PREDICATORE s.m.

0.1 perdichatori, predecatore, predecaturi, predegadore, predegaduri, predegatore, predegauri, predeghaduri, predicador, predicadore, predicadori, predicaduri, predicaor, predicator, predicatore, predicatori, predicatory, predicaturi, predichador, predichadori, predichatore, predichatori, predigador, predigadore, predigadori, predigaduri, predikatore, predikatori, pregauri, pricaor, pridicador, pridicaturi, pridigadori, pridigatori.

0.2 Lat. praedicatorem (DELI 2 s.v. predicare).

0.3 Mattasalà, 1233-43 (sen.): 1.1.1.

0.4 In testi tosc.: Mattasalà, 1233-43 (sen.); Doc. fior., 1279; Restoro d'Arezzo, 1282 (aret.); Doc. prat., 1288-90; Bestiario toscano, XIII ex. (pis.); Doc. pist., 1300-1; Libro mem. Donato, 1279-1302 (lucch.); Simone Fidati, Ordine, c. 1333 (perug.).

In testi sett.: Pietro da Bescapè, 1274 (lomb.); Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.); Doc. venez., 1282; Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311; Jacopo della Lana, Inf., 1324-28 (bologn.); Doc. bologn., 1287-1330, [1305]; Stat. trent., c. 1340; Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342; Stat. vicent., 1348; Doc. imol., 1362; Lucidario ver., XIV; Codice dei Servi, XIV sm. (ferr.).

In testi mediani e merid.: Poes. an. urbin., XIII; Jacopone, Laud. Urbinate, XIII ui.di. (tod.), Buccio di Ranallo, S. Caterina, 1330 (aquil.); Simone Fidati, Ordine, c. 1333 (perug.); Annali e Cron. di Perugia, c. 1327-36 (perug.); Anonimo Rom., Cronica, XIV; Stat. castell., XIV sm.

In testi sic.: Sposiz. Pass. s. Matteo, 1373 (sic.).

0.5 Locuz. e fras. frate predicatore 1.1.1; ordine dei Predicatori 1.1.

0.7 1 [Relig.] Chi ha la funzione di pronunciare prediche; chi predica. 1.1 [Relig.] Religioso appartenente all'ordine dei Domenicani. Ordine dei Predicatori. 1.2 [Relig.] Persona incaricata dalla funzione di insegnare i precetti della religione. 2 Chi esalta qsa con il discorso.

0.8 Mikaël Romanato 10.06.2007.

1 [Relig.] Chi ha la funzione di pronunciare prediche; chi predica.

[1] Ruggieri Apugliese (ed. Contini), XIII m. (sen.), 3.62, pag. 905: Ed egli rispose kon grande furore: / «Tu se' fatto un gran predikatore, / novelliero e dicitore. / Di noi mal dici a tutte l' ore...

[2] Pietro da Bescapè, 1274 (lomb.), 769, pag. 47: Za non se fé longa demora / Ke molta çente passó per li deserti / E per li strigi e per li averti, / E mandó soi predicatore / De fin in India la maiore.

[3] Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.), De die iudicii, 130, pag. 200: Lo mondo tut ha esse contra li peccaor. / Incontra lor diran li bon predicaor...

[5] Stat. fior., 1294, pag. 653.21: E ' detti capitani siano tenuti e debiano procurare e fare che ciascheduna domenica dipo desnare facciano predicare ad uno savio predicatore a reverença de la Donna nostra ne la detta piaçça di Sa· Michele in Orto...

[6] Questioni filosofiche, p. 1298 (tosc.), L. V, pt. 18, pag. 191.3: Onde santo Geronimo amuniscie li predichatori e tutti i prenutiatori della parola di Dio che brievemente debbano dire aciò che 'l cibo spirituale che debba confortare e nutrichare l'anima non si converta in inchontento e in tedio dello uditore...

[7] Poes. an. urbin., XIII, 22.34, pag. 586: e mandai el predecatore / ke dicesse: 'Or vo guardate / de mal fare'!

[8] Jacopone, Laud. Urbinate, XIII ui.di. (tod.), 9.153, pag. 517: Quilli so' bagni plini de doluri, / ove so' missi li malefacturi / ke 'nn esto mundo foro gaudeturi, / plu amàr le vergongne ke ll' unuri / e nno ténnero a ppreço lor milluri: / s' audivano parlar predecaturi, / levavan grido.

