SCUSARE v.

1 Scagionare, discolpare, giustificare in tutto o in parte qno (anche pron.).

[1] Giacomo da Lentini, c. 1230/50 (tosc.), 5.17, pag. 76: Di mispregianza - Amor mi scusa...

[2] Ruggieri Apugliese (ed. Contini), XIII m. (sen.), 3.37, pag. 904: Omo di mia arte non si puòe iscusare, / ki lo 'nvita, ke non vada a mangiare.

[3] Brunetto Latini, Rettorica, c. 1260-61 (fior.), pag. 198.4: sì come fece Catellina scusandosi della congiurazione che facea in Roma...

[4] Trattati di Albertano volg., a. 1287-88 (pis.), De amore, L. III, cap. 9: poiché (con)tra tua volontà arai offeso, scuzatene, dicendo che quello che tu ài facto no(n) può essere altro...

[5] Questioni filosofiche, p. 1298 (tosc. sud-or.), L. IV, pt. 4, cap. 3, pag. 126.23: (Et) così scusò sé del donçello (et) del fante...

[6] Conti di antichi cavalieri, XIII u.q. (aret.), 21, pag. 153.9: li disse e se scusò che de la morte del padre e de la madre sua esso non avea altro possuto fare...

[7] Jacopone (ed. Ageno), XIII ui.di. (tod.), 90.217, pag. 375: e credo che perciò tu non parlasse, / né te, amor, scusasse davante da Pilato, / per compir tal mercato, en croce, de l'amore.

[8] Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311, 144.121, pag. 614: Scusandose per so affano, / engual menan tuto l'ano...

[9] Poes. an. ven., XIII, 379, pag. 147: De li tuo peccadi no te porà scusar, / Chè ben cognoserà lo to mal far.

[10] Cronica deli imperadori, 1301 (venez.), pag. 189.15: conzò sia chossa che de santissima vita el sia stado e de dottrina meravelgiosa, li gran dotori sì lo scusa deli errori, li quali ven imponudi a ello, sì chomo Eusebio de Cesaria e Ruffino preve...

[11] a Lett. lucch., 1301 (2), 4, pag. 120.32: Or vedete chome voi vo schusate chome no(n) potete avere chopia dei libri...

[12] Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311, 73.43, pag. 376: se devese, scusa me: / e, se falo, perdonaime.

[13] Lett. pist., 1320-22, 15, pag. 62.18: E ancho li puoi dire: santta corona, tutti li comuni guelfi di Toschana e di Lombardia e partefici vi ne mandano pregando, sìe che bene siete ischusatto.

[14] Mezzovillani, 1326/27 (bologn.), 3, pag. 181: Vostro saper a tal, sança divieta / che può schusar, non che 'l magior toschano / de la eloquentia...

[15] Simintendi, a. 1333 (prat.), L. 4, vol. 1, pag. 163.1: l'amore potea iscusare lo dolore, e 'l dolore lo dimostramento...

[16] Simone Fidati, Ordine, c. 1333 (perug.), pt. II, cap. 5, pag. 668.6: Parlare a piacimento, tacere dove è bisogno di parlare, rispondere superbio a chi ti chiama, scusare il difetto manifesto...

[17] Boccaccio, Lett. napol., 1339, pag. 183.17: Bolímonce scusare ca ti non potìemo chiù tosto scribere...

[18] Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342, cap. 12, pag. 52.27: Et perçò mae de questo vitio no 'l volsse reprender, né dir-ghe parolle dure açoché nessun lo poesse mae scusar de la traiççon...

[19] Stat. cort., a. 1345, cap. 20, pag. 140.19: E niuno de ciò debbia essare scusato, se non fosse gravissima casgione...

[20] Bosone da Gubbio, Spir. Santo, p. 1345 (eugub.), 113, pag. 118: Troppo si vuol più dolce a tanto amaro; / però comincio, e schusi me 'l dir vero, / et abbia 'l pur chi vol molesto, o caro.

[21] Enselmino da Montebelluna, XIV pm. (trevis.), 363, pag. 26: tu 'l doveristi ben aver a mente, / ch' el te schusà davanti al farisio.

[22] Lett. volt., 1348-53, pag. 196.15: però che per tua cagione avemo tanto indugiato che ragionevolemente dovemo essere scusati.

[23] F Lauda in decollatio S. Iohanni, XIV m. (rom.), 45: De scusare non te vale / Che 'l tuo marito non sia buono et bello || Vattasso, Aneddoti, p. 54.

