0.1 fico, ficu.
0.2 Lat. ficus. || Cfr. 0.5.
0.3 Proverbia pseudoiacop., XIII (abruzz.): 2.
0.4 In testi mediani e merid.: Proverbia pseudoiacop., XIII (abruzz.); Regimen Sanitatis, XIII (napol.); Jacopone (ed. Ageno), XIII ui.di. (tod.); Mascalcia L. Rusio volg., XIV ex. (sab.).
In testi sic.: Thes. pauper. volg. (ed. Rapisarda), XIV (sic.).
0.5 Le forme centromerid. e sic. qui raccolte, con uscita ‑o/‑u sing. e plur., sembrano continuare direttamente ficus, ‑us femm. (cfr. anche Rohlfs § 389).
0.6 N Doc.: cit. tutti i testi.
0.7 1 [Bot.] Albero da frutta del genere Fico (Ficus carica). 2 [Bot.] Frutto dell'albero del fico. 2.1 [Gastr.] Locuz. nom. Fico secca: lo stesso che fico secco. 3 [Vet.] [Masc.] Escrescenza carnosa che si manifesta sulla pianta del piede del cavallo.
0.8 Mariafrancesca Giuliani 18.01.2008.
1 [Bot.] Albero da frutta del genere Fico (Ficus carica).
[1] Thes. pauper. volg. (ed. Rapisarda), XIV (sic.), cap. 157, pag. 85.12: Item pigla li rami di li ficu salvagi et dalli a biviri, ki solvi lu contractu di li nervi.
[2] Mascalcia L. Rusio volg., XIV ex. (sab.), cap. 78, pag. 198.22: Item ad idem: fa unu tasto d(e) linu d(e) fico...
2 [Bot.] Frutto dell'albero del fico.
[1] Proverbia pseudoiacop., XIII (abruzz.), 181, pag. 35: Ficu marça non placeme, né ttantu scia matura, / Né ll' omo ke sse homilia sensa la mente pura.
[2] Regimen Sanitatis, XIII (napol.), 165, pag. 568: se fico te delectano, le bianche so· lle bone...
[3] Jacopone (ed. Ageno), XIII ui.di. (tod.), 62.24, pag. 253: De la fico abe figura, che è grassa per natura: / rompe la sua vestitura, en bocca rieca melato.
[4] Thes. pauper. volg. (ed. Rapisarda), XIV (sic.), cap. 18, pag. 28.14: [3] Item pista li ficu e miscali cum inzunza oy cum oglu comuni e fandi implastu...
- Fico verde.
[5] Thes. pauper. volg. (ed. Rapisarda), XIV (sic.), cap. 1, pag. 4.5: Et poy cu acitu et chimi di ficu virdi et pistali beni...
2.1 [Gastr.] Locuz. nom. Fico secca: lo stesso che fico secco.
[1] Regimen Sanitatis, XIII (napol.), 187, pag. 568: e de pera recordote e siate bene a mente / vino puro odorifero bevere incontenente; / citonia giamai te no fau lite, / se appresso mange dactole condite. / Ficosecche se vólinde co nuce se lle mange...
[2] Thes. pauper. volg. (ed. Rapisarda), XIV (sic.), cap. 13, pag. 22.13: Item fa' pistari la chipulla cum giglio, furmentu et ficu sichi...
- [Gastr.] Locuz. nom. Fico seccata.
[3] Thes. pauper. volg. (ed. Rapisarda), XIV (sic.), cap. 32, pag. 43.18: Item recipe ficusiccati et farina di frumentu...
3 [Vet.] [Masc.] Escrescenza carnosa che si manifesta sulla pianta del piede del cavallo.
[1] Mascalcia L. Rusio volg., XIV ex. (sab.), cap. 125, pag. 253.6: sup(er)fluitate d(e) ca(r)ne p(ro)cede(n)te da lu tuello sup(ra) la sola de lu pede i(n) de la sup(er)facia p(re)cede(n)te f(ac)ta a (m)modo d(e) fico, sì cch(e) vulgarem(en)te se chiama fico.
[2] Mascalcia L. Rusio volg., XIV ex. (sab.), cap. 137, pag. 269.4: La fico è una molle, co(n) roscieçça voi (con) nireçça, emflatione sença pili, nascente d(e) fore d(e) lu coro ed de la stremetate adp(re)sso lo coro strecto nasce d(e) sangue intrecateneo.
[u.r. 24.11.2011]