0.1 quadragesima, quadragesime, quadragessime, quaragesema, quatragestima; f: quadragessima.
0.2 V. quadragesimo.
0.3 Formula di confessione umbra, 1065 (norc.): 1.
0.4 In testi tosc.: Boccaccio, Filocolo, 1336-38; Guido da Pisa, Fiore di Italia, XIV pm. (pis.).
In testi sett.: Stat. bergam., XIV pm. (lomb.).
In testi mediani e merid.: Formula di confessione umbra, 1065 (norc.); F Daniele da Monterubbiano, 1334 (camp.); Buccio di Ranallo, Cronaca, c. 1362 (aquil.); Stat. cass., XIV.
In testi sic.: Stat. catan., c. 1344.
0.6 N Doc.: cit. tutti i testi.
0.7 1 [Relig.] Lo stesso che quaresima. 1.1 [Relig.] Il periodo di quaranta giorni passato da Cristo nel deserto. 2 Periodo penitenziale di quaranta giorni.
0.8 Giulio Vaccaro 14.05.2008.
1 [Relig.] Lo stesso che quaresima.
[1] Formula di confessione umbra, 1065 (norc.), pag. 94.1: Acc(usome) dele s(an)c(t)e quadragessime (et) dele vigilie del' ap(osto)li (et) dele ieiunia IIII.or t(em)p(or)a, k' io noll' oservai.
[2] F Daniele da Monterubbiano, 1334 (camp.): E lu libru che tolle lu monachu tuctu lu deve studiare e legere infra lu tempu de la Quadragessima. || Spicilegium, p. 101.
[3] Stat. catan., c. 1344, cap. 6, pag. 33.27: Imperò ki miser sanctu Benedictu ni amunischi in la sua Regula di li instrumenti di li boni operi, e spicialimenti in la Quadragesima ki si faça alcuna cosa plui ki in altru tempu, imperò sì urdinamu ki in lu predictu tempu di la Quadragesima chasquidunu si poza dari la disciplina, si voli, la sira di la quarta e di la sexta feria...
[4] Stat. bergam., XIV pm. (lomb.), cap. 17, pag. 263.22: similmente fiza fata la disciplina in tuti li venerdì o li sabati de la quadragesima e in la quinta e sexta feria e in lo sabato de la septimana sancta.
[5] Buccio di Ranallo, Cronaca, c. 1362 (aquil.), quart. 1067, pag. 247: Passammo quadragesima et de magio calenne.
[6] F Cronica Martiniana volg., XIV t.q. (laz.merid.): Et contessa de cosa che in la quadragesima lu dictu papa cellebrasse in la ecclesia, la quale ecclesia ene appellata Yerusalem per nomo... || Vaccaro, Cronologia, p. 91.
[7] Senisio, Caternu, 1371-81 (sic.), vol. 1, pag. 160.10: Item lu primu iornu di quatragestima tr. xv.
[8] Stat. cass., XIV, pag. 44.17: s(et) de la Penthecosten, da qui allu capu de la Quadragesima, o(mn)i nocte cu(m) li ultimi se' salmi sia dicta solamente allu nocturno.
1.1 [Relig.] Il periodo di quaranta giorni passato da Cristo nel deserto.
[1] Boccaccio, Filocolo, 1336-38, L. 5, cap. 54, pag. 625.17: Elli, fatta la quadragesima e vinte le tentazioni dell' antico oste, cominciò a predicare alle turbe e a sanare gl' infermi, a liberare gl' indemoniati, a mondare i leprosi...
2 Periodo penitenziale di quaranta giorni.
[1] Guido da Pisa, Fiore di Italia, XIV pm. (pis.), cap. 29, pag. 76.25: Data che ebbe Moise la legge al populo, dicono li ebrei che anco una altra volta montò lo monte e stette XL dì e XL notti e non mangiò nè bevve, sicchè tre quadragesime fece con Dio; e questa terza volta impetrò la venia del populo per lo peccato, che aviano commesso del vitolo.