[24] Simone da Lentini, 1358 (sirac.), cap. 23, pag. 107.20: Et vinniru a lu Papa parlanduli, et illi si scusaru di la fraudi chi li fu fatta per lu Imperaturi...

[25] Buccio di Ranallo, Cronaca, c. 1362 (aquil.), quart. 1237, pag. 289: Quanno foro in Consillo, troppo ben se scusaro: / «Che non è nostro facto, per noi non c'è reparo».

[26] Contr. Cristo e diavolo, XIV (ver.), pag. 27.25: Et eo me scuso ch'eo no enganè Adam, ch'el se volso credere a losenge de Eva...

[27] Dondi dall'Orologio, Rime, XIV (padov.), 27.7, pag. 63: né già te pòy scusar soto 'l colore / de ciò che stai, perché ben no ne senti...

[28] Anonimo Rom., Cronica, XIV, cap. 18, pag. 191.20: Puoi scusao li baroni e disse ca volevano essere in servizio dello puopolo, e pacificaoli collo puopolo.

[29] Destr. de Troya, XIV (napol.), L. 30, pag. 260.10: Allora Polissena, stando denante a lo sepulcro de Achilles, scusavasse a ttutti quilli signuri humelemente con parole multo piatose...

1.1 [Relig.] Concedere la remissione dei peccati; dare l'assoluzione.

[1] Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.), De scriptura nigra, 553, pag. 120: No 'g scusa le altre pene ai peccaor constrigi / Ke i no abian quelle ke i fa li maledigi...

[2] Poes. an. urbin., XIII, 11.78, pag. 562: A lo sancto latron[e] / tu perdonasti tucto lo peccato, / perké dirictamente te scusao...

[3] Laude cortonesi, XIII sm. (tosc.), 39.96, vol. 1, pag. 272: Preghiam laudando, cantando, / lo sanctissimo Antonio, / da Dio pregando, scusando, / noi a tutti perdoni...

[4] Jacopone, Laud. Urbinate, XIII ui.di. (tod.), 6.8, pag. 507: A ddire vo ll' à mandato / per Lui essare scusato...

[5] Gualpertino da Coderta, XIV in. (trevis.), 2.8, pag. 340: Certo che no, madona mia placente; / tri vener, pane et acqua: ed è scusato.

[6] Cavalca, Esp. simbolo, a. 1342 (pis.), L. 1, cap. 29, vol. 1, pag. 256.33: Anco Dio non rimprovera, e non ama di meno li peccatori ben convertiti, anzi li scusa, come fece la Maddalena...

[7] Storia Michele Minorita, p. 1389 (fior.), cap. 13, pag. 50.20: Io ne sono scusato dinanzi da Dio.

1.2 [Dir.] Sostenere l'innocenza propria o di qno rispetto a un'accusa.

[1] Fatti di Cesare, XIII ex. (sen.), Sal. L. 1, cap. 11, pag. 15.10: Allora li senatori mandaro per Catellina che si venisse a scusare di quella coniurazione, per ciò che n'era renduto colpevole e sospetto al senato.

[2] Stat. assis., 1329, cap. 9, pag. 173.9: E chi contra farà, no obidendo e no se possa scusare legetemamente, paghe per ciascuna fiada ij s.

[3] Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.), L. 6, cap. 5, vol. 2, pag. 86.31: Et incontinenti trassi la spata et culcausinci da supra e, con zò sia cosa que issu se putissi scusari oy per erruri oy cuprendusi per alcunu modu...

[4] Cavalca, Atti Apostoli, a. 1342 (pis.), cap. 9, pag. 50.4: Allora s. Istefano rispose per iscusarsi, e per mostrare la falsità di quegli testimoni...

[5] Stat. perug., 1342, L. 3, cap. 14 rubr., vol. 2, pag. 50.16: De quiglie ke menano oltra certo novero d'uomene ad acusare overo scusare.

[6] Colori rettorici (ed. Scolari), 1329/45 (fior.), pag. 252.17: ond'io non vegio come tu ti possi iscusare che ttu ladro non sia.

[7] Passione genovese, c. 1353, pag. 35.32: odiva le acuse che faxeam in contra lo so figlor e li colpi che ello sostegnia, e no intendeyva ni odyva nissum chi lo schusasse ni chi lo deffendesse...

[8] Passione cod. V.E. 477, XIV m. (castell.), 975, pag. 65: Quanto Pilato plu lo scusava, / tanto la gente plu gridava...

