AVEMARÌA s.f.

1 [Relig.] Preghiera della religione cristiana rivolta alla Madonna.

[1] Pietro da Bescapè, 1274 (lomb.), 2430, pag. 72: Et açó ke nu habiemo salvation, / Un pater noster et ave Maria / Debiá dir per l'anima mia...

[2] Stat. fior., a. 1284, I, par. 16, pag. 37.8: Anche ordiniamo che ciascuno dela Compagnia debbia dicere ogne die V paternostri con avemaria.

[3] Stat. sen., 1295, cap. 6, pag. 7.16: Anco, che ciascuno de' frategli sia tenuto a dire ogni dì VII paternostri e VII avemarie, e ciascuno ve n'agiunga V a li detti sette, a riverenzia de le cinque piaghe di Gieso Cristo...

[4] Stat. prat., 1295, pag. 449.14: Anche ordinamo che ogni mese una volta siano tenuti quelli di q(ue)sta Compagnia, ciascheduno, di dire XIJ pater nostri e XIJ ave marie p(er) li vivi e p(er) li morti di q(ue)sta Compagnia.

[5] Lodi Vergine, XIV in. (ver.), 76, pag. 81: Da l'altra parto li angeli v'aora, / dolçe vernante aodorifera rosa, / cantando tuti a alta vox sonora / «Ave Maria!» quella angelica prosa.

[6] Off. Flagell.S. M. di Pom., a. 1329 (tosc. occ.), pag. 215.11: E sse tu vuoi più piascere a Dio spogliati e a ogni paternostro e ave maria datti una picchiata colla disciplina insino a trenttatre picchiate.

[7] Stat. assis., 1329, cap. 2, pag. 165.6: Ordenamo che ciaschuno de la fraterneta nostra degha dire l'ore suoye, cioè per lo matotino vij paternostre, per ciascun'altra hora, cioè: prima, terça, sexta, nona, vespero e compieta, per ciascuna d'esse v e tante avemarie...

[8] Zibaldone da Canal, 1310/30 (venez.), pag. 91.20: Allo bon mal se vuol dir IIJ Paternostri e IIJ Avemarie e puo' dì, prontum protum bochomar, prandet prodet bochomar.

[9] Stat. fior., 1333, cap. 8, pag. 21.6: e dica loro l'ordine e l'usanze de la Compagnía, e a che sono tenuti: cioè, di pagare ogni mese denari due, e dire ognindì cinque paternostri e cinque ave marie ad honore e riverenza de la nostra Donna e de le cinque piaghe di Geso Cristo.

[10] Stat. moden., 1335, cap. 5, pag. 375.6: Ancora ordenemo che cadauno homo e dona de la nostra compagnia, quando ello se levarà da lecto e quando elo se ponerae, se se debia segnare e debia dire uno Patre nostro et una Ave Maria.

[11] Stat. pis., a. 1340, pag. 705.29: Et se lo dicto camarlingo fallisse in queste cose per sua negligentia, sia tenuto per ogni volta d' andare a Santo Piero ad Grado, o vero ad Santo Iacopo del Poggio, con cinquanta pater nostri et con cinquanta ave marie.

[12] Stat. gen., 1340, pag. 10.13: Ancora statuemo et ordenamo che se alcuna persona de esta vita passasse in alcun logo, che piascum de la dita Caritay con li soy prior sean tegnuy lo dito corpo andà a prende lo corpo morto migara V provo Zenoa e ognomo de la dita Caritay osea de la dita Confraria sean tegnui de dir per l'anema de lo ditto defonto Paternostri XXV e Avemarie XXV per l' anema de ogni morto over defonto.

[13] Stat. trent., c. 1340, cap. 3, pag. 14.27: It. sì statuim e sì ordenem che ceschaun de la fradaya sì sia tegnù de dir ogna dì XXV Paternoster e XXV Avemaria.

