0.1 fornicadhor, fornicaor, fornicatore, fornicatori, furnicaturi.
0.2 DEI s.v. fornicare (lat. fornicator).
0.3 Uguccione da Lodi, Libro, XIII in. (crem.): 1.
0.4 In testi tosc.: Andrea da Grosseto (ed. Selmi), 1268 (tosc.); Trattati di Albertano volg., a. 1287-88 (pis.); Ottimo, Purg., a. 1334 (fior.); Stat. lucch., XIV pm.
In testi sett.: Uguccione da Lodi, Libro, XIII in. (crem.); Guido Faba, Parl., c. 1243 (bologn.); Elucidario, XIV in. (mil.); Tratao peccai mortali, XIII ex.-XIV m. (gen.); Lucidario ver., XIV.
In testi sic.: Epist. di lu nostru Signuri, XIV sm. (?) (sic.).
0.7 1 Chi ricerca in modo sregolato o moralmente illecito il piacere sessuale; peccatore carnale.
0.8 Elisa Guadagnini 07.10.2007.
1 Chi ricerca in modo sregolato o moralmente illecito il piacere sessuale; peccatore carnale.
[1] Uguccione da Lodi, Libro, XIII in. (crem.), 644, pag. 622: Marcé de mi, ch'assai son peccator / plui qe no fo missun meu antessor, / luxurïoso, falso e fornicadhor, / plen de soperbia, d'ira e de furor...
[2] Guido Faba, Parl., c. 1243 (bologn.), 22 (83), pag. 246.7: Tu sai bene che noi conosemo le tue opere e le tue i(n)iquità sono a noi maniffeste, che tu se' fello e latro, ruffiano, putanero, [[...]] adultero, fo(r)nicatore, homicida, p(er)iuro...
[3] Andrea da Grosseto (ed. Selmi), 1268 (tosc.), L. 3, cap. 14, pag. 231.20: disse san Paulo ne la pistola ai Corinthi: non vi mescolate coi fornicatori di questo mondo, nè cogli avari, nè co' rapi[natori]...
[4] Pietro da Bescapè, 1274 (lomb.), 311, pag. 38: La terça ancella è la fornication. / Molto desplaxe a Deo, ço dix lo saviom; / Fornicatori et adulteri dè Deo çudigare; / Et el'è tal peccato ke Deo nol vol portare.
[5] Trattati di Albertano volg., a. 1287-88 (pis.), De amore, L. II, cap. 9: [12] Dele predicte cose disse s(an)c(t)o Paulo in nela pistula: no(n) vo messchiate coli fornicatori, né coli avari, né coli rapinatori...
[6] Elucidario, XIV in. (mil.), L. 3, quaestio 18, pag. 189.20: Li superbi, invidiuxi, inganadori, iracondi, avari, adulteri, fornicatori, menzoneri, sperzuri [[...]] andarano in quilli tominti e non tornarano zamay.
[7] Tratao peccai mortali, XIII ex.-XIV m. (gen.), De le cative parole qua(n)to male fano in audirle, vol. 1, pag. 208.21: la S(an)c(t)a Zexia, unde ge n'è de savi e de honesti e de bom e de s(an)c(t)i; e p(er) co(n)trario, in mar fa' e de sop(er)bi e de traytoy e de fornicaor e de layroym...
[8] Stat. lucch., XIV pm., pag. 82.40: Ma se chiamerà lo frate ladrone o fornicatore o malfactore della casa et questo non potrà provare contra lui, per li frati durissimamente sia battuto...
[9] Lucidario ver., XIV, III, pag. 193.12: [18]. sono apelai membri di diavoli [[...]] li periurij, e li traditori, e li avólteri, e li fornicatori...
[10] Epist. di lu nostru Signuri, XIV sm. (?) (sic.), pag. 84.5: Auditi, perfidi et increduli, o populu inicu ki ascultati, tucti malifacturi et detracturi et spriiuri et falci testimoni et michidari et iastimaturi et adulteraturi et furnicaturi et cunchiati di omni malicia...
[11] Bibbia (10), XIV-XV (tosc.), Ef 5, vol. 10, pag. 236.14: ogni fornicatore, ovver quel che è sozzo d'altro peccato carnale ovver avaro, la qual cosa è secondo la servitù delli idoli, tutti questi non hanno eredità nel regno di Dio.
[u.r. 11.06.2008]