PADIGLIONE s.m.

1 Tenda da campo, di ampie dimensioni, utilizzata negli accampamenti militari per gli alloggi degli ufficiali.

[1] St. de Troia e de Roma Amb., 1252/58 (rom.), pag. 45.29: Accilles forte feruto retornao a lo pavilgione.

[2] Contempl. morte, 1265 (crem.>sen.), 480, pag. 88: Ov'ai <tu> gli asberghi et le ghambiere, / Le riche arme et le giafiere, / E le coverte et <l>i gonfaloni, / Le travachce et <l>i padiglioni, / E l<e> riche coltre et l<e> gra[n]d<e> lençuol<a>, / Che tucto è ritornato a duol<o>?

[3] Brunetto Latini, Tesoretto, a. 1274 (fior.), 2210, pag. 252: or veggio molta gente, / or non veggio persone; / or veggio padiglione, / or veggio case e torre...

[4] Lib. Antichr., XIII t.q. (ven.eug.>umbr.-march.), 100, pag. 108: Le soi albergarìe farà in pra' Neronne, / tendrà soi drappi e ssoï pavaioni.

[5] Doc. prat., 1275, pag. 534.13: Be(n)venuto Be(n)cive(n)ni p(er) portatura dello padiglone <(e) p(er) re (e)d a bis> (e) de' feristi (e) delle chavichie a Bise(n)ço...

[6] Bono Giamboni, Vizi e Virtudi, a. 1292 (fior.), cap. 55, pag. 91.4: Conceduto la Fede Cristiana e le sue serocchie d'abbandonare lo campo delle battaglie e tornarsi nell'oste, incontanente si raccolsero co le lor genti e co li padiglioni e co le tende e con tutto loro arnese...

[7] Tristano Forteguerr., XIII sm. (pis.), pag. 9.7: A tanto l'Amoroldo d'Irlanda prese terra con pavillioni e con travacche e con molti chavalieri.

[8] Jacopone (ed. Contini), XIII ui.di. (tod.), 11.142, pag. 103: si né l' altra non ne surga, / e anco attende al paviglione.

[9] Conti di antichi cavalieri, XIII u.q. (aret.), 11, pag. 122.5: 'Lora el padellion suo a Bertram donòe, che lo più rico ch' al mondo fosse era...

[10] Fatti di Cesare, XIII ex. (sen.), [Svet.] L. 7, cap. 35, pag. 251.3: Quella reina Ames si partiva la notte del castello, e veniva a Cesare nel padiglione e giaceva con lui.

[11] Giostra virtù e vizi, XIII ex. (march.), 207, pag. 331: Vedendo 'l capitaniu de la confusïone / k'era sconficta la hoste, / commandò a la Superbia ke tenda 'l pavelione / e prenda munti e coste...

[12] Cronica deli imperadori, 1301 (venez.), pag. 209.38: Grimaldo choli Lombardi fosse andadi in contra, <e> infenzandose che se metesse in fuga, laxando li pavalgioni vuodi de homini, ma pleno de beni e mazor mente de vin...

[13] Doc. pist., 1302-3, pag. 298.14: A Nichola balestere p(er) lo padilglone ala torre lb...

[14] Elucidario, XIV in. (mil.), L. 3, quaestio 35, pag. 195.20: El tenierà la monachya, zoè l'imperio de tuto lo mondo per tri anni e mezo e inficarà lo so pavilione e lo so hoste in lo monte Oliveto...

[15] Stat. sen., 1309-10 (Gangalandi), dist. 1, cap. 284, vol. 1, pag. 215.20: e' quali giurino et sieno tenuti guardare et salvare tutte le balestra, canapi, torni, quadrella, padillioni, travacche et ferramenta, et tutti et ciascuni altri fornimenti...

[16] Paolino Minorita, 1313/15 (venez.), cap. 29, pag. 38.5: Un de li fioli, che ave nome Jabel, atrovà l' arte de far travache e pavejoni...

[17] Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.), L. 9, cap. 1, vol. 2, pag. 197.8: Et fici fari paviliuni adurnati di sigilli tessuti, preda plù desiderabili a lu avaru inimicu ca materia di vinchiri a lu so valurusu cavaleri.

[18] Perugia e Corciano, c. 1350 (perug.), cap. 33, pag. 129.21: quando l'ebbe abattuto, tantosto sença demoro lo mena a suo padilglione e fa comandare che sia bene guardato e bene servito...

[19] Gl Gloss. lat.-aret., XIV m., pag. 313.18: hic papilio, nis, el padiglione.

[20] Simone da Lentini, 1358 (sirac.), cap. 7, pag. 29.9: Et lu Conti dubitandu chi per quistu fattu non li fussi tutta la Sichilia concitata adossu, illu ritornau a li soi pavigluni et probau si putissiru passari a Rigiu...

