0.1 dolçello, donçegle, donçei, donçelgle, donçeli, doncelli, donçelli, doncello, donçello, donçelly, dongel, dongelli, dongello, donsegli, donzè', donzegli, donzei, donzel, donzeli, donzelli, donzello, donzelly, donzelo, donziegli, donzielli, donziello, donzili, dunceli, dunçello, dunçelo, dunczellus.
0.2 DELI 2 s.v. donzello (prov. ant. donsel).
0.3 Ruggieri Apugliese (ed. Contini), XIII m. (sen.): 2.
0.4 In testi tosc.: Ruggieri Apugliese (ed. Contini), XIII m. (sen.); Brunetto Latini, Tesoretto, a. 1274 (fior.); Doc. prat., 1275; Doc. fior., 1279-80; Doc. sen., 1277-82; Inghilfredi, XIII sm. (lucch.); Doc. pist., 1300-1; Folgóre, Semana, c. 1309 (sang.); Poes. an. aret., XIV in. (?); Stat. pis., 1321; Gloss. lat.-aret., XIV m.
In testi sett.: Pietro da Bescapè, 1274 (lomb.); Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.); Legg. S. Caterina ver., XIV in.; Paolino Minorita, 1313/15 (venez.); Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342; Atrovare del vivo e del morto, a. 1375 (emil.); Sam Gregorio in vorgà , XIV sm. (lig.).
In testi mediani e merid.: Jacopone (ed. Ageno), XIII ui.di. (tod.); Armannino, Fiorita (13), p. 1325 (abruzz.); Annali e Cron. di Perugia, c. 1327-36 (perug.); Neri Moscoli, Rime, XIV pm. (castell.); Anonimo Rom., Cronica, XIV.
In testi sic.: Senisio, Declarus, 1348 (sic.).
0.6 N Come antrop. il termine è att. in due doc. lat. tosc. del sec. XII (Val di Pesa 1168, Pisa 1197): cfr. GDT, pp. 250-51.
0.7 1 Uomo in giovane età, giovinetto. 1.1 Giovane di nobile famiglia che si appresta a diventare cavaliere. 2 Giovane al servizio del re o di un signore; domestico. 2.1 Funzionario con mansioni esecutive al servizio di un'istituzione pubblica o di un'autorità ecclesiastica; usciere. 2.2 Fig. [In contesto religioso]. 3 Tipo di cavallo.
0.8 Paola Picecchi 20.11.2006.
1 Uomo in giovane età, giovinetto.
[1] Jacopone (ed. Ageno), XIII ui.di. (tod.), 9.27, pag. 30: «Frate, or pensa le presciune: regi e conti ce so stati, / e donzelli più che tune en tal fame s' ò trovati, / che i calzar s' ò manecati, con che 'l loto ci ò trescato».
[2] Folgóre, Semana, c. 1309 (sang.), 16.9, pag. 375: Lèvati sù, donzel, e non dormire, / ché l'amoroso giorno ti conforta / e vòl che vadi tua donn'a servire.
[3] Armannino, Fiorita (13), p. 1325 (abruzz.), pag. 32.3: Da poy questoro venia uno donzello, palido era, ma la sua facza era honesta et grande sendo mustrava et intorniato era da la gente; tucty pare che honore ge facesse.
1.1 Giovane di nobile famiglia che si appresta a diventare cavaliere.
[1] Brunetto Latini, Tesoretto, a. 1274 (fior.), 1525, pag. 229: Ben forte mi dispiace / e gran noia mi face / donzello e cavalero / che, quando un forestero / passa per la contrada, / non lascia che non vada / a farli compagnia / in casa e per la via...
[2] Inghilfredi, XIII sm. (lucch.), 2.44, pag. 90: Cavalier non conosco da mercieri, / né gentildonna da altra burgese, / - peno sovente - / né bon donzello da altro lainieri; / non è leanza ver, ciò è palese / veracemente.
[3] Legg. S. Caterina ver., XIV in., 520, pag. 274: El costrençea le donne mariae e polçelle, / donçei e cavaleri, ognom de quelle terre, / k' i venissen al templo a quelle oraxone / a sacrificare le ydole a honore de Faraone.
[4] Poes. an. aret., XIV in. (?), 4.11, pag. 384: Et dice ke l'attreri a uno giardino / vi trovò stare con altre donne assai, / e kavaleri e donçelli v'avea.
[5] Stat. pis., 1321, cap. 78, pag. 262.1: et etiamdio li autri die festivi et pasque, quando li donzelli, u li autri de la cità di Pisa, volesseno armegiare.
[6] Annali e Cron. di Perugia, c. 1327-36 (perug.), pag. 195.24: e foce morto Carllo figlo del conte Guido da Batteffolle, e de Fiorença, fra cavaliere e donçegle e huomene de nomenança, tra morte e prese, ce fo morta grande quantitade de gente.
