0.1 focata.
0.2 Lat. focata.
0.3 Palladio volg., XIV pm. (tosc.): 1.
0.4 Att. unica nel corpus.
0.7 1 [Agr.] Tralcio nato fra due braccia della vite.
0.8 Elisa Guadagnini 08.05.2007.
1 [Agr.] Tralcio nato fra due braccia della vite.
[1] Gl Palladio volg., XIV pm. (tosc.), L. 3, cap. 12, pag. 95.17: E voglionsi tagliare dalla vite i tralci bistorti, e debili, e nati in malo luogo della vite: e la focata, cioè il tralce ch'è nato in mezzo tra le due braccia della vite, si dee tagliare. || Cfr. Palladio, Op. Agr., III, 12, 2: «Focalis etiam, qui inter duo brachia medius nascitur, debet abradi» (dall'apparato di Rodgers risulta che la lezione focalis è tràdita da due mss., uno dei quali aggiunge in margine "vel focata", mentre cinque mss. portano la lezione focata).