[9] Codice dei Servi, XIV sm. (ferr.), 1, pag. 213.7: Ma se algun per negligentia lassarà de confessarse, o altra caxone la quale quello meesemo evidentemente no possa scusare, XXV patrenostri cum altretante salutatione de la Vergene madre de Deo infra tri dì sia tegnuo de dire.

2 [Econ./comm.] Estinguere (un debito), liberare da un debito.

[1] Doc. pist., 1300-1, pag. 200.9: Diedi a s(er) Va(n)ni chama(r)lingho i(n) sua mano, dì s(oprascric)to, lb. vij s. xiiij d. xj: fue schuso.

[2] a Stat. lucch., 1376, L. 1, cap. 41, pag. 70.19: Et non si possa lo dicto cotale pagatore di ciò per alcuna exceptione o ragione scusare o aitare, et sia tenuto lo dicto magior consolo investigare et investigare fare della dicta pagaria...

3 [Dir.] Esentare o esonerare qno dall'osservare una norma statutaria o dal ricoprire una carica (anche pron.).

[1] Stat. sen., 1305, cap. 8, pag. 13.2: Salvo che, s' alcuno avesse scusa legitima o vero rasionevole, sia scusato; la quale scusa sia tenuto di fare, innanzi ch' esso mangi...

3 Opporre un rifiuto o argomenti atti a rifiutare (anche pron.).

[1] Amore di Gesù, XIV in. (ver.), 325, pag. 56: dondo ben de ço gne asegura / lo propheta e la sancta scritura / k' el non è nuj' omo en tut' el mundo, / c' a lo to amor unca se posa ascondro / nè scusarse nè dir en so cor / k' el nol possa ben aver ki 'l vol.

[2] Dino Compagni, Cronica, 1310-12 (fior.), L. 3, cap. 2, pag. 183.10: Messer Corso Donati nonne scusava moneta...

[3] Stat. fior., c. 1324, cap. 19 rubr., pag. 49.8: Che per li grandi, che si scusassono overo difendessono da' sodamenti overo che non sodassono, sieno constretti di sodare i loro più prossimani.

[4] Stat. pis., 1330 (2), cap. 148, pag. 622.21: et cui elli troveranno che si sia iscuzato contra debito di ragione, constringallo ad pagare, u elli lo caccino u facciano cacciare della cità et del distrecto di Pisa.

[5] Stat. prat., 1347, cap. 11, pag. 16.19: E dopo la terza richiesta, overo inquisitione, facta personalmente di quello cotale, overo alla casa overo sua habitatione overo bocthega, e non giurasse, overo di giurare si scusasse o non volesse, al decto Brieve, non possa nè debbia possa giurare...

3.1 Non prendere in considerazione; scartare.

[1] Trattato de' falconi, XIV in. (tosc.), cap. 5, pag. 15.20: Se alle mani d' alcuno uomo verrà alcuno ismerletto d' alcuna altra generazione che detto sia, scusili tutti, imperciocchè non sono d' alcuna bontade.

[2] Palladio volg., XIV pm. (tosc.), L. 3, cap. 9, pag. 89.14: I primai sermenti e magliuoli che fa la vite scuseremo...

3.2 Sottrarsi a qsa di negativo.

[1] F Trattati di Albertano volg., c. 1300 (fior.): Colui che usò di molli cose scusa di sofferire la panziera. || Albertano (Giunti 1610), p. 144.

[2] Libro Gallerani di Londra, 1305-1308 (sen.), pag. 107.26: Ma per iscusare riotta f[u]mo consegliati di conciarci co· lui acciò che alla conpagnia none venisse meno che bene ed esso sì è mala persona.

4 Pron. Fingersi.

[1] Pegolotti, Pratica, XIV pm. (fior.), pag. 84.9: e però tutti gli altri fiorentini che vi vanno in Cipri che non fussino delle dette 2 compagnie e per non volere pagare 4 e volere pagare pure 2 per centinaio, sì si scusano tutti per pisani...

5 [Agr.] Signif. incerto: sostituire? permettere di non utilizzare qsa?

[1] Bonafé, Tesoro, 1360 (emil.), 373, pag. 122: Se la vite voi che vegna vera, / Açò che l' aqua non li dimori dentro, / Che nuocer possa al piantamento, / Fa un fossado de su in giuso / Un braço cavo e non più giuso; / Poi abij canne, o voi canelle, / O voi melegari, che schusin quelle, / E meteni cinque allato allato / De su in çù in lo fossato, / E ricruovelo poi di terra asciuta, / Che sia quasi menuta tutta...

[u.r. 15.10.2013]