lucch.), pag. 499.35: et tutte electioni et insaccagioni per forma della provisione et insaccagione secute et facte, essere valute et tenute et etiam valere et tenere.
[4] Stat. palerm., 1343, Esordio, pag. 5.3: Divimu adunca sicutari a Christu per la via di la pinitencia...
[5] Stat. catan., c. 1344, cap. 1, pag. 28.9: Et ecciamdeu, si li parissi impossibili, non presumma di diri ki non poza, exceptu cum humilitati, sicundu ki si conteni in la Regula, et sicutandu lu exemplu di lu nostru signuri Ihesu Christu...
[6] Preci assis., XIV pm., 13, pag. 141.36: sì che enseme cogli fidegli cristiani per fede e per opere secutando esso Iesu Cristo e 'l suo nome confessando e reconoscendo luy salvatore de tucti, se poss[a]no salvare e meritare la gloria de vita eterna...
[7] Preci assis., XIV sm., 13, pag. 147.5: enseme con gli fedegli cristiani per fede et per opera secotando esso Iesu Cristo...
1.3 Venire dopo in una successione o in una sequenza.
[1] Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.), L. 2, cap. 2, vol. 1, pag. 78.7: Quillu qui secuta fu exemplu di quillu medemmi ordini.
[2] Stat. cass., XIV, pag. 36.18: Poy de li quali salmi secuta la l(e)c(ci)o de l'apostolo...
1.4 Derivare come conseguenza; conseguire.
[1] Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.), Dedica, vol. 1, pag. 8.24: E però que la natura di lu intellectu esti comuni ad ogni homu, inperò se secuta que tuti li homini disiyanu naturalmenti di sapiri.
2 Cercare di raggiungere qno che fugge; inseguire.
[1] St. de Troia e de Roma Amb., 1252/58 (rom.), pag. 231.21: lo quale Nimma Pompeio, duca dell'oste de Silla, lo secutao e occise Carbo ne la vactalgia.
[2] Angelo di Capua, 1316/37 (mess.), L. 11, pag. 199.10: et li Truyani li andaru sicutandu fina a li porti di la chitati.
[3] Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.), L. 7, cap. 4, vol. 2, pag. 128.1: La quali fugendu et secutandula una legiuni di li Rumani, una grandi genti di Hannibal, qui stavannu amuchati, dederu adossu di quilla legiuni et tucti li aucisiru.
[4] Lett. sic., 1341 (2), pag. 122.7: ki quandu sindi fugeru tutta la via sindi vinniru di spruni, a rretini stisi, pir pagura ki non fussiru sicutati.
[5] Simone da Lentini, 1358 (sirac.), cap. 9, pag. 38.16: Et li Normandi, comu eranu acostumati, fortimenti combattendu, multi indi gittaru in terra, multi indi auchisiru et li altri misiru in fuga, secutandu et auchidendu fina a Castroiohanni.
[6] Cronaca sen. (1202-1362), c. 1362, pag. 49.26: e' nostri n'ucisero asai e molti ne menaro presi e seghutargli per insino al confino di là da [Quercia] grossa...
[7] Destr. de Troya, XIV (napol.), L. 20, pag. 188.10: Lo quale appriesso secutaolo Troylo frate suo con altri X M cavalieri.
[u.r. 11.12.2017]