0.1 fumestera, fummo isterno, fumusterre, fumus terre; f: fummosterno, fumosterno, fumus terra.
0.2 Lat. mediev. fumus terrae (DEI s.v. fumosterno).
0.3 f Antidotarium Nicolai volg., XIII ex. (fior.): 1; Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.): 1.
0.4 In testi tosc.: f Antidotarium Nicolai volg., XIII ex. (fior.); Piero Ubertino da Brescia, p. 1361 (tosc.).
In testi sett.: Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.); Zibaldone da Canal, 1310/30 (venez.); Serapiom volg., p. 1390 (padov.).
In testi mediani e merid.: Mascalcia L. Rusio volg., XIV ex. (sab.).
In testi sic.: Thes. pauper. volg. (ed. Rapisarda), XIV (sic.).
0.6 N Doc.: cit. tutti i testi.
0.7 1 [Bot.] Pianta erbacea molto usata in ambito officinale per le sue virtù depurative (Fumaria officinalis).
0.8 Elisa Guadagnini 05.06.2007.
1 [Bot.] Pianta erbacea molto usata in ambito officinale per le sue virtù depurative (Fumaria officinalis).
[1] f Antidotarium Nicolai volg., XIII ex. (fior.), 98, pag. 39.22: Conficesi col sugo del'asenço o di fumus terra. || Corpus OVI.
[2] Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.), Tavola generale, pag. 56.14: Capitol del ferment. Capitol del fumus terre. Capitol del fenicol.
[3] Zibaldone da Canal, 1310/30 (venez.), pag. 93.1: Tuo' una erba che à nome fumestera et un'alltra erba che à nome caserga e sacha nde e fa' nde pollvere...
[4] Piero Ubertino da Brescia, p. 1361 (tosc.), pag. 42, col. 2.9: Ali peli inversati delle palpebre cura: R(ecipe) osse di mirabolani arsi d. I, fummo isterno q. I, ispigha romana, lapislaçuli an. terça parte d'una on., fanne come unghuento erase unguento.
[5] Serapiom volg., p. 1390 (padov.), Erbario, cap. 67, pag. 73.15: Fumus terre, segondo Diascorides, è una herba simele a la pestenaga salvèga. Ma le foie del fumus terre è alguna cosa più menude cha le foie de la pestenaia salvèga e più amare. E la raìxe de questo trà a colore biancho.
[6] Thes. pauper. volg. (ed. Rapisarda), XIV (sic.), cap. 126, pag. 73.14: Item pigla fumusterre, protano agreste, erba fragure [[...]] et pistalu et exindi lu sucu.
[7] Mascalcia L. Rusio volg., XIV ex. (sab.), cap. 82, pag. 203.18: Et ad id(em) la canabria co l' artica et co la radicina dellu tassoba(r)basso co lo suco de lu fumuste(r)re, sia b(e)n pistato et incorporese, et polo de sup(ra)...
[8] F Mesue volg., XIV (tosc.): Il fumosterno è delle medicine benedette, ma l'abondanza d'esso il rimuove dal numero delle medicine pretiose... || Mesue, Opera, c. 36 r.
[9] F Piero de' Crescenzi volg., XIV (fior.), L. 6, cap. 49: Il fummosterno è herba assai conosciuta [[...]] e principalmente purga la malinconia e appresso la flegma salsa e la collera adusta e è diureticha. || Crescenzi, [p. 220].
[u.r. 26.03.2024]