[9] Bestiario toscano, XIII ex. (pis.), cap. 4, pag. 23.27: e altresì come lo gallo canta primamente soave e apresso se sforça e al giorno canta più di força, così de' fare lo buono predicatore...

[10] Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311, 144.78, pag. 613: Freschi de oir asai pu son / qualche jugolar o un bufon / o un malvaxe inganaor / ca un veraxe pricaor.

[11] Jacopo della Lana, Inf., 1324-28 (bologn.), c. 32, 10-15, pag. 747, col. 2.3: Fa l'A. invocazione, sí come usado àno li poeti in le soe poetrie et ancóra si usa dagl'oratori o vero arengaduri, predigaduri, o ver sermonezaduri, in lo principio delle so parole invochar Nostra Donna, ch'a lor presti grazia e possanza de podere explicare cum lengua quel ch'àno proposto in lo so core de pallexare.

[12] Vita di S. Petronio, 1287-1330 (bologn.), cap. 6, pag. 32.6: «O Bologna, perché çe ài tolto lo padre nostro e 'l predegatore nostro?

[13] Simone Fidati, Ordine, c. 1333 (perug.), pt. I, cap. 10, pag. 627.30: E ancora dovemo reverenzia fare a tutti i prelati che ci reggono spiritualmente e che ci ministrano le sacramenta, e [a] tutt'i dottori e predicatori che ci predicano e che ci ammaestrano delle parole e della vita, eziandio se fossono peccatori.

[14] Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342, cap. 17, pag. 81.19: el re e hi so' principi, hi prevei e hi pricaor e 'l povol d'ogne man, e metevan man in gli messi de De' e lor.

[15] Buccio di Ranallo, Cronaca, c. 1362 (aquil.), quart. 239, pag. 51: Era multo devoto delli predicaturi; / Quando funnò la ecclesia foronci multi signori, / Quatro viscovi et tucti li Ordini ancori...

[16] Sposiz. Pass. s. Matteo, 1373 (sic.), Prologo, cap. 20, vol. 1, pag. 61.8: Et imperzò quandu li savii predicaturi predicanu di la passiuni di Cristu, non clamanu la divina invocacioni...

[17] Lucidario ver., XIV, II, pag. 139.18: ch'el è scrito che da tute parte dela terra andono predicaturi predicanto e li apostoli de Deo, e per tuto lo mundo se odì lo sono de loro da levante al ponente e dal meçodie ala tramontana.

1.1 [Relig.] Religioso appartenente all'ordine dei Domenicani. Ordine dei Predicatori.

[1] Doc. fior., 1279, pag. 236.2: Item a frate Gherardo Nasi, del'ordine de' frati predicatori, se vive allora, libre XXV. Item a frate Donato, di questo ordine de' predicatori, se vive allora, libre V.

[4] Doc. sen., 1289, pag. 52.16: Et a queste cose fare sì fo miei fedecommessali et executori il priore dei frati di sancto Agostino di Siena et 'l priore dei frati di sancto Domenico predicatori di Siena...

[2] Lett. sen., XIII u.v., pag. 48.25: Amando in Cristo karissimi frategli Gheçço, Striccha, Pi[er]oç[o], [Petr]uccio Terracciuolo, Naldo Marcovaldi et Minuccio di Chese speçiale, frate Pietro Jacomi senese de l'Ordine de' predicatori con puro amore salute vera et gloria sempiterna.

[3] Cronica deli imperadori, 1301 (venez.), pag. 237.17: In l'anno del Segnor MCCVII, da Innocentio papa XII abbadi de l'ordene de Castella in la terra deli Albigeni a predicare la fe' alli heretixi fo mandadi, ali quali Didato veschovo de Oxo... [...] scomenzà l'ordine deli Predicadori.

[4] Giordano da Pisa, Pred. Genesi, 1309 (pis.), Expl., pag. 243.20: Il fine di Frate Giordano Pisano de l'ordine de' Predicatori 300.

[5] Stat. perug., 1342, L. 1, cap. 88, par. 1, vol. 1, pag. 308.26: aprire e piubecare e dare per gle relegiose de l'ordene dei menore overo dei predecatore overo dei remite overo per alcuno garçone menore de dodece angne...