[7] Neri Moscoli, Rime, XIV pm. (castell.), 53.2, pag. 598: Ben è che 'l cavaler receva onore / e 'l pregiato dongel, perché n' è degno, / e quei che t' han per amoroso engegno / sottratto sì, ch' han lo più del tuo core.
2 Giovane al servizio del re o di un signore; domestico.
[1] Ruggieri Apugliese (ed. Contini), XIII m. (sen.), 2.8, pag. 890: ad ogni cosa do sentenza / et ag[g]io senno e provedenza / in ciascun mestiere: / k' eo so bene esser cavaliere / e donzello e bo[n] scudiere, / mercatante andare a fiere, / cambiatore ed usuriere, / e so pensare.
[2] Pietro da Bescapè, 1274 (lomb.), 1524, pag. 58: Venir el fé de bela aqua / In un vaxelo k'á nome la caça, / E lle mane sí se lavóe / Et un donçello a si clamóe, / Ke 'l ge portasse un mantile...
[3] Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.), De scriptura aurea, 238, pag. 159: Illó no manca al iusto aver ni segnoria, / Donzei adorni e presti e zoie e zuiaria: / Zuié, ke stan dnanz, fan la festa sí compia; / Quent dulz versi i fan cuintar no se porria.
[4] Paolino Minorita, 1313/15 (venez.), cap. 63, pag. 91.23: e specialmente vegando l'ordene de li donzelli ben vestidhi, li qual servia zenza algun defecto, no remangnia spirito en essa.
[5] Gl Senisio, Declarus, 1348 (sic.), 40r, pag. 59.2: Camillus lli... qui custodit cameram, vel dunczellus.
[6] Gl Gloss. lat.-aret., XIV m., pag. 299.19: hic domicellus, lli, el donçello.
[7] Anonimo Rom., Cronica, XIV, cap. 8, pag. 40.11: Con donzielli assai e aitra famiglia passano lo mare, e in terra ferma montano in loro piccoli palafrenotti e vengone a Verona.
[8] Sam Gregorio in vorgà , XIV sm. (lig.), L. 2, cap. 16, pag. 130.4: Como lo re Totilla li mandà un so doncello cum li ornamenti reai per proà' s' elo ave spirito de prophecia.
2.1 Funzionario con mansioni esecutive al servizio di un'istituzione pubblica o di un'autorità ecclesiastica; usciere.
[1] Doc. prat., 1275, pag. 537.4: a Ba(r)...... donçello della podestade p(er) podestad(e) p(er) lo soldo de' v ... chavalieri che lla podestade mena cho(n) secho, lib. v.
[2] Doc. fior., 1279-80, pag. 501.2: lascamogli i· sopercchio per povertade, per choscenzia di Bernarducco da Tolentino do[n]zello del kamarli[n]gho di Papa.
[3] Doc. sen., 1277-82, pag. 6.24: Ancho XVIII sol. sabato vintedue di entrante gienaio dal donzello de la podestà a vendite in f. di diecie.
[4] Doc. pist., 1300-1, pag. 217.23: Diedi a s(er) Va(n)ni chamarlingho p(er) lo pa(n)no de' do(n)çelli, p(er) xxvj ca(n)ne p(er) s. xxxviiij ½ la ca(n)na, a fiorini, dì s(oprascric)to, p(er) lui a Filippo del Nero, xxxv fiorini d' oro (e) s. xviiij d. x p.
2.2 Fig. [In contesto religioso].
[1] Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342, cap. 33, pag. 164.19: Anchor se leçe e canta questa nobel ystoria in le messe de le quatro tenpore e quando el se dà gli ordin a hi ministri de sancto altar, donçeli de la menssa altissima del figliol de De'.
[2] Atrovare del vivo e del morto, a. 1375 (emil.), III, st. 36.7, pag. 171: Ora te prego che tu me face acorte / come è facto Lucifero felom / e li demonie e li so donçelli, / deh, di'me come gi èn forte e com g' èn beli.
[3] San Brendano tosc., XIV (ven.>tosc.), pag. 263.14: Poi disse: «Io sono uno de' donzelli di Dio, e' àmi mandato qua da voi a vedervi e che voi possiate vedermi me e che io parli con voi da sua parte».
[1] A. Pucci, Centiloquio, a. 1388 (fior.), c. 48, terz. 65, vol. 3, pag. 40: e cavalcando tutto disarmato / inverso Puglia in groppa d' un donzello, / venne un Catalan forte adirato, / e perchè quivi era morto il fratello, / gli diede d' uno stocco per la schiena, / e morto cadde in terra sanza appello.