0.1 mafactore, mafactori, ma'factori, mafattori, ma'fattori, ma' fattori, maifactori, mal factor, mal factore, mal factori, mal fator, mal fattor, mal fattori, malefactore, male factore, malefactori, malefacturi, malefatore, malefattore, malefattori, malfactor, malfactore, malfactori, malfacturi, malfagior, malfagiori, malfator, malfatore, malfatori, malfattor, malfattore, malfattori, malfatture, malfatturi, malfaturi, malifactori, mali factori, mali fattori, malifacture, malifacturi, malifatori, malifattore, malifattori, marfaitor, melefattori.
0.2 Da male 1 e fattore.
0.3 Guido Faba, Parl., c. 1243 (bologn.): 1.1.
0.4 In testi tosc.: Brunetto Latini, Rettorica, c. 1260-61 (fior.); Restoro d'Arezzo, 1282 (aret.); Trattati di Albertano volg., a. 1287-88 (pis.); <Egidio Romano volg., 1288 (sen.)>; Doc. prat., 1305; Stat. sen., Addizioni 1298-1309; Stat. lucch., XIV pm.; Lett. volt., 1348-53.
In testi sett.: Guido Faba, Parl., c. 1243 (bologn.); Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.); Legg. S. Caterina ver., XIV in.; Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311; Paolino Minorita, 1313/15 (venez.); Enselmino da Montebelluna, XIV pm. (trevis.); Codice dei Servi, XIV sm. (ferr.).
In testi mediani e merid.: St. de Troia e de Roma Laur., 1252/58 (rom.); Poes. an. urbin., XIII; Jacopone (ed. Ageno), XIII ui.di. (tod.); Legg. Transito della Madonna, XIV in. (abruzz.); Buccio di Ranallo, S. Caterina, 1330 (aquil.); Stat. perug., 1342.
In testi sic.: Giovanni Campulu, 1302/37 (mess.).
0.7 1 Chi agisce (in circostanze det. o abitualmente) in danno di qno o contro la morale, la giustizia, l'umanità. 1.1 [Dir.] Chi agisce contro la legge o contro l'autorità.
0.8 Fabio Romanini 25.10.2007.
1 Chi agisce (in circostanze det. o abitualmente) in danno di qno o contro la morale, la giustizia, l'umanità.
[1] St. de Troia e de Roma Laur., 1252/58 (rom.), pag. 76.28: Caccu, duca de Aventino, rompitore de la pace e male factore ad li vicini, rapio una parte de le bestie de Hercule.
[2] Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.), Laudes de Virgine Maria, 102, pag. 215: Quest en parol mirabile, parol de grand valor. / d'un castellan se leze lo qual in soa mason / Li malfactor teniva a soa demandason...
[3] Jacopone (ed. Ageno), XIII ui.di. (tod.), 4.14, pag. 13: nullo nemico trovete, onn'om sì è 'n amore; / tu solo 'l malfattore, degno del tuo odiato.
[4] Poes. an. urbin., XIII, 6.68, pag. 548: Oimè, in quante vileçe / l'aio veduto morto! / alliso fo e torto / como malefactore.
[5] Legg. S. Caterina ver., XIV in., 1141, pag. 294: Et éccoti l' angelo, lo messo del Segnore, / ki descende da celo a força e a valore, / speça queste roe e tuto l' enstrimento, / desliga Katerina e tòla dal tormento, / et abate de li pagani alquanti malfatori...
[6] Legg. Transito della Madonna, XIV in. (abruzz.), 720, pag. 42: Affiso t' agio como malfactore, / dunnj me chiamo sempre peccatori.
[7] Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311, 146.205, pag. 649: Che zoa a lo marfaitor / per belo e verde prao, / entro per violete e fior, / a dever esser apicao?
[8] Fr. Grioni, Santo Stady, a. 1321 (venez.), 101, pag. 51: El tegnia paxie dolçemente / Dentro la povera çente, / E lly argoioxi e mal fator / Çustiçiava a gran dolor.
[9] Buccio di Ranallo, S. Caterina, 1330 (aquil.), 34, pag. 375, col. 1: Allora signioriava / uno che se chiamava / Massenzio imperadore, / pessimo et mal factore...
[10] Giovanni Campulu, 1302/37 (mess.), L. 3, cap. 31, pag. 114.14: Retornau lu episcupu allu re patre de killu iuvene, e dìxilli comu soy figlu lu avea cachatu sì vituperosamente; lu patre, iratu, mandau certi malifacturi ki divisseru auchidere lu figlu in killa prisunia...
