PREDICAZIONE s.f.

1 [Relig.] Discorso edificante o esortativo, pronunciato nell'ambito delle funzioni religiose o in altri ambiti pubblici.

[1] Uguccione da Lodi, Libro, XIII in. (crem.), 662, pag. 623: Encontra T[i] fui forte campïon, / né no [au]dì' toa predicacïon: / de mi ensteso faeva traïson, / ond eu me tegno molto fol e bricon.

[2] Guittone, Lettere in prosa, a. 1294 (tosc.), 8, pag. 109.17: prima, ché ben visse e morìo, e, come in plubica disse predicassione el frate che 'l confessòe, nullo trovòe in lui mortale peccato.

[3] Stat. fior., 1297, pag. 665.2: e ciascuno die di quaresima dopo vespero o vero ad altra ora che paresse loro, una predicazione si faccia ne la piaza d'Orto Sa· Michele per alchuno religioso o sufficiente chercho secolare...

[4] Rainaldo e Lesengr. di Udine, XIII (ven.), 107, pag. 160, col. 1:Ora non è qui Rainald / ch'el è andà in altra part, / a feste o a predicaçion, / per imparar cante ferm.

[5] Poes. an. urbin., XIII, 23.69, pag. 590: Una predecatïone / te fo generalemente, / e cquesta ammonitïone / guarda non t'esca de mente...

[6] Jacopone, Laud. Urbinate, XIII ui.di. (tod.), 4.88, pag. 497: Andando per la via, / sì onesto ce gia, / ke dava a le persone / gran predecatïone. / Cosa dessordenata, / malfacta, scelerata, / né poco né assai / no lo fece iammai.

[7] Giordano da Pisa, Quar. fior., 1306 (pis.>fior.), 15, pag. 71.6: e condanneranno voi, però che fecero penitenzia a la predicazione di Giona; e ecco me, più che Giona.

[8] Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311, 143.139, pag. 604: E de li ben che De' t'a dào / como tu l'ài regratiao, / seira e matin recognosuo, / chi naxesti e morai nuo, / se tu e' stao peigro a o[i]r / pricazion e mese dir...

[9] Jacopo della Lana, Par., 1324-28 (bologn.), c. 23, 70-87, pag. 518, col. 2.7: e quasi erano sí desviadi li fidi che piçola predicatione chi fosse fatta dagli eretici sí se volgeano a erisía, sí che piacque al nostro Creatore provvedere a ço.

[10] Stat. assis., 1329, cap. 8, pag. 172.12: Ma, el dì de Venardì Sancto, solo a l'offitio de la passione e alla predecatione entendano aciò che elo dì predicto no se faccia processione, se no paresse a la magiur parte de la fraterneta altro.

[11] Vita di S. Petronio, 1287-1330 (bologn.), cap. 2, pag. 15.11: Et ello sempre immaçinando lo modo e la mainera como ello possea recunçare, infra pochi dì ello fe' una molto bella predegatione al puovolo, domandando comiado e donandoli benedictione soa, digando...

[12] Stat. perug., 1342, L. 1, cap. 61, par. 1, vol. 1, pag. 242.34: e deggano sonare la canpana grossa de santo Lorenço per le predecatione, quando fare se devessero êlla piaça del comuno de Peroscia...

[13] Stat. cort., a. 1345, cap. 10, pag. 134.11: e quattro vengano ad arcarlo co lloro, li altri tucti vadano denançi a la croce disciplinandosi in fine alla ghiesa, e ive stieno d' allato dei preti in silenço tanto che sarà facta la predicatione...

[14] Cronaca sen. (1202-1362), c. 1362, pag. 122.20: E in questo modo per le predichazioni di questi dottori in sagra teologia lo' fu dimostrata in modo e in forma, che grande utilità tornò a l'anime.

[15] Anonimo Rom., Cronica, XIV, cap. 26, pag. 229.8: Lo legato mannao vescovi e cavalieri e aitra iente bona, che predicassino lo capitanio che non volessi perseverare in tale errore. La predicazione quetamente odìo.

1.1 Fras. Andare a, alla predicazione.

[1] Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.), De anima cum corpore, 441, pag. 72: Vontera ziv al messe, al predicatïon, / A met pax e concordia, a mitigar tenzon, / A visitar l'infirmi, a far oratïon, / E sosteniv per De le tribulatïon.

[2] Rainaldo e Lesengr. di Udine, XIII (ven.), 107, pag. 160, col. 1: Ora non è qui Rainald / ch'el è andà in altra part, / a feste o a predicaçion, / per imparar cante ferm.

