FEDELMENTE avv.

1 Senza venir meno ai vincoli morali (o legali, o consuetudinari) nei confronti di qno altro.

[1] Andrea da Grosseto (ed. Selmi), 1268 (tosc.), L. 2, cap. 21, pag. 86.9: Et anche lo fedele amico, s'egli starà fermo e fedele, serà quasi che iguali ad te; et dice siguramente e fedelmente ne le più tue care cose.

[2] Trattati di Albertano volg., a. 1287-88 (pis.), De amore, L. II, cap. 18: Li serve(n)ti (et) li mercenari (et) li servi li quali fedelme(n)te (et) saviame(n)te ti serveno molto li dèi amare, (et) loro ben regere (et) governare...

[3] Bono Giamboni, Vizi e Virtudi, a. 1292 (fior.), cap. 18, pag. 38.7: Ed ella disse: - Vuo' tu promettere di fedelmente servire, e star fermo in su coteste credenze?

[4] Matteo dei Libri, XIII sm. (bologn.), 20, pag. 64.6: li officiarii porteno l'encargo del segnore, e façano fedelmente quello k'a l'officio so pertene.

[5] Stat. tod., 1305 (?), pag. 280.36: en questa hora el nostro Salvatore volçe reconmandarse fedelmente al suo patre celestiale, stagendo per nui duramente ficto ne- ligno della vera croce.

[6] Poes. an. mant., XIII/XIV, Perdona b... a l'incolpata.7, pag. 229: tu sa' ch'e' fo i[n]g[annat]a, tego ne voy far pas, / oclo me', s'el te plas, intregamente; / fedelmente a ti voyo servir.

[7] Paolino Minorita, 1313/15 (venez.), cap. 64, pag. 93.6: Ancora li de' consolar quanto a [le vestimente, ch'elo li de' ben vestir segondo] la usanza de la patria, no per vanagloria, ma per honorar l'offitio, en lo qual è recthor, e perkè elli li serva plu fedelmente.

[8] Stat. perug., 1342, L. 1, cap. 24, par. 16, vol. 1, pag. 122.19: E i dicte priore possano ei dicte fante, usciere e cuoco cassare e revocare e i pangne a loro tolglere se vederonno esse non fedelemente servire.

[9] Buccio di Ranallo, Cronaca, c. 1362 (aquil.), quart. 467, pag. 108: Sappelo Bonajonta, fónne multo dolente, / Promiseli adjutarelo multo fidelemente...

[10] Sam Gregorio in vorgà , XIV sm. (lig.), L. 4, cap. 55, pag. 282.20: E' no dùm esser ingrato a quelo omo chi così spesamenti e federmenti m'à servio...

1.1 Estens. Rispettando principi morali fondamentali; onestamente.

[1] Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.), Disputatio musce cum formica, 76, pag. 90: De m'á fag nass il mondo per bon exemplo dar, / A utiltá de l'homo, ke 'n debia meiorar, / Ke 's debla a me' exemplo fedhelment adovrar.

[2] Lett. sen., XIII u.v., pag. 49.6: In buona battaglia ò conbattuto e 'l mio corso ò conpiuto et fedelmente mi son portato...

[3] Stat. assis., 1329, cap. 6, pag. 168.25: Ma el dì de la visitatione tucte della fraterneta se studieno d'ardunarse fedelmente.

[4] Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.), L. 6, cap. 8, vol. 2, pag. 91.9: E tuctu zò que issu avia promisu fidilimenti lu attisi con maravilyusa paciencia...

[5] Stat. lucch., XIV pm., pag. 85.30: li frati debbono coniurare colui lo quale faranno comandatore che fedelmente si porti nella electione del maestro et chiama.

[6] Stat. castell., XIV pm., pag. 213.36: Tucti li ministeri et altri ofitii li quali se contengono en questa regola, al quale essi dati sono, recevare le debbia ciascuno devotamente et studi fedelemente de operarle et de menarle.

[7] Stat. prat., 1319-50, cap. 4, pag. 14.8: Et ellino siano tenuti di lui consigliare fedelmente di ciò che s'apartiene ad onore et utile e buono stato della nostra Compagnia.

[8] Doc. amiat., 1374, pag. 111.23: volendo quello che p(er) lo d(e)c(t)o co(n)siglio ci fu posto in mano fedelmente adenpire, acciò che schandalo, discordia (et) q(ue)stione non possa essare...

[9] Stat. eugub., 1368-a. 1378, pag. 281.16: Che ciascuno artifico dela dicta arte degga fare l'arte sua bene e fedelmente sença fraude.

[10] Codice dei Servi, XIV sm. (ferr.), 1, pag. 216.32: i più descreti e più providi viri et i quali avesse amor de Deo e de la compagnia, da tuti o da la maior parte del colegio fidelmente sia elleti...

1.2 In rapporti politici, mantenendo una linea di condotta tale da favorire, o da non danneggiare, un'altra parte politica per lo più dotata di maggior potere.

[1] Giovanni Villani (ed. Porta), a. 1348 (fior.), L. 5, cap. 19, vol. 1, pag. 192.14: per la qual cosa provocati a sé più cavalieri [[...]] seco gli menò, e stette apo il duca di Puglia fedelmente contro a Gottifredi duca de' Normanni...

[2] Simone da Lentini, 1358 (sirac.), cap. 21, pag. 97.9: Chistu Bettumen, checatu di avaricia et obliatu di la fidi chi fichi a lu conti Rugeri di gubernari la chitati di Cathania fidelimenti, consentiu et ordinau unu certu iornu chi illu vinissi...

1.3 [Con rif. a un animale:] mostrando nei confronti di qno un comportamento paragonabile a quello di un essere umano fedele.

[1] Bestiario toscano, XIII ex. (pis.), cap. 68, pag. 81.32: lo leone non si parte de la casa, ma quive stete fedelemente, prendendo quello cibo che dato li era ciascun die.

2 Ispirandosi a una fede religiosa (in partic. alla cattolica).

[1] Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.), Laudes de Virgine Maria, 353, pag. 224: Rengratia la Regina con amoros fervor. / A l'imagin dra Vergene fedhelment è tornadha / E dis: «Oi benignissima regina incoronadha, / Adriza 'm e conseiame lá o tu voi k'eo vadha, / A far li toi servisij eo sont apparegiadha.»

[2] Giovanni Campulu, 1302/37 (mess.), L. 3, cap. 25, pag. 108.29: kistu Habundu tantu sirvia fidelimente a Deu, ki sanctu Petru apostulu volci mustrare comu illu era acceptu a Deu.

3 Senza alterare il contenuto di un testo o di un messaggio orale.

[1] Bono Giamboni, Vegezio, a. 1292 (fior.), L. 2, cap. 4, pag. 43.22: i costoro detti, in quanto io potrò più strettamente metterò in questo libro fedelmente.

[2] Stat. sen., 1309-10 (Gangalandi), dist. 2, cap. 205, vol. 1, pag. 478.31: Et farò giurare li giudici et li notari, e' quali fanno le carte publiche che le imbreviature fedelmente, secondo la volontà de li contraenti scrivaranno ne li libri de le imbreviature loro.

[3] Destr. de Troya, XIV (napol.), L. 24, pag. 209.22: lo messayo se nde retornao ad Achilles, a lo quale recitao fedelemente tutto quello che le avea dicto la regina Ecuba.