DILETTO (1) agg./s.m.

1 Oggetto d'amore o d'affetto.

[1] Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.), De anima cum corpore, 429, pag. 71: oi companion amao, / Quel di sia benedegio quand tu fuss generao. / Oi companion fedhel, oi companio dilecto...

[2] Poes. an. bologn., XIII, 44, pag. 10: del vostro fiol carissimo, che sparse a tal derata / lo sangue dilectissimo che fo aqua roxata...

[3] Poes. an. urbin., XIII, 16.45, pag. 575: se lo dilecto mio fillo me clama / ke mme ne deg[g]a gire a pparadiso...

[4] Doc. venez., 1309, pag. 61.5: inprima lasso mei comessar(i) Iacomina dileta muier mia et Maria Davenante de sen Cassan cusina mia...

[5] Lancia, Eneide volg., 1316 (fior.), L. 3, pag. 225.5: con molte lagrime pianse ricordando il caro e 'l diletto marito.

[6] Laudario S.M. d. Scala, XIII ex./XIV po.q. (tosc.), 8.79, pag. 73: la dilecta faccia ti copriro, / con gran martiro, di sputo putente.

[7] Simone Fidati, Ordine, c. 1333 (perug.), pt. I, cap. 9, pag. 623.18: considera, diletta anima, la vita superna nella quale te aspetta tutta la Deitade e tutti gli angeli e gli altri santi...

[8] Angelo di Capua, 1316/37 (mess.), L. 3, pag. 55.24: cum multi lagrimi plangia, ricordandusi di lu caru et dilectu maritu sou.

[9] Cavalca, Dialogo S. Greg., a. 1342 (pis.), L. 1, cap. 12, pag. 57.18: Dio amava teneramente ed avea per diletto questo Severo...

[10] Cavalca, Specchio di croce, a. 1342 (pis.), cap. 5, pag. 19.16: il tuo diletto discepolo fuggì, e lasciò il mantello per paura.

[11] Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342, cap. 23, pag. 111.26: De' non à lassó lo so' figliol dilecto sustegnir 'ste penne noma' per salvar-ne da l'eternal morte.

[12] Guido da Pisa, Fatti di Enea, XIV pm. (pis.), cap. 51, pag. 95.22: Cammilla [[...]] chiamò Acca, ch'era molto sua diletta compagna...

[13] Doc. fior., 1367 (3), pag. 487.38: quella città è a noi confidentissima e dilecta quanto niuna altra di Toscana.

- Sost.

[14] San Brendano pis., XIII/XIV, pag. 44.5: sancto Blandano, di tutte le congregationi dei suoi frati du' via septe frati chiamati, in uno luogo da orare se rinchiuse, et parlò loro dicendo: «Voi dilecti miei...

1.1 [In formule, detto dal superiore dell'inferiore o viceversa, o anche di pari].

[1] Fiore di rett., red. delta1, a. 1292 (tosc.), cap. 1, pag. 150.15: considerando te e la tua gran bontade, alto Manfredi Lancia, re di Cecilia, siccome a diletto e caro signore...

[2] Stat. sen., 1309-10 (Gangalandi), dist. 1, cap. 4, vol. 1, pag. 41.25: Frederico per la gratia di Dio imperadore de' Romani et sempre acrescitore, re di Jerusalem et di Cicilia. A li diletti principi sui...

[3] <Doc. ven., 1327>, pag. 241.37: nuj, Paulo Trevixano, conte de Raugio, per nui e per lo nostro minor et maor consilio e per tucta la terra, committemo a ti, nobel homo Clime de Goçe, fidel nostro dilecto, che andar debie...

[4] Doc. sic., 1349-51, [1351] 4, pag. 231.4: lu nobili Laurenzu di Murra, dilettu chitatinu nostru, à yspostu dananti di nui...

1.1.1 [In formule epistolari o di indirizzo].

[1] Sommetta (ed. Hijmans-Tromp), 1284-87 (fior.>tosc. occ.), pag. 205.2: come si scrive a l'amico. 'Al suo spetialissimo amico', vel 'karissimo', vel 'dilectissimo', vel...

[2] Guittone, Lettere in prosa, a. 1294 (tosc.), 1, pag. 3.5: delettissimo mio, viddi lettera vostra non-pogho allegro...

[3] Stat. assis., 1329, pag. 162.25: questo è, dilectissimi, el modo e la forma del vivere dei disciplinati del nostro Signore Ihesù Christo crocefixo...