[3] Bestiario toscano, XIII ex. (pis.), cap. 34, pag. 56.26: che perciò vae l'omo savio e bono voluntieri a le predicatione, che simigliano a oste, perché lo loro buono cervello sì sente l'odore de l'altro buono celabro...

[4] Jacopo della Lana, Par., 1324-28 (bologn.), c. 29, 94-108, pag. 654, col. 1.10: Sí che le pecorelle, çoè lo povolo che vae a tai predicationi.

[5] Stat. palerm., 1343, cap. 9, pag. 19.25: e li iorni di la duminica e di li altri iorni sollenni di andari a li eclesii et a li predicacioni, e poy a killi loki uvi cridirannu plui plachiri a Deu et a lu proximu.

[6] Stat. cort., a. 1345, cap. 13, pag. 136.30: E vadano biene a le ghiese e a le predicatione quanto più possono a quando entrano ella eclesia facciano devota reverentia al nostro signore Iesu Cristo crucifixo e a la sua madre vergene preziosa, sì che a lui sia merito, e altrui buono exemplo.

[7] Stat. castell., XIV sm., pag. 141.18: Allora el priore faccia l' amunitione che tutti i conpangni vadano al'ofitio divino e alle predicationi, le quali sono cibo del' anima.

- [Con l'intento di raccogliere elemosine:] fras. Andare a predicazione.

[8] Stat. lucch., XIV pm., pag. 72.35: Et non vadano ad predicatione. Et non vadano ad predicatione alcuni frati d'alcune obbedientie ad ricolliere le collecte se non solamente quelli li quali lo capitulo e -l maestro della chiesa manderanno.

1.2 [Relig.] Estens. Dottrina religiosa; insieme di insegnamenti.

[1] Barlaam e Iosafas (S. Genev.), XIV pi.di. (pis.), cap. 16, pag. 284.24: Noi altri non conosciamo quella predicatione né quella secta dei cristiani, ma se a ctei pare che sia buona e piaceti e possi sofferire lo travallio dela conversatione de la tua voluntade, serai addrissato in bene.

[2] Sposiz. Pass. s. Matteo, 1373 (sic.), cap. 26, par. 2, vol. 2, pag. 114.11: Set Christus Iesus vinni non in acqua sula a mustrari la virtuti di la sua predicacioni, set per aquam et sanguinem.

- Fras. Convertirsi alla predicazione: abbracciare una fede religiosa.

[3] Cronica fior., XIII ex., pag. 99.22: Nel tempo di costui, uno ch'avea nome il maestro Rynaldo, predicando in Roma et riprendendo le richeççe e le cose fuori di misura che lle genti usavano per li dilecti del mondo, onde molti gentili huomini e gran possenti di Roma si convertirono alla sua predicatione e lui seguitavano...

1.3 Fig. Circostanza in cui si pronuncia una predica.

[1] Giordano da Pisa, Pred. Genesi 2, 1308 (pis.), 8, pag. 87.1: In prima dico che dée piantare ciascuno la divina dottrina e li comandamenti di Dio indell'anima sua, acciò che sappia, e dée imprendere nelle scuole e nelle predicazioni.

[2] Giordano da Pisa, Prediche, 1309 (pis.), 12, pag. 98.22: Ma quanto voi potete, rifuggite all'ecclesie et alle predicationi, però che quine siete più presso all'altro mondo, et così siete quine più forti, però che siete più presso al proprio luogo e guardatevi dei mali guadagni.

[3] Cost. Egid., 1357 (umbro-romagn.), L. III, cap. 12, pag. 612.10: Commandando anchora alli prelati delle ghiesie che quella constitutione frequenteno in le ghiesie et in le predicatione sì la pubblicheno e diligentemente la facciano observare.

1.4 Discorso a carattere morale o pedagogico.

[1] Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.), L. 7, cap. 2, vol. 2, pag. 109.4: Issu medemmi Socrates dicia que quilli pervinianu a gloria per spedicata et brevi via li quali facianu zò que tali fussiru quali issi volenu pariri qui sianu. Per la quali predicationi issu apertamenti amunistava que li homini ananti incirkassiru issa la virtuti ca secutassiru la umbra sua.

2 [Relig.] Attività volta a diffondere la fede, a convincere ed a esortare con la parola.

[1] <Tesoro volg. (ed. Gaiter), XIII ex. (fior.)>, L. 2, cap. 10, vol. 1, pag. 255.5: Egli fue lo più novello intra gli apostoli; ma in predicazione fu egli lo primo e 'l sovrano. E' fu nato in Giudea, della schiatta di Beniamin...

