0.1 funicolo.
0.2 Lat. funiculus (DELI 2 s.v. funicolo).
0.3 Bibbia (02), XIV-XV (tosc.): 1.
0.4 Att. solo nella Bibbia volg.
0.7 1 Corta fune di scarso spessore. 1.1 [Per trad. del lat. biblico funiculum:] cordicella adoperata specif. per la misurazione del terreno. Estens. (Unità di) misura (anche in contesto fig.).
0.8 Elisa Guadagnini 06.05.2008.
1 Corta fune di scarso spessore.
[1] Bibbia (02), XIV-XV (tosc.), Gs 2, vol. 2, pag. 397.11: Che se, entrati noi nella terra, non sarà segno di questo funicello rosso, e non l' avrai legato alla finestra [[...]] chi sarà uscito fuori dell' uscio tuo, il suo sangue sarà uscito sopra il capo suo, e noi saremo senza colpa e innocenti [...] E quella respuose e disse: come voi avete detto così sia fatto. E lasciandogli che si partisseno, appiccò lo funicolo rosso alla finestra.
1.1 [Per trad. del lat. biblico funiculum:] cordicella adoperata specif. per la misurazione del terreno. Estens. (Unità di) misura (anche in contesto fig.).
[1] Bibbia (03), XIV-XV (tosc.), 4 Re 21, vol. 3, pag. 568.1: Ed estenderò sopra Ierusalem lo funicolo e flagello di Samaria, e lo peso della casa di Acab...
[2] Bibbia (07), XIV-XV (tosc.), Ez 47, vol. 7, pag. 604.6: [3] Quando usciva l' uomo verso all' oriente, il quale avea uno funicolo nella mano sua, e misuroe mille cubiti, e menommi per l' acqua la qual non mi passava di sopra i piedi. [4] E un' altra volta misuroe mille cubiti, e menommi per l' acqua persino a' ginocchi.
- Meton. Quantità di terra misurata da una cordicella.
[3] Bibbia (07), XIV-XV (tosc.), Ez 47, vol. 7, pag. 606.6: [13] Questo dice lo Signore Iddio: questo è lo termine nello quale voi possederete la terra nelle dodici tribù d'Israel; però che Iosef ebbe lo funicolo duplice, cioè la eredità duplicata.
[u.r. 26.03.2024]