[11] Bestiario Tesoro volg., XIV pm. (sen.), cap. 62, pag. 314.33: Lo suo cuore legato in cuoio di cervio, se lo porterai teco, vale contra ongni malefattore.
[12] Enselmino da Montebelluna, XIV pm. (trevis.), 196, pag. 15: Io ai vezuto el dolze fiol mio / eser menato a visa et a mainiera / d' un malfator...
[13] Passione genovese, c. 1353, pag. 36.31: «Segnoy, voy m' avey menao cozì questo homo e me l' avey acusao per mal factor e per rey.
[14] Codice dei Servi, XIV sm. (ferr.), 7, pag. 225.26: Ancora mo' ve clamemo grande mercé per li nostri malfaturi, che n'à maldito e malfato, e perseguidi e calunniadi e fato adespiaxiri...
1.1 [Dir.] Chi agisce contro la legge o contro l'autorità.
[1] Guido Faba, Parl., c. 1243 (bologn.), 21 (82), pag. 245.19: e ò volu(n)tà cu(m) lo v(ost)ro aitorio e (con)seglo i(n) tale guisa pu(n)ire li malifacture i(n) p(er)sone (e) i(n) avere ch'illi no se tira(n)no p(er) savii, (e) altro no p(re)[n]derà exemplo d(e) fare semblante.
[2] Brunetto Latini, Rettorica, c. 1260-61 (fior.), pag. 62.14: e questo si fae in corte palese in saputa delle genti, acciò che lla pena del malfattore dia exemplo di non malfare...
[3] Restoro d'Arezzo, 1282 (aret.), L. II, dist. 2, cap. 3, pag. 78.11: e lo ponitore per rascione dea èssare armato e dea venire coll'armi, emperciò ch'elli se possa defèndare e possa punire lo malfatore coll'armi...
[4] Trattati di Albertano volg., a. 1287-88 (pis.), Liber cons., cap. 39: [29] Cotali giudici magiorme(n)te deno elegere li maifactori, (et) investicare, (et) solicitamente p(er)seguire (et) punire...
[5] <Egidio Romano volg., 1288 (sen.)>, L. 3, pt. 1, cap. 2, pag. 217.25: E donde perciò ch'a la giustizia si conviene la forza e la potenza di potere punire ei mali fattori...
[6] Doc. prat., 1305, pag. 456.10: A voi Segnori sei e mess(er) Podestà, diputati p(er) la giustiça della terra di Prato, dinu(n)ço p(er) malfactore Maccho di Guiduccio Melliorati...
[7] Stat. sen., Addizioni 1298-1309, dist. 8, 2 rubr., pag. 302.9: Del modo di procédare contra li malifattori, et infra quanto tempo.
[8] Paolino Minorita, 1313/15 (venez.), cap. 17, pag. 20.6: Unde nu vedemo, adeso che un retor fa streta raxon de li malfatori, cha eli scampa fora de la soa jurisdicion.
[9] Stat. perug., 1342, L. 1, cap. 21, par. 21, vol. 1, pag. 106.17: E tucte gle statute ei quagle parlano dei contomace êlgle malefitie e de procedere contra ei malfactore se entendano e luoco aggiano enn esso ofitiale...
[10] Giovanni Villani (ed. Porta), a. 1348 (fior.), L. 13, cap. 53, vol. 3, pag. 422.23: Ma in quelli dì certi mali fattori cittadini, [[...]], e nell'alpe di Castro avieno ordinato di falsare la detta moneta nuova e quattrini.
[11] Stat. lucch., XIV pm., pag. 82.40: Ma se chiamerà lo frate ladrone o fornicatore o malfactore della casa et questo non potrà provare contra lui, per li frati durissimamente sia battuto per lo palagio inprima et infini adla porta et della casa sia cacciato...
[12] Doc. sic., 1349-51, [1351] 4, pag. 230.11: (et) riquidenduvi li p(ri)dicti malfatturi divissivu castiari (cun)regiri sicundu iusticia di kisti delitti...
[13] Lett. volt., 1348-53, pag. 191.25: none intendiamo che alcuno malfactore in qualunque modo in nostra força o distretto si ricetti...
[14] Giovanni dalle Celle, Lettere, 1347/94 (fior.), [1374?] 2, pag. 257.7: un altro timore è che ssi chiama servile, quando il malfattore teme il podestà e però non fa male...
[u.r. 10.03.2022; doc. parzialm. aggiorn.]