FOSCO agg./s.m.

1 Di colore scuro (tendente al bruno o al nero) e opaco, privo di luminosità.

[1] Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311, 54.136, pag. 324: l'aer spesso e relentor / fosco, con gran fomositae, [[...]] aduxe infirmitae. || Per la punteggiatura cfr. Nicolas, Anon. gen.: «...relentor, / fosco con...».

[2] Dante, Commedia, a. 1321, Inf. 23.78, vol. 1, pag. 390: Tenete i piedi, / voi che correte sì per l'aura fosca!

[3] Lapidario estense, XIV pm. (trevis./friul.), cap. 26, pag. 155.17: Dionesis è una petra negra e fosca, pliena de gote rosengne e de vene.

[4] Serapiom volg., p. 1390 (padov.), Erbario, cap. 327, pag. 365.2: Drio questa è una [[canphora]], la qualle se chiama carbs, [che] ha el collore fusco.

[5] Gl Francesco da Buti, Inf., 1385/95 (pis.), c. 23, 73-81, pag. 599.15: Voi, che correte sì per l'aura fosca, cioè oscura...

[6] Francesco di Vannozzo, Rime, XIV sm. (tosc.-ven.), 149.5: el tempo chiaro vien dietro al fosco, / sì come piace al corso de natura...

- [Detto dell'incarnato di una persona].

[7] Poes. an. march., XIII m., 7, pag. 9: Siginçello [[...]] è nigro e fosco / comu fuse nato en bosco, / cera ten dell'orso encatenato.

[8] Comm. Arte Am. (B), XIV pm. (fior.), ch. 419, pag. 775.14: Questa Andromedes era fosca, però ch' era nata in Persia sotto la regione quasi usta, e nente di meno Perseo mai nolle disse ch' ella fusse bruna o nera.

[9] Destr. de Troya, XIV (napol.), L. 8, pag. 113.21: Pollidama, lo figlyo de quisto Anthenore, fo homo assay bello, [[...]] luongo et assutto como lo patre e uno poco fusco... || Cfr. G. Colonne, Hist. dest. Tr., p. 86: «parum fusco colore respersus».

1.1 Fig. Che ha perduto o è privo di limpidezza e di purezza ed è oscuro, velato o macchiato dal punto di vista morale.

[1] Dante, Commedia, a. 1321, Par. 17.124, vol. 3, pag. 290: Coscïenza fusca / o de la propria o de l'altrui vergogna / pur sentirà la tua parola brusca.

[2] Jacopo della Lana, Purg., 1324-28 (bologn.), c. 15, 139-145, pag. 303, col. 2.5: l'ira è fosca e delucida l'intelletto dell'omo in tal modo, ch'el no vede né decerne veritade.

[3] Buccio di Ranallo, S. Caterina, 1330 (aquil.), 492, pag. 380, col. 2: Lu errore dove state / delli dei che adorate / è una cosa soctile, / obscura, fosca et vile, / et ene gran fantasia / tenere per questa via...

[4] Alberto della Piagentina, 1322/32 (fior.), L. 3, 9.60, pag. 110: Discaccia la caligine del petto / Della terrena gravezza, e rischiara / Col tuo splendore ogni fusco concetto.

[5] Gradenigo, Quatro Evangelii, 1399 (tosc.-ven.), c. 38.105, pag. 260: essi n[o] àe clareçça che gli aluma, / perché odiato m'àe sença cagione / per il fosco veder che gl'involuma.

[6] Cicerchia, Risurrez., XIV sm. (sen.), cant. 2, ott. 74.7, pag. 423: Fatti eran li occhi e la mente lor fosca: / non v' è nessun c' allor Iesù cognosca.

1.1.1 Fig. [Detto di un testo letterario:] di tono o argomento cupo.

[1] Petrarca, Canzoniere, a. 1374, 293.8, pag. 367: Morta colei che mi facea parlare / et che si stava de' pensier' miei in cima, / non posso, et non ò più sì dolce lima, / rime aspre et fosche far soavi et chiare.

2 Sost. Oscurità (anche con valore fig.).

[11] Buccio di Ranallo, S. Caterina, 1330 (aquil.), 12, pag. 375, col. 1: Quilli che ben conuscu / lo chiaro dallo fuscu / no lli ene bisogniu reprendere, / cha ben la sao comprendere...

[u.r. 03.02.2022]