DON (1) s.m.

1 Titolo onorifico che si antepone al nome di ecclesiastici, e (soprattutto nel caso di stranieri, in partic. spagnoli) di nobili o di personaggi illustri.

[1] Guido Faba, Parl., c. 1243 (bologn.), 15 (58), pag. 241.16: E se çohe avesse gua(r)dato do(n) prè Ma(r)tino, p(er) caxone d'alcuno guadagno te(m)porale i(n) p(er)iculo d(e)la sua a(n)i(m)a...

[2] Doc. castell., 1261-72, 2, pag. 17.4: Don Detesalvi retore dela giesia da San Çeno...

[3] Doc. fior., 1279, pag. 240.11: Item a dom Francesco, monaco dell' ordine da Settimo...

[4] Doc. sen., 1277-82, pag. 19.23: Ancho VI lib. et X sol. venardì otto di entrante aprile da don Ugo Buefera a vendite in f. di vinte nuove.

[5] Lett. ver., 1297, pag. 537.6: Eo dum Guioto vostro s(er)vo (e) fidelo amigo mando a vui salú (e) amistà quanto mai e' posso.

[6] Doc. pist., 1300-1, pag. 267.15: Diedi a mess(er) do· No(r)ma(n)no abate di Pacciana, li quali li portoe Nuccio, dì xxviiij di dice(n)bre, C fiorini d' oro.

[7] Lett. volt., 1348-53, pag. 169.5: Siamo contenti di domandare don Francesco, come ci scrivete, essendo noi certi che ci sia rapresentato con effecto e messo liberamennte nela nostra força...

[8] Doc. assis. (?), 1354, pag. 55.26: Item adì .XII. de luglio a don Ranieri d'Agniluccio per .VI. r. de grano fyo. .VI., s. .III.

[9] Bosone da Gubbio, Sp. S. di vera, XIV m. (eugub.), 2, pag. 175: Spirto Santo di vera profezia, / don Pietro mio, non è uom che mo l'abbia, / che quale ha d'una, quale ha d'altra rabbia, / sì che 'l cor non trapassa ove se 'ndia...

[10] Simone da Lentini, 1358 (sirac.), cap. 31, pag. 150.14: lu secundu fu don Iohanni, lu quali fu mortu infra li XV anni in Tavurmina et sepultu a Missina...

[11] Doc. amiat., 1363 (2), pag. 91.21: It. lassa a Stefano di don Andreia da la Badia XXV s.

[12] Lett. catan. (?), 1370/79 (2), pag. 158.2: lu venerabilisimu patri frati Ieronimu don priolu...

[13] Anonimo Rom., Cronica, XIV, cap. 10, pag. 64.23: Don Federico, cunato de re Ruberto, excitato per tale romore, lo quale non mustrava opera de mercatanti, se levao da lietto e fecese alli balconi e guardanno vidde insegne regale.

[14] a Codice dei beccai, XIV u.v. (ferr.), Matricola, pag. 247.9: Don Nicholò fiolo che fo de Çohanne da Padoa, Becharo...

- [Applicato a laici].

[15] Cronica fior., XIII ex., pag. 133.7: Carlo Martello fu tratto fuori di prigione, per fattura e procaccio d'Aduardo nobile re d'Inghilterra suo cugino, promettendo a donn Afuso filgluolo del re d'Aragona di fare ke Carlo filgluolo di Filippo di Francia finirebe il reame d'Aragona...

[16] Paolino Pieri, Cronica, 1305 c. (fior.), pag. 36.14: Allora era di Roma Senatore Don Arrigo fratello del Re di Castello.

[17] Annali e Cron. di Perugia, c. 1327-36 (perug.), pag. 166.12: MCCC In quisto millessimo, dì XIIIJ de giungno, messer lo re Carllo re de Pugla sconffisse don Federigo...

[18] Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.), Dedica, vol. 1, pag. 7.4: [A] lu altu et gluriusu principi segnuri re Petru segundu, clarissimu re di Sicilia, primogenitu di lu cristianissimu et victuriusissimu principi re don Fredericu...

[19] Cronichetta lucchese (962-1304), XIV pm., pag. 235.18: Fue podestade don Lanfranchino Malugelli e 'l conte Guido Guerra.

[20] Francesco da Buti, Purg., 1385/95 (pis.), c. 3, 103-117, pag. 69.20: perchè fu madre di don Federigo re di Sicilia...

2 Estens. Lo stesso che donno, signore.

[1] Patto Aleppo, 1207-1208 (ven.), pag. 22.30: Et sapialo la doana nostra la grande, l'ordename(n)to e lo comandame(n)to de lo grande signor lo soldan, lo re paresente et lo verer, e ma(n)dalo don en lo levante et en lo pone(n)te...

[2] Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.), Disputatio musce cum formica, 25, pag. 88: Eo sto in grand sozerno col don e coi baron...

[3] Gl Chiose falso Boccaccio, Inf., 1375 (fior.), c. 22, pag. 174.10: E dicie questo Ciampolo don, perché tutti i signiori da· lato di là son chiamati don, quasi un dire donni maschi come donne femmine, e tale è a dire di chostui.

[u.r. 18.05.2023]