[6] Stat. vicent., 1348, pag. 17.16: La festa de sancto Joambatista. La festa de s. Dominico de l'ordine de li predicatori. La festa de sancto Laurentio.

[7] Cost. Egid., 1357 (umbro-romagn.), L. III, cap. 22, pag. 617.29: «Sì come è pervenuto a l' audito de la nostra Sedia Apostolica li frati de l'Ordine di predicatori, di minori, de li heremitani e de li altri mendicanti e no mendicanti...

[8] Stat. castell., XIV sm., pag. 149.4: Anco sieno tenuti i co(n)panni, nante che se partino, ciasscheduno dare tre denari ai camorlenghi, i quali denari i detti camorlenghi debiano dare a tutti quattro i co[n]venti dei religiosi, cioè predicatori, minori, remitani e servi, e l' anima del detto nostro conpangno racomandare e pregare loro che arecomandino la detta anima alle messe e al'orazioni loro.

1.1.1 [Relig.] Locuz. nom. Frate predicatore: frate appartenente all'ordine dei Domenicani.

[1] Mattasalà, 1233-43 (sen.), pag. 34r.22: It. vj l. a fratre Grigorio deli d. del'usura del chomune (e) a frate Luchese sopriore (e) p(ro)curatore deli frati p(re)dichatori.

[2] Doc. fior., 1279, pag. 235.11: Item a' frati predicatori di Santa Maria Novella, libre C.

[3] Doc. venez., 1282, pag. 12.18: Et altre lib. L, le qual non [ài] o[rden]ae, voio que sia dai per li poviri logi dale contrae lò qu' eo non ài dito com' me[io] a lor parerà e non vengna dao plu [de lib.] X per logo, ma men sì, sì com' li parerà. Ancor voio q' el sia dao lib. XV ala ca' deli frar pr[edigadori] et lib. XV ala ca' deli menor que prega per anema mia...

[4] Doc. prat., 1288-90, pag. 172.21: Diedi a' frati minori (e) predikatori (e)d altre genti p(er) Dio lb. J s. VJ tor..

[5] Stat. sen., 1298, dist. 1, rubricario, pag. 132.6: De' maestri nuovi, che fussero denunziati che non avessero pregato el dricto dell'Arte. LXII. Che i signori dell'Arte de la Lana si chiamino nel luogo dei frati Predicatori.

[6] Doc. pist., 1300-1, pag. 227.10: Diedi a mess(er) To(n)magio veschovo di Pistoia, p(er) lui a frate Andre de' frati Predichatori, sono de' dr. che si da(n)no p(er) Dio, dì s(oprascric)to, lb. ij.

[7] Libro mem. Donato, 1279-1302 (lucch.), pag. 123.11: Abbo cho[m]perato da frate Ubaldo deli frati predichatori lo quale fue da Pesia e da d(omi)no Buono chalonicho di Santo Martino e da ser Ghilielmo Mai...

[8] Jacopo della Lana, Inf., 1324-28 (bologn.), c. 24, 121-129, pag. 590, col. 2.52: Incontinenti mandò cercando de lui e trovosse ad un sermone di fra predicaduri, perch'era lo primo lunedíe de quaresema.

[9] Doc. bologn., 1287-1330, [1305] 10, pag. 71.11: e fra' Iachomo Casoto, sotopriore del convento di frai predegauri de Fano, e fra Gilio di Galuci da Bologna del dito ordene et a questa donasone siano testemunii...

[10] Annali e Cron. di Perugia, c. 1327-36 (perug.), pag. 172.4: In quisto millessimo, cioè elle MCCCIIIJ, papa Benedetto puse e concedette apo la chiesia de messer santo Domeneco degl frate predecatore tutto quillo perdono, el quale se dice ch' ène apo la chiesa de santa Maria degl'Angnole de Porçonchiola...

[11] Stat. trent., c. 1340, cap. 49, pag. 42.6: It. che ogni ben che faça o diga i fra' predicatori, i fra' menori, i fra' eremitani per tuto 'l mondo, i fradey de la casa nostra e del vescovà sì à la parte...

[12] Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342, cap. 27, pag. 130.18: La regola de san Baxilio d'i fra herminnij, l'ordin de Chiartorssa, la regola de sancto Augustin d'i calonnexi regolar, d'i frai pricaor de san Domennego, d'i frai heremitan de sancto Augustì, d'i freri de san Çuane...

