0.1 cesendel, cesendeli, cesendelo, cesendere, cexendero, cexentil, cixendé, zensentele, zesentele.
0.2 Lat. cicindela (DEI s.v. cicindello).
0.3 Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.): 1.
0.4 In testi sett.: Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.); Doc. venez., 1313 (2); Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342; Tratao peccai mortali, XIII ex.-XIV m. (gen.); Doc. friul. 1360-74, [1360]; Codice dei Servi, XIV sm. (ferr.).
0.5 Ha un corrispondente tosc. in cicindello (non att. nel corpus). Negli esiti sett. della stessa base lat. si sono distinte due forme, una con suff. ‑ero (da ‑arium) ed una con suff. ‑el(o) (da ‑ellus).
Anche s.f. (zensentele, zesentele).
0.7 1 Lumino a olio o a cera perennemente acceso nei luoghi sacri e sulle tombe per il culto.
0.8 Elena Paolini 29.04.2002.
1 Lumino a olio o a cera perennemente acceso nei luoghi sacri e sulle tombe per il culto.
[1] Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.), Vita beati Alexii, 332, pag. 303: Eufimïan olzando sí corr al peregrin, / Trova ke la soa vita era andadha in fin: / La faza el ge descovre, oi miracol divin, / La faza soa angelica ge lux com cexentil.
[2] Doc. venez., 1313 (2), pag. 100.28: et arda se(n)pre un gran cesendelo de note, ebia lib. J d'oio ogna domenega p[er] [a]rder et abia quela ca la stuiderà gsso J alo mese...
[3] Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342, cap. 27, pag. 131.32: [23] hi cristian hin dén portar a caxa e tegnir in lor camere, le maiestae penchie gli oratorij hi cixendé le lampee cirij candele e far-le beneexir...
[4] Tratao peccai mortali, XIII ex.-XIV m. (gen.), De la misericordia, vol. 1, pag. 187.25: La t(er)za cosse chi de' move l'omo a mis(er)icordia, e Salamon lo dixe: guarda che la toa testa no sea sença olio, p(er)zò che ello noriga lo lume in lo cesendere o in la lampa...
[5] Doc. friul., 1360-74, [1360], pag. 190.17: Per uno cesendeli de vero, den. 4 et per saulin che bisogna ad un cesendeli den. 3.
[6] Codice dei Servi, XIV sm. (ferr.), 1, pag. 214.1: E çaschauna fiaa che la ymagine de la Madre de Deo impinta i guardarae, ella cum tuta la devocione del core saluti; a la reverencia de la quale in lo spedale predito de santa Agnexe uno cexendero abiamo, lo quale arda in li tempi ordenai...
[7] Legg. sacre Mgl. XXXVIII.110, XIV sm. (sett.), 8, pag. 24.31: Et en questo la vide la serore soa venire da ella, et avea in man soa una faxela apresa, et empià tute le lucerne e i cesendeli...
[u.r. 22.10.2020]