SCUSA s.f.

1 Giustificazione di qno rispetto a qsa.

[1] Brunetto Latini, Rettorica, c. 1260-61 (fior.), pag. 148.10: e, s' elli avesse alcuna scusa, come la possa indebolire o instornare in tutto.

[2] F Soffredi del Grazia, 1275 (pist.), De doctrina, cap. 4: non è ischusa del peccato se pecche per chascione de l'amico... || Ciampi, Soffredi, p. 12.

[3] Trattati di Albertano volg., a. 1287-88 (pis.), De doctrina, cap. 4: no(n) è iscuza del peccato se p(er) cagione del'amico peccherai...

[4] <Egidio Romano volg., 1288 (sen.)>, L. 1, pt. 2, cap. 31, pag. 82.33: ellino debbono avere tutte le virtù, ne di ciò non possono avere scusa per difalta de' beni temporali.

[5] Poes. an. urbin., XIII, 15.36, pag. 573: non facço alcuna scusa, tant'è lo mio peccato...

[6] Jacopone (ed. Ageno), XIII ui.di. (tod.), 67.74, pag. 280: Amor, ditt'hai la scusa, ch'ella sì pò bastare / a lo mormoramento c'aio voluto fare...

[7] Poes. an. ven., XIII/XIV, D.2, pag. 41: [L]a scusa è fata ogn [...] / Ki ama ben talora...

[8] a Lett. lucch., 1301 (2), pag. 115.20: (E) se volete dire non avemo potuto p(er) molti afare avavate a ffare, quessto non è isschusa nulla, ansi v'è charicho i(n)peroe che non è chosie...

[9] Paolino Minorita, 1313/15 (venez.), cap. 8, pag. 9.3: et açò che da mo ananti, se tu seras tal co tu se' stado, en toa scusa tu no posis acusar plu la ventura...

[10] Jacopo della Lana, Inf., 1324-28 (bologn.), c. 4, 145-151, pag. 134, col. 1.4: ed aduxe una bella ed onesta scuxa che a lui incontra comme a colui che proporcionando 'l fatto zoè l'esser, lo dire li manca.

[11] Lett. pist., 1331, pag. 252.27: vi pregho per Dio che vi piaccia di tenermi per ysschusato; chè vedete che la isschusa è buona.

[12] Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.), L. 7, cap. 4, vol. 2, pag. 128.13: Quista fu la furtiza di li Africani insignata di doli et di insidij et di falsij, la quali esti modu una scusa di la nostra virtuti inganata ca nuy fummu plù inganati ca vinchuti.

[13] Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342, cap. 5, pag. 25.17: Se doncha l'apostol in tante passion fa festa e s'in gloria, que perdonança porrà domandar e que scuxa haran quî chi biasteman...

[14] Enselmino da Montebelluna, XIV pm. (trevis.), 274, pag. 20: sì ch' io non potea far alguna schusa.

[15] Neri Moscoli, Rime, XIV pm. (castell.), 48.13, pag. 593: onde ve piaccia, da poi che fornita / è la mia scusa nel modo escoverto, / sia per pietà denance a voi gradita.

[16] Cecco Nuccoli (ed. Marti), XIV pm. (perug.), tenz. 11, 2.4, pag. 791: ma per iscusa fo questo rimpalmo.

[17] Cost. Egid., 1357 (umbro-romagn.), L. IV, cap. 16, pag. 638.33: e de lì innançi no possa per alcuna ignorancia farse scusa.

[18] Lucidario ver., XIV, II, pag. 139.16: così è colpabili li pagani e li sarracini e nulla scusa porà avero davanti Deo...

[19] Anonimo Rom., Cronica, XIV, cap. 8, pag. 38.26: Anche in toa scusa manna là una ambasciata, dicenno che questo non aiano Veneziani per iniuria...

[20] Destr. de Troya, XIV (napol.), L. 5, pag. 82.21: E cutali doluri plu me renovano le miey plaghe, per che lauderria che, per nostra mayure scusa, e che non pozamo essere reprisi de acto sopierbo...

1.1 [Dir.] Affermazione motivata d'innocenza rispetto a un'accusa.

[1] Brunetto Latini, Rettorica, c. 1260-61 (fior.), pag. 132.14: Et perciò che la scusa dell' accusato, a dire pur così semplicemente: «Io feci ragione», non vale neente se non ne mostra ragione...

[2] Stat. sen., 1280-97, par. 170, pag. 49.20: E sia tenuto el camarlengo di fare rinchiérare qualunque omo fusse accusato, che da inde al terzo dì debbia avere fatta sua scusa, sapendo che da inde innanzi non sarebbe inteso.

[3] Stat. venez., c. 1318, G, pag. 92.30: E le scuse ch'eli po' escusare a li soi inq(ui)sito(r)i sie queste...

[4] Armannino, Fiorita (12), p. 1325 (abruzz.), pag. 539.2: Di ciò Federigo n'ebbe gran dolore, e venendo a Roma per fare sua schusa lu dì de sancta Lucia nelgli anni de Christo MCCL in Roma morio schumunicato e contumace de sancta chiesa morio.

[5] Stat. perug., 1342, L. 3, cap. 40, par. 2, vol. 2, pag. 76.29: el quale procuratore en quillo caso sia amesso a la resposta, scusa e defesa e a tucte l'altre cose le quale fare podesse esso acusato, denuntiato overo enquisito...

[6] Passione cod. V.E. 477, XIV m. (castell.), 982, pag. 65: Pilato questo entendendo, / et la gente cusì dicendo, / certanamente conoscea / ke sua scusa no li valea...