[13] Stat. perug., 1342, L. 1, cap. 24, par. 22, vol. 1, pag. 124.6: cioè êlle festivetade overo vegelie de le festivetade del biato Hercolano, del biato Gostanço, de l'assuntione de Santa Maria del mese d'agosto e de la enventione del biato Stefano al luoco dei frate predecatore e de santo Lodovico del dicto mese d'agosto e 'l dì anco de l'Ascensione del Signore apo la mastade de la volta...

[14] Tratao peccai mortali, XIII ex.-XIV m. (gen.), Chi fe' questo libro, vol. 1, pag. 219.2: Chi fe' questo libro. Questo libro si fe' um frae pricaor a la req(ue)sta de lo rey de Fra(n)za...

[15] Stat. lucch., 1362, cap. 47, pag. 107.17: l'ordine e la chieza de' frati Minori, l'ordine e la chieza de' frati Predicatori, l'ordine e la chieza de' frati Eremitani di Sancto Agustino, l'ordine e la chieza de' frati del Carmino...

[16] Doc. imol., 1362, pag. 331.37: El priore de i fra Predegaduri s. VI, di. III.

[17] Sposiz. Pass. s. Matteo, 1373 (sic.), cap. 25, par. 2, vol. 2, pag. 108.24: Maria Magdalena, famusa peccatrichi et famosissima santa, la quali esti sepelita in Provencza, in una villa di Santi Maximinu, et eu viddi lu capu so ingastatu in auru puru, in casa di li ffrati predicaturi, in killa villa...

[18] Anonimo Rom., Cronica, XIV, cap. 6, pag. 24.21: Currevano anni Domini MCCCXXXIIII, dello mese de marzo, in quaraiesima uno frate predicatore, lo quale avea nome frate Venturino de Bergamo de Lommardia, dello ordine de santo Domenico, commosse con soie predicazioni devote la maiure parte de Lommardia a devozione e penitenza e connusse questa iente in Roma allo perdono.

[19] Codice dei Servi, XIV sm. (ferr.), 7, pag. 226.4: Ancora mo' sì ge clamemo grande mercé per le regole, spicialmente per li frà menuri e per li frà predicaturi e per li frà remitani e per li frà dal Carmene, e per sore e per remiti e per frà e per tuti quili che mostra de fare penitencia ch'èno in bono stato, che Deo gi dibia mantegnere, e quilli che no g'èno ch'el gi dibia tornare.

1.2 [Relig.] Persona incaricata dalla funzione di insegnare i precetti della religione.

[1] Ugo Panziera, Trattati, a. 1330 (tosc.occ.), 1, cap. 9, pag. 20, col. 22.17: Tertia: Tu mio guardatore me conservando. Quarta: Tu mio predicatore me amaestrando. Quinta: Tu mio operatore in mia salute me operando.

[2] Buccio di Ranallo, S. Caterina, 1330 (aquil.), 1231, pag. 389, col. 2: Jhesu è lu meo amatu, / et issu è meo advocatu, / e isso è meo signore / e llo mio predicatore, / e isso ene la mia spene / e tucto lo mio bene.'

2 Chi esalta qsa con il discorso.

[1] Restoro d'Arezzo, 1282 (aret.), L. II, dist. 2, cap. 2, pag. 77.27: e poremo Iupiter en su l'epiciclo, e declinaremo lo cerchio del deferente de la via che sarà del sole, per la cascione asegnata de sopra. E avemo posto Iupiter amonitore e predicatore de pace.

[2] Giunte a Restoro, XIV in. (it.sett./fior./eugub.), [13], pag. 260.19: E Dio predicatore di pace e di dilezione permanga con esso noi, e ne conceda per la sua grazia fiorire in lunga parte...

[3] Barlaam e Iosafas (S. Genev.), XIV pi.di. (pis.), cap. 19, pag. 293.21: guardati che cusì come tu m'ài insegnato, che fermamente me la tegni, che se tu apoderassi questi erradori e -l loro dio tu serai amato e pregiato e appellato predicatore di veritade.

[4] Ottimo, Par., a. 1334 (fior.), c. 26, proemio, pag. 559.25: onde Cristo che venne ad empiere la legge, spezialmente fu predicatore d'amore».

[u.r. 20.05.2014]