0.1 falçato, falsata, falsate, falsato.
0.2 V. falsare.
0.3 Ceffi, Epistole eroiche, 1320/30: 1.
0.4 In testi tosc.: Ceffi, Epistole eroiche, 1320/30 (fior.); Stat. pis., 1330 (2); Ingiurie lucch., 1330-84, [1334].
0.7 1 Creato a imitazione d'altro a scopo d'inganno. 1.1 Modificato o alterato a scopo d'inganno. 2 Avvezzo all'inganno e al tradimento.
0.8 Fabio Romanini 16.05.2007.
1 Creato a imitazione d'altro a scopo d'inganno.
[1] Ceffi, Epistole eroiche, 1320/30 (fior.), ep. Elena, pag. 157.36: la mia madre Leda, gabbata dal Cecero, mi diede per padre Giove. La quale puramente riscaldò nel suo grembo quello falsato uccello.
[2] Francesco da Buti, Inf., 1385/95 (pis.), c. 30, 109-129, pag. 775.27: Ma sì e più l'avei quando coniavi; li fiorini dell'oro falsato, avevi il braccio sciolto.
1.1 Modificato o alterato a scopo d'inganno.
[1] Stat. pis., 1330 (2), cap. 91, pag. 532.19: Et costringerò lo pontonaio dell' uno et dell' altro ponte di fare et rendere vera et non falsata ragione della 'ntrata et della ascita dell' uno et dell' altro ponte...
[2] A. Pucci, Centiloquio, a. 1388 (fior.), c. 37, terz. 2, vol. 2, pag. 144: I Neri di Firenze ancora pregni / rimasi contro a' Bianchi, con ogni arte / pensar di partorire i lor disdegni; / e fecer contraffar lettere, e carte / falsate di scrittura, e di suggegli, / che parean fatte per la Bianca parte...
2 Avvezzo all'inganno e al tradimento.
[1] Ingiurie lucch., 1330-84, 11 [1334], pag. 20.12: - Sosso traditore, março falçato, come te tallierò lo volto ti segarò le vene della gola...