[14] Parafr. pav.del Neminem laedi, 1342, cap. 13, pag. 64.19: Gli zeçunij, le oration, gli pater nostrij con gle ave marie de cotai çente son vermenosi e marci in meço e buxi e vohi e carolenti dentro, quamvisde' che a gli homi del mondo chi veçan pur defora hi paran e santi e fian tegnui iusti, ma no da De' chi veçe 'l soçço dentro.

[15] Stat. palerm., 1343, cap. 8, pag. 18.15: Infra kistu misi ki la missa si dichi, chascunu sia tinutu di diri per l'anima di li dicti morti L Patri Nostri cum Ave Marii et cum requiem eternam et in remissioni di li loru piccati.

[16] Stat. venez., 1344, cap. 34, pag. 375.8: E çascun frar e seror sia tegnudi tegnir una candela inpresa in man a la dita messa, fin che la serà complida, e sia tegnui çascun de dir XXV paternostri e XXV ave marie.

[17] Stat. catan., c. 1344, cap. 8, pag. 38.21: Ma lu primu signu di li huri diurnali sia quantu dica a ctractu una fiata la Avemaria, e lu intervallu quantu dica da legem pone fina a defecit.

[18] Stat. cort., a. 1345, cap. 11, pag. 135.13: E entanto ke la messa se dice, ciascuno sia tenuto de dire L paternostri e avemaria per remissione dei loro peccati.

[19] Stat. viterb., c. 1345, pag. 158.28: E quando si pone oi si leva da me(n)ssa, dica uno pat(er)nostro (e) una avemaria.

[20] Stat. volt., 1348, cap. 12, pag. 24.9: Anco dica ciascheduno sette pater nostri e sette ave marie et ogni venardì ve ne agiunga V a riverenza delle cinque piaghe di Cristo...

[21] Stat.bergam., XIV pm. (lomb.), cap. 19, pag. 264.18: E che lo ministro overo el canevaro sia tenuto a far celebrare una messa per la anima de quelo defuncto, e cescaduna persona de la compagnia debia dire centi pater noster e ave maria per la anima de quelo defuncto.

[22] Preci assis., XIV pm., 15, pag. 142.17: Et adciò che de queste preci e dell'altre che devemo e semo tenuti de fare esso Iesu Cristo, nostro salvatore, digni de exaudirne, ciascheuno dica devotamente cinque Pater noster cum cinque Ave Maria ad laude e reverentia delle soy cinque piaghe sanctissime.

[23] Stat. casert., XIV pm., pag. 62.21: Et sieno tenute farele dicere tre messe de co[m]mune de requie et(er)na, et omne uno vinticinco Patri nostri (et) vinticinco Avemarie p(er) la a(n)i(m)a delo trapassato.

[24] Thes. pauper.volg. (ed. Rapisarda), XIV (sic.), cap. 6, pag. 11.7: [4] Recipe tri rami di cormila, czoè di corciola, colta a lu nomu di la Sancta Trinitati et cum Pater Noster et Ave Maria porta a lu collu...

[25] Stat. castell., a. 1366, pag. 120.32: Et a cciò che noi ne siamo essauditi, diremo devotamente engenochioni uno paternostro et una avemaria.

[26] Stat. perug., 1374, pag. 11.25: La vigilia volemo che se degiuni chi può, e chi non può degiunare dia ad onore de quisto apostolo mangiare a uno povero e dica XXV pater nostre e ave marie ed al vespro sieno tutti gl'offitiagle e tutte ei compangne...

[27] Sacchetti, Trecentonovelle, XIV sm. (fior.), 22, pag. 53.12: Oratore m'è detto, che è stato assai: ha detto molti paternostri, andandosi al letto, e l'Ave Maria almeno, quando sonava nel popul suo.

[28] Codice dei Servi, XIV sm. (ferr.), 7, pag. 225.24: et açò che Deo lo faça per la soa misericordia e tràgali de quelle pene, digemo Pater noster cum Ave Maria gracia plena Dominus tecum, ora per lor Iesu.

[u.r. 22.09.2009]