0.1 filatoi, filatoio.
0.2 Da filare 1.
0.3 Doc. fior., 1286-90, [1288]: 1.
0.4 In testi tosc.: Doc. fior., 1286-90, [1288]; Stat. sen., 1298; Stat. pis., 1304.
0.7 1 [Tess.] Macchina per la filatura, che garantisce un rendimento maggiore rispetto all'uso del fuso e della rocca. 1.1 [Tess.] Locuz. nom. Filatoio a ritto: filatoio con un grande naspo verticale. 1.2 [Tess.] Locuz. verb. Filare a filatoio: filare servendosi del filatoio anziché della rocca.
0.8 Francesco Sestito 11.07.2007.
1 [Tess.] Macchina per la filatura, che garantisce un rendimento maggiore rispetto all'uso del fuso e della rocca.
[1] Doc. fior., 1286-90, [1288], pag. 189.11: It. da Bonaffé da' filatoi, per octo some di vino, lib. vj e s. xviij.
[2] Boccaccio, Decameron, c. 1370, VIII, 2, pag. 511.28: La Belcolore allora disse: «Egli mi conviene andar sabato a Firenze a render lana che io ho filata e a far racconciare il filatoio mio [[...]]»
1.1 [Tess.] Locuz. nom. Filatoio a ritto: filatoio con un grande naspo verticale.
[1] Stat. sen., 1298, dist. 8, cap. 25, pag. 276.7: ciascuno sottoposto dell'Arte sia tenuto e debbia fare filare la lana a filatoio a ritto.
1.2 [Tess.] Locuz. verb. Filare a filatoio: filare servendosi del filatoio (anziché della rocca).
[1] Stat. pis., 1304, cap. 24, pag. 670.29: tutta quella lana che si dà a bactere, sia libbre XIIII, et non piò; et quella che si dà a filare a filatoio, sia libbre VI...
[2] Stat. sen., Addizioni 1346-67, [1346], pag. 201.19: Item statuto e ordinato è, che si ponga la poliz[i]a a la lana che si dà a filare a rócca e a filatoio, a pena di XIJ denari per peso...