[7] a Stat. ver., 1369, pag. 331.14: 'l drapero no possa avero né faro alguna scuxa né defesa salvo se enp(r)imame(n)tre el dito drapero no denu(n)ciarà al vicario e ay (con)solli dela Cha' di me(r)chanti...

1.2 [Con connotazione neg.:] argomento con cui si tenta di giustificare un torto.

[1] Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.), De falsis excusationibus, 264, pag. 186: Le scus ke trovan li homini me paren van e casse.

[2] Meo Abbracc., Lett. in prosa, a. 1294 (pist.>pis.), 33, pag. 383.18: Forsi senbrati scuza, s'àve te vinto?

[3] Questioni filosofiche, p. 1298 (tosc.), L. V, pt. 19, pag. 192.3: è da dire della mormoratione, la quale è tedio e inchrescimento d'alchuna filicità del prossimo chon mormorità di vocie manifestato con iscusa di zelo chomune overo spetiale.

[4] Giordano da Pisa, Quar. fior., 1306 (pis.>fior.), 4, pag. 18.3: Or odi bella scusa che questa fu!

[5] Lett. pist., 1320-22, 16, pag. 64.20: Sìe che in ciò non à elli nulla ischusa, ch'elli no' te lo possa fare avere.

[6] Simone Fidati, Ordine, c. 1333 (perug.), pt. I, cap. 3, pag. 612.30: E però [[il Figliuol di Dio]] si volle mostrare visibilmente, acciò che noi non avessimo scusa...

[7] Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342, cap. 30, pag. 146.8: Ma 'sto si è un mal fante, che çà fo tenpo ch'el gh'era qualche scuxa de l'ignorancia, ché 'l mondo no saxeva la volontae de De' e perçò no faxeva de quel che De' voleva.

[8] Boccaccio, Amorosa Visione, c. 1342, c. 25.4, pag. 114: Là era Egisto ancor, che per iscusa / del sacerdozio non andò a Troia...

[9] Stat. palerm., 1343, cap. 10, pag. 20.15: Et li ricturi sianu tinuti di farilu a sapiri XV iorni innanti, e l' unu lu dica all' altru, azò ki nixunu aia scusa di non vinirinchi.

[10] Stat. volt., 1348, cap. 18, pag. 36.7: Et acciò che niuno abbia scusa d'ingnorantia predicha el priore in capitolo innanzi almeno otto dì, quando alcuna de le dette processioni si de' fare.

[11] Lett. volt., 1348-53, pag. 179.20: pensando che la contessa e Aldobrando ne fusseno contenti d'avergli presso, con loro scusa che non fusseno in loro propria casa, e scrivemo a ser Meo ver matina ançi terça di X del presente mese...

[12] Buccio di Ranallo, Cronaca, c. 1362 (aquil.), quart. 870, pag. 199: Per scusa à de gire all'anno jubilìo...

2 [Dir.] Esenzione dall'osservanza di una norma statutaria o da un incarico.

[1] Stat. sen., 1295, cap. 15, pag. 18.11: E chi non sarà venuto innanzi la benedizione de la messa, rimanga a disciplina, fatta la disciplina de' frategli, a X paternostri e X avemarie, se stato non fusse con licenzia del Priore, o avesse legittima scusa.

[2] Stat. fior., 1280-98, par. 36, pag. 62.25: chi fallasse di non venire, quando fosse richesto, debbia tenere una candella accesa in mano dinançi ala tavola di nostra Donna, [[...]] salvo se avesse legittima scusa...

[3] Stat. pis., 1304, cap. 33, pag. 676.12: e lo consulo [[...]] sia tenuto, se a loro parràve, di toreli, e non renderli; salvo chi iusta scusa non monstrasse.

[4] Stat. trent., c. 1340, cap. 25, pag. 28.2: It. sì statuemo [[...]] che y sian condenay in duye unçe de cera, e no ye sia perdonae, se ey non fase legitima scusa.

[5] Stat. viterb., c. 1345, pag. 159.10: E qualu(n)qua fosse trovato che no(n) si fosse confessato sia cacciato p(er) uno anno dela fraternitade, guarda che non avesse legetima scusa.

[6] Stat. prat., 1347, cap. 21, pag. 21.31: sia punito, per ciascuna volta, per li rectori, chi contro farà, in denari dodici, se già non avesse leggittima scusa.

[7] Stat. volt., 1348, cap. 1, pag. 3.3: e se la detta schusa o cagione intervenissi, allora si debba in suo luogho eleggiere un altro nel detto modo...

[8] Buccio di Ranallo, Cronaca, c. 1362 (aquil.), quart. 119, pag. 24: nullo se ne fugesse, / A ppena della testa, et scusa non valesse!

[9] Stat. castell., a. 1366, pag. 120.38: esso vada tre volte al Ponte d' Aoro, salvo si neuno avesse scusa legitima, per la quale se debbia entendere p(er) lo priore e sopriore e consellieri.

[10] a Stat. lucch., 1376, L. 1, cap. 4, pag. 20.20: salvo se non avesse legiptima schusa ad arbitrio de consoli.

[11] a Stat. ver., 1380, pag. 398.19: Item che i diti capotanii debia atendro e far del tuto ch'i soi co(mun)i dal dì ena(n)çi ch'eli entrarà in officio no vaga più in rexidio né de salo né de bochego soto quela pena che piaxerà ai segnori, la quala no ge firà perdonà s'el no ge serà scusa legipti(m)a...

[12] a Codice dei beccai, XIV u.v. (ferr.), Statuti, pag. 238.7: la quale scusa, da la fare overe da no la fare, sia in l'albitrio e descretione de i masari inanci dicti.

[u.r. 02.05.2010]