[2] Bestiario toscano, XIII ex. (pis.), cap. 21, pag. 42.31: Et ancora ce aquistano la vita durabile di paradiso; ché quando elli per la loro predicasione fanno salvare l'altre gente, sì n'aquistano elli le loro anime...

[3] Cronica deli imperadori, 1301 (venez.), pag. 212.26: In lo tempo de questo Lyo, Raboto, dux deli Frixon, dutto alla predicacion da Ulfran arziveschovo de Zenoa, azò ch'el fosse batezado, conzò fosse chossa che lu avesse messo un pè in la fonte, l'altro ello retrasse, domandando doe plu fosse deli suoi mazore, in l'inferno o in paradiso...

[4] Elucidario, XIV in. (mil.), L. 3, quaestio 34, pag. 195.12: E li Zudey venierano da per tuto lo mondo o' eli in dispersi e lo recevarano con grande voluntade e con grande desiderio e poy se convertirano a la fe cristiana per la predicatione de Enoch e de Elia e sosteneran quax tuti grande martirio e crudel da li ministri de l'Antecriste.

[5] Cavalca, Vite eremiti, 1321-30 (pis.>fior.), Vita di Antonio, cap. 15, pag. 139.4: Antonio benignamente ricevendo, predicava, traendo e confortando li pagani alla vera fede, per la cui predicazione e conforto e meriti in pochi giorni, che vi stette, più se ne convertirono a Cristo, se non erano convertiti in tutto l'anno.

[6] Ugo Panziera, Trattati, a. 1330 (tosc.occ.), 1, cap. 4, pag. 6, col. 22.10: Alla corporale vita activa è dato per instrumento la predicatione della salute humana e tutta la sancta scriptura per lectione e tutto el divino officio per oratione...

[7] Ottimo, Par., a. 1334 (fior.), c. 23, pag. 513.3: E li Apostoli alli gigli, ne' quali sono tre condizioni; bianchezza, a significare puritade e fede; dentro vermigliezza, a significare incorruttibilitade e caritade; odore, a significare speranza e predicazione.

[8] Giovanni Campulu, 1302/37 (mess.), L. 3, cap. 31, pag. 113.30: Recunta dunque sanctu Gregoriu [[...]] e zo li dixeru ad illu multe pirsuni ki venianu da killi paysi de Spagna, ki pir pridicacione de unu episcupu ki avia nume Leandro [[...]] lu quale pir sua pridicacione convertiu lu figlu de unu re ki se chamava Erminigildu, e soy patre se chamava Liuvigildu.

[9] Cavalca, Dialogo S. Greg., a. 1342 (pis.), L. 1, cap. 4, pag. 23.15: Ma che cerchi maggiore opera, quando si concorda la mondizia della vita con lo studio della predicazione?

[10] Sposiz. Pass. s. Matteo, 1373 (sic.), cap. 6, par. 1, vol. 1, pag. 85.15: Ka Cristu sicundu la sua humanitati avia grandi desideriu di cumpliri lu cursu di la sua passioni, perkì si incuminciassi la nostra salvacioni, perkì si incuminciassi la predicacioni...

[11] Chiose falso Boccaccio, Purg., 1375 (fior.), c. 29, pag. 488.29: l'altro fu santo Ambruogio il quale fu romano, che in predichazioni avanzò tutti gli altri...

[12] Lucidario ver., XIV, II, pag. 162.15: Tanto solamente per [li] sancti homini, che per la sua predicatione e per li soi boni exempli li faça tornaro a Deo.

[13] Leggenda Aurea, XIV sm. (fior.), cap. 85, S. Paolo, vol. 2, pag. 737.5: Dimostrasi alcuna volta che Paulo è minore di Piero, alcuna volta maggiore, alcuna volta iguale; ma certo egli è minore in dignitade, maggiore in predicazione, iguale in santitade.

[14] Sam Gregorio in vorgà , XIV sm. (lig.), L. 1, cap. 4, pag. 85.11: Ma che cerchi maor overa, quando se concorda la mondicia de la vita cum lo studio de la pricatium?

[15] Sam Gregorio in vorgà , XIV sm. (lig.), L. 2, cap. 10, pag. 125.30: E tuta la gente de la contrâ chi eram antorno, chi eram ancora infidei, per continua pricatium procurava de menà' a lume de fe'.

[16] Purgatorio S. Patrizio, XIV sm. (mil./com.), cap. 1, pag. 24.3:: In quelo tempo che scanto Patritio predicava in le terre de Yrlanda le parole de Deo, lo nostro Segnor sì confermò la soa predicatione per li soy glorioxi miracoli...

[u.r. 08.10.2013]