FICA s.f.

1 [Bot.] Albero da frutta del genere Fico (Ficus carica).

[1] Doc. cors., 1220, pag. 241.13: da la via chi vane a la casa in suso (et) l'orto cu le fiche di Landi [et] la casa di sutto la via di Culia d'asino.

[2] Bestiario Tesoro volg., XIV pm. (sen.), cap. 82, pag. 341.2: Et se alcuna donnola morderae alcuna persona et lo luogo delo morso diventerae di nero colore [[...]] la sua cura sì ène questa: farai impiastro ex aleie et fogle di fica trito et comino...

[3] Gloss. lat.-eugub., XIV sm., pag. 89.26: Hic ficus, ci lo fico et la fica. || Se non indica il frutto.

[4] Sacchetti, Trecentonovelle, XIV sm. (fior.), 156, pag. 372.33: essendo caduta pur mo a terra d'una figa, e non fa altro che piagnere e lagnarse.

2 [Bot.] Frutto dell'albero del fico.

[1] Doc. orviet.-umbr.merid., 1312, pag. 31.14: [XIIII]. De pomis.Per ciascuna soma de fiche, pera, mela, persichi, ceresce, sorve et simili...

2.1 [Gastr.] Locuz. nom. Fica secca: lo stesso che fico secco.

[1] x Gramm. lat.-it., XIII ex. (ver.), pag. 511: Hec caricha, huius cariche, la figa secha.

[2] Doc. orviet.-umbr.merid., 1312, pag. 31.24: Per ciascuna soma de fiche secche, II s.

[3] Bibbia (03), XIV-XV (tosc.), 1 Re 25, vol. 3, pag. 140.4: cinque misure di polenta, cento palle d' uve passe, e CC masse di fiche secche, e puosele sugli asini.

3 Gesto osceno consistente nel porre il pollice fra l'indice e il medio serrando la mano a pugno e rivolgendola a qno a scopo di offesa. Estens. Oltraggio, inganno.

[1] Dante, Commedia, a. 1321, Inf. 25.2, vol. 1, pag. 417: Al fine de le sue parole il ladro / le mani alzò con amendue le fiche, / gridando: «Togli, Dio, ch'a te le squadro!».

[2] Francesco da Buti, Inf., 1385/95 (pis.), c. 25, 1-15, pag. 641.27: questa fica è uno vituperoso atto, che si fa con le dita in dispregio e vituperio altrui, e non se ne può fare se non due da ogni mano con le dita...

[3] Dondi dall'Orologio, Rime, XIV (padov.), 44.12, pag. 101: Ché chi è corente à più volte le fiche / et schaco matto in mezo il tavolieri, / sì ch'el riporta et la vergogna e 'l danno.

[4] Sacchetti, Trecentonovelle, XIV sm. (fior.), 154, pag. 366.1: E 'l terzo è che, quando a uno è dato un gran segreto, e quello il dice a un altro, dicendo e pregando che tenga segreto quello che non ha possuto tenere

[5] Francesco di Vannozzo, Rime, XIV sm. (tosc.-ven.), 148.166: "Io cognosco le fiche / e quei che le tragualza" / "Io dico alza - e tien la man de fora, / che quando buora - tragie, / papagalli con gagie - vanno a nido".

- Fras. Squadrare le fiche.

[6] Cecco d'Ascoli, Acerba, a. 1327 (tosc./ascol.), L. 4, cap. 12.4684, pag. 399: Non veggio il Conte che per ira ed asto / Tien forte l'arcivescovo Ruggero / Prendendo del suo ceffo il fiero pasto. / Non veggio qui squadrare a Dio le fiche. / Lascio le ciance e torno su nel vero.

3.1 Fras. Fare la / una fica, le fiche (a qno): oltraggiare (qno) con il gesto osceno di cui sopra. Estens. Ingannare.

[1] Brunetto Latini, Tesoretto, a. 1274 (fior.), 1719, pag. 236: E chi gentil si tiene / sanza fare altro bene / se non di quella boce, / credesi far la croce, / ma e' si fa la fica: / chi non dura fatica / sì che possa valere, / non si creda capere / tra gli uomini valenti / perché sia di gran genti...

[2] Onesto da Bologna, XIII sm. (tosc.), 14.14, pag. 68: Amico, i' t'aggio letta la robrica; / provedi al negro, ché ciascun tu' paro / a llei e ad Amor fatt' ha la fica.

[3] Fiore, XIII u.q. (fior.), 176.14, pag. 354: Allor la donna, come ch'e' le piaccia / Udir quelle parole, sì lor dica / E comandi che ciascuna si taccia; / E puote dir: 'Se Dio mi benedica, / Tropp'ò del su' quand'i' l'ò tra lle braccia'; / E facciagli sott'al mantel la fica».

[4] Novellino, XIII u.v. (fior.), 58, pag. 250.3: Quello donzello li fece la fica quasi infino all'occhio, dicendoli villania.

[5] Cavalca, Specchio de' peccati, c. 1340 (pis.), cap. 3, pag. 24.1: bestemmiandolo, e dicendo villania, e mormorando contro a lui, e di lui lamentandosi: e alcuni gli hanno già fatte le fiche...

[6] Giovanni Villani (ed. Porta), a. 1348 (fior.), L. 7, cap. 5, vol. 1, pag. 281.21: E nota che in su la rocca di Carmignano avea una torre alta LXX braccia, e ivi su due braccia di marmo, che faceano le mani le fiche a Firenze...

[7] Marino Ceccoli, XIV pm. (perug.), 11.9, pag. 673: per lui soffert'ho io briga e travaglio, / per lui perduto n'ho Apollo e Minerve. / Ma io farò una fica e dirò: - Castra! / Famme 'l peggio, che puoi; tènla tra gli occhie...

[8] Ingiurie recan., 1351-96, [1384], pag. 486.13: Ad chi fai tu le fiche, moscha sanguenente, che ei come uno pedeto d'aseno...

[9] Sacchetti, Trecentonovelle, XIV sm. (fior.), 154, pag. 365.37: La seconda (acciò che voi sappiate che io so, come quella dipintura sta), è quando uno dee avere fiorini cento, o altra quantità da un altro, e 'l debitore gliene vuole dare una parte, e quello gli fa un' altra figa.

[10] Itinerarium volg., XIV sm. (tosc. occ.), App. 5, pag. 180.25: ellino per vergogna della loro nudità si missero lo lor membro da generare tra lle cosce sì che facevan la fica dietro; di che tutti quelli della nave cominciaro a ridere.

[11] Legg. sacre Mgl. XXXVIII.110, XIV sm. (sett.), 20, pag. 93.26: E alora li faxevano le fiche e spudavange su la facia, sì ge davano le guançate e le grande collate.

[u.r. 08.03.2022; doc. parzialm. aggiorn.]