[4] Doc. fior., 1311-50, 106 [1350], pag. 690.24: dilecti karissimi. La vostra lectera ricevemmo data in Bologna, mercoledì a nona, XXIJ di septembre...

[5] S. Caterina, Epist., 1367-77 (sen.), [1376] lett. 62, pag. 260.18: o dilettissime sorelle e figliuole in Cristo dolce Gesù, io non voglio che cagiate in questo inconveniente...

- [Relig.] Diletto in Cristo.

[6] Stat. castell., XIV pm., pag. 208.11: Nicolao vescovo servo dei servi de deo ai dilecti filioli frati et a le dilecte em Cristo filiole sore de l'ordine dei frati de penetença...

[7] Doc. ancon., 1372, pag. 238.28: ai delecti in Xristo commune et homini de la ciptà de Ancona de la Ecclesia de Roma predicta fideli et devoti salutem in domino.

1.2 [Relig.] [Detto della divinità].

[1] Orazione ven., XIII, pag. 129.13: o deletissimo spirito sancto, abrasidor de anime, fogo d'amor...

[2] Laudario S.M. d. Scala, XIII ex./XIV po.q. (tosc.), 19 (S).1, pag. 276: dilecto Iesù Cristo, / d'amor per te languischo.

[3] Giovanni Colombini, a. 1367 (sen.), 40, pag. 133.11: io prego lo sposo vostro diletto che con plenitudine ad voi si dia e in voi si trasformi.

- Sost.

[4] Jacopone (ed. Ageno), XIII ui.di. (tod.), 27.1, pag. 101: amor, diletto, Cristo beato, / de me desolato agi piatanza.

[5] Dante, Commedia, a. 1321, Par. 11.31, vol. 3, pag. 177: la provedenza [[...]], però che andasse ver' lo suo diletto / la sposa di colui ch'ad alte grida / disposò lei col sangue benedetto [[...]], due principi ordinò in suo favore...

[6] Teologia Mistica, 1356/67 (sen.), cap. 2, 2, pag. 47, col. 1.33: non solamente la sposa sta dinanzi al diletto; ma dal divino Apostolo autore di questa sapienza è ditta una cosa con lei.

[7] Bibbia (06), XIV-XV (tosc.), Ct 5, vol. 6, pag. 65.7: (Parla la Chiesa di Cristo) [1] Venga il diletto mio nell'orto suo, sì ch'elli mangi il frutto delli suoi pomi...

2 Gradito e desiderabile come fonte di piacere (di ogni tipo).

[1] Fiori di filosafi, 1271/75 (fior.), pag. 167.6: la santade è più gradente e più delett'a coloro che si sono levati di grande infermitade...

[2] Guittone, Lettere in prosa, a. 1294 (tosc.), 37, pag. 422.9: fugie l'uzansa, e in quanto ti chier natura solo ne prende, dimagrando sempre la vollia con altri dilecti pensieri...

[3] Bosone da Gubbio, Capit., c. 1328 (eugub.), 112, pag. 381: perché ci sien le virtú piú dilecte, / e' viçî piú ci sieno abominanti...

[4] Cavalca, Vite eremiti, 1321-30 (pis.>fior.), Vita di Antonio, cap. 13, pag. 129.20: dopo alquanto tempo confortando gli frati, tornò alla diletta solitudine del predetto monte...

[5] Ottimo, Purg., a. 1334 (fior.), c. 24, pag. 448.18: Ubaldino della Pila fue degli Ubaldini, fratello del cardinale Ottaviano: peccòe nella elezione di più diletti cibi...

[6] Boccaccio, Ninfale, 1344/48 (?), st. 76.4, pag. 239: vidi una cerbietta, / la qual tanto bella era, al parer mio, / che mai non credo ch'una sí diletta / se ne vedesse...

[7] Storia distr. Troia (ed. Gorra), XIV pm. (tosc.), cap. 10, pag. 465.4: infra tutte bellissima d'una diletta bellezza tue risprendi...

[8] S. Caterina, Epist., 1367-77 (sen.), [1374] lett. 21, pag. 88.1: o ineffabile diletta carità...

[9] Tristano Veneto, XIV, cap. 320, pag. 288.24: corsse da lui et abraçà-lo et basiava quello con amor dilectissimo, et elo a loro altrosì.

[u.r. 24.10.2011]