0.1 terçana, terçane, terczana, tersana, terzana, terzane.
0.2 Lat. tertianus.
0.3 Jacopone (ed. Contini), XIII ui.di. (tod.): 1.
0.4 In testi tosc.: <Tesoro volg. (ed. Gaiter), XIII ex. (fior.)>; Meo dei Tolomei, Rime, XIII/XIV (sen.); Zucchero, Santà , 1310 (fior.).
In testi sett.: Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.); Zibaldone da Canal, 1310/30 (venez.); Serapiom volg., p. 1390 (padov.).
In testi mediani e merid.: Jacopone (ed. Contini), XIII ui.di. (tod.).
In testi sic.: Thes. pauper. volg. (ed. Rapisarda), XIV (sic.).
0.5 Per febbre terzana > febbre.
Locuz. e fras. terzana doppia 1; terzana semplice 1; terzana tripla 1.
0.6 N Non si separa terzana di febbre terzana sotto una voce terzano agg. (come invece per febbre continua e febbre quotidiana) perché un tale agg. non ricorre mai in altro contesto; si intende perciò terzana come apposizione.
0.7 1 [Med.] Febbre che compare ogni terzo giorno.
0.8 Giulio Vaccaro 14.11.2006.
1 [Med.] Febbre che compare ogni terzo giorno.
[1] Jacopone (ed. Contini), XIII ui.di. (tod.), 21.4, pag. 135: A me la freve quartana, / la contina e la terzana, / la doppia cotidïana / co la granne etropesia.
[2] <Tesoro volg. (ed. Gaiter), XIII ex. (fior.)>, L. 2, cap. 32, vol. 1, pag. 302.9: Ma quelle che sono per colera sono meno rie, sì come sono le terzane.
[3] Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.), Tavola generale, pag. 36.8: Capitol de la fevra terçana.
[4] Meo dei Tolomei, Rime, XIII/XIV (sen.), 4.6, pag. 52: otto pèsche o diece la mattina, / che mmi faran campar de la contina / e di febbre quartan' e di terzana...
[5] Zucchero, Santà , 1310 (fior.), Pt. 1, cap. 12, pag. 101.27: E questo si conviene fare se ciò è febre efimera la quale dura un giorno o infino in tre, sì come terzana o cotidiana o altra febre...
[6] Zibaldone da Canal, 1310/30 (venez.), pag. 95.7: e serà puocho gran e mollto infirmitade de terçana e mortallitade de veiarde...
[7] Serapiom volg., p. 1390 (padov.), Erbario, cap. 217, pag. 229.37: E dixe alguni che chi beve tre raìxe de piantaçene in quatro unçe e meça de vin mesceò cum aqua, la remuove la fievra terçana.
[8] Thes. pauper. volg. (ed. Rapisarda), XIV (sic.), cap. 87, pag. 64.12: A febri terczana.
- Locuz. nom. Terzana semplice: che si manifesta con un solo attacco piretico nell'arco di una giornata.
[9] a Antidotarium Nicolai volg., XIII ex. (fior.), 49, pag. 22.6: Elettoarium frigidum Cophonis purga la collera e la terçanasempice e doppia...
[10] Zucchero, Santà , 1310 (fior.), Pt. 3, cap. 3, pag. 144.1: la possono usare coloro che ssi lievano di malatia di collera, sì come di terzana senpicie e doppia e d'altre simiglianti malatie.
- Locuz. nom. Terzana doppia: che si manifesta con due attacchi piretici nell'arco di una giornata.
[11] a Antidotarium Nicolai volg., XIII ex. (fior.), 5, pag. 6.25: e coll'aqua calda o fredda dassi a quegli c'ànno le terçanedoppie e sempici...
[12] Zucchero, Santà , 1310 (fior.), Pt. 3, cap. 3, pag. 144.1: la possono usare coloro che ssi lievano di malatia di collera, sì come di terzana senpicie e doppia e d'altre simiglianti malatie.
- Locuz. nom. Terzana tripla: che si manifesta con tre attacchi piretici nell'arco di una giornata.
[13] a Antidotarium Nicolai volg., XIII ex. (fior.), 140, pag. 49.15: Dassi contra la doppia e tripice terçana...
[u.r. 24.10.2013]