[21] Buccio di Ranallo, Cronaca, c. 1362 (aquil.), quart. 225, pag. 47: Poy che fo comensato, ficero lo pavallione / Sopra in nelli Colli...

[22] Lucidario ver., XIV, III, pag. 218.6: el farà metere lo so pavione sul monte Oliveto et ivo starà elli ad oraro come fosse Deo.

[23] Destr. de Troya, XIV (napol.), L. 11, pag. 120.2: ben per tiempo se nde andao a lo paviglyone de lo re Agamenone...

[24] Gl Gloss. lat.-eugub., XIV sm., pag. 126.5: Hoc tentorium et hoc sensorium id est lo padilione.

1.1 [Milit.] Unità tattica dell'esercito romano.

[1] Bono Giamboni, Vegezio, a. 1292 (fior.), L. 1, cap. 15, pag. 22.26: Scipio Affricano [[...]] in altro modo vincere non credette, se non che in ogni padiglione mescolasse scaltriti balestrieri, e di rombolare bene ammaestrati. || Cfr. Veg., Mil., 1, 15: «Africanus quidem Scipio [[...]] aliter se superiorem futurum esse non creditur, nisi in omnibus centuriis lectos sagittarios miscuisset».

2 [Milit.] [Al plur.:] accampamento militare.

[1] St. de Troia e de Roma Laur., 1252/58 (rom.), pag. 135.13: [[Curius]] destruxe tutta l' oste de Pirro et taliao tutti li pavilioni et incalzao Pirrus fi ad Taranto. || Cfr. Liber Yst. Rom., pp. 134-35: «et apprehensis castris ipsum Pirrum usque Tarentum fugavit».

[2] Bono Giamboni, Orosio, a. 1292 (fior.), L. 4, cap. 18, pag. 248.8: le spaventate osti constrinse di ritornare a' padiglioni.

[3] Conti di antichi cavalieri, XIII u.q. (aret.), 5, pag. 79.16: el quale Mitridate avea bene XL anni guerra colli Romani avuta, e de nocte in tal guisa l' asalse a li padillioni che, senza danno de li suoi cavalieri, de quelli de Mitridate ucise XX milia.

[4] Simone da Lentini, 1358 (sirac.), cap. 21, pag. 99.5: Li Normandi cum grandi audacia assigiaru Cathania et misiru loru pavigluni dananti la chitati.

[5] Cronaca sen. (1202-1362), c. 1362, pag. 59.15: e tutti [[Fiorentini]] erano menati a' padiglioni de' Sanesi e mesi a buona ghuardia.

3 Copertura in tessuto posta attorno al letto.

[1] Giordano da Pisa, Quar. fior., 1306 (pis.>fior.), 15, pag. 76.13: come altressì de' vestimenti, se tti mettessi indosso uno padiglione, questo non ti sarebbe utile, ma nocivo, ché tt'impaccerebbe, non ti potresti reggere né muovere né operare...

[2] Pistole di Seneca, a. 1325? (fior.), 77, pag. 198.39: Egli non ebbe mistiere di spada; egli si sostenne due dì di mangiare, e di bere, e nella sua camera fece tendere un padiglione, e fecesi recare una bigoncia da bagnare, nella quale e' giacque gran pezzo...

[3] Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342, cap. 15, pag. 74.29: haver lo pumaçin bon e tenero ond'el repossa, ninar la cuna e cantar lo bel verso per far-gli adormir, far-ghe lo paviglon del drapo biancho con l'archo su la testinna de 'stae per le mosche.

[4] Cronaca sen. (1202-1362), c. 1362, pag. 58.44: e ancho la notte, su la mezza notte, avevano veduto una chiarità sopra a Siena per modo che pareva giorno e chupriva tutta Siena a modo d'un padiglione.

4 Stendardo con le insegne del Comune; lo stesso che gonfalone.

[1] Giovanni Villani (ed. Porta), a. 1348 (fior.), L. 8, cap. 64, vol. 1, pag. 514.15: E portovvi il detto conte e capitano il padiglione grande del Comune di Firenze...

5 [Numism.] Moneta francese, d'oro, coniata a partire dal 1339, raffigurante il re Filippo VI di Valois sotto un baldacchino ornato a fiordalisi.

[1] Giovanni Villani (ed. Porta), a. 1348 (fior.), L. 12, cap. 72, vol. 3, pag. 157.5: E poi fece un'altra moneta d'oro, che chiamò leoni, e poi un'altra che chiamò padiglioni, piggiorando ciascuna e di lega e di corso...

[u.r. 12.12.2017]