0.1 ercino, ircino, yrcina, yrcino.
0.2 DEI s.v. ircino (lat. hircinus).
0.3 Bestiario Tesoro volg., XIV pm. (sen.): 1.
0.4 In testi tosc.: Bestiario Tesoro volg., XIV pm. (sen.).
In testi sett.: Serapiom volg., p. 1390 (padov.).
In testi mediani e merid.: Mascalcia L. Rusio volg., XIV ex. (sab.).
0.8 Mara Marzullo 12.11.2006.
[1] Bestiario Tesoro volg., XIV pm. (sen.), cap. 62, pag. 314.23: Se terrai lo piede et l'unghie de l'avoltore nela tua casa, non vi si poterae conmettere alcuno malefitio, et se sarae istato inançi, non avarae alcuna virtude; et se sarae fregato con olio yrcino et resina, sana i nerbi. || Il testo potrebbe essere corrotto: cfr. Squillacioti, Il bestiario, p. 314, n. 99.
[2] Mascalcia L. Rusio volg., XIV ex. (sab.), cap. 112, pag. 237.11: Et ancura: se lgi façça la cura posta d(e) sup(ra) i(n) lu cap(itul)o p(ro)ximo, lo q(u)ale se (com)m(en)ça: recipe lo sivu ircino et c(etera).
2 [Bot.] [Parte del nome di varie piante].
- Locuz. nom. Barba ircina: specie di cisto, pianta tipica della macchia mediterranea (Cistus villosus).
[1] Serapiom volg., p. 1390 (padov.), Erbario, cap. 111, pag. 116.21: Barba yrcina, segondo Diascorides, è una pianta che nasce in gi luogi priusi. Li rami de questa herba è asè e legnosi, né no è longi. Le foie suò è reónde, dure, sovra le quale è a muo' de pilli.
[2] Serapiom volg., p. 1390 (padov.), Erbario, cap. 357, pag. 397.36: E chi ge mescea ancora un sugo, el qualle se chiama achacia, e sugo de barba yrcina, el serave più forte in questo ultimo caxo.
- Locuz. nom. Lingua ircina: lo stesso che buglossa.
[3] Serapiom volg., p. 1390 (padov.), Erbario, cap. 353, pag. 392.24: Unde l'è algun cendere, in lo qualle vençe la parte stipticha, como è in quello che se fa de rovere e de lo arbore del mastexe e de quella pianta, la qualle se chiama lingua yrcina, in tanto che cum quisti cendere asè fiè sì se restrençe el fluxo de sangue de le nare.
[u.r. 24.02.2021]