0.1 ferà , ferar, ferrà , ferrai, ferraio, ferrar, ferrare, ferrari, ferrario, ferraro, ferraru, ferrere, firrari, firraru.
0.2 DEI s.v. ferraio (lat. ferrarius).
0.3 Ugo di Perso, XIII pi.di. (crem.): 1.
0.4 In testi tosc.: Stat. pis., 1330 (2).
In testi sett.: Ugo di Perso, XIII pi.di. (crem.); Elucidario, XIV in. (mil.); Sam Gregorio in vorgà , XIV sm. (lig.).
In testi mediani e merid.: Doc. assis., 1336; Doc. perug., 1322-38; Buccio di Ranallo, Cronaca, c. 1362 (aquil.); Anonimo Rom., Cronica, XIV; Destr. de Troya, XIV (napol.); Mascalcia L. Rusio volg., XIV ex. (sab.).
In testi sic.: Giovanni Campulu, 1302/37 (mess.).
0.8 Sara Ravani 16.05.2008.
1 Artigiano che lavora il ferro, fabbro.
[1] Ugo di Perso, XIII pi.di. (crem.), 2.66, pag. 591: om qe de parlar no s'arefrena; / e plovesenar per tempo clar; / debitor qe me volçe la schena; / aver vesinança de ferrar...
[2] Stat. pis., 1330 (2), cap. 144, pag. 596.22: Et lo ferraio abbia da catuno carcerato denari VIIII per mettitura di ferri, et altrettanti per traggitura; et li ferri rimagnano ad quel ferraio.
[3] Doc. assis., 1336, pag. 250.21: Anchi de(m)mo a Moricho ferraio per lo ronçino per .V. dì .I. libra, .XVII. solde, .VIII. denare.
[4] Giovanni Campulu, 1302/37 (mess.), L. 4, cap. 37, pag. 163.13: Standu illocu, paria a ssì ki fussi prisintatu ad unu iudici, et quillo judice nu llu richipìa, et dichìa lu judici: 'Eu non cummanday ki vuy minassivu kistu Stephanu, ma ki minassivu Stephanu ferraru'.
[5] Doc. perug., 1322-38, pag. 127.1: De(m)mo a Pauluccio ferraio p(er) doie sca(n)cane de doie lb. p(er) l'uscio illo dicto dì, s. iij d. x.
[6] Stat. perug., 1342, L. 1, cap. 38, par. 15, vol. 1, pag. 149.13: L'arte dei ferrare e de le scudelle uno camorlengo e quactro retore.
[7] Gl Senisio, Declarus, 1348 (sic.), 102r, pag. 60.15: Faber bri, idest lu ferraru.
[8] Buccio di Ranallo, Cronaca, c. 1362 (aquil.), quart. 566, pag. 127: Era uno granne carmino, dico, de macellari, / Et de piczecaroli, et delli tabernari, / Et de ferrari ancora, et delli causulari...
[9] Anonimo Rom., Cronica, XIV, cap. 2, pag. 11.9: Passavano per la strada ritta, per la Piscina donne demorano li ferrari, da canto a casa de Pavolo Iovinale.
[10] Destr. de Troya, XIV (napol.), L. 5, pag. 79.26: loco vitrari; loco ferrari; loco fabricaturi...
[11] Sam Gregorio in vorgà , XIV sm. (lig.), L. 4, cap. 53, pag. 281.8: E seando presentao a lo cuxe chi parea che lo sognoriçase, non fu recevuo da ello, ma dise a la sua gente: «E' non comendai che voi menasi questo, ma Stephano Ferar». E incontenente tornà a lo corpo, e Stephano Ferà , chi era so vexim, in quella ora morì. E così se proa che bem fu vei le parole che là çu odì, poa che incontenente ch'elo retornà Stefano Ferrà morì, segundo che lo çuxe de l'inferno dito avea. || Cfr. Greg., Dial., IV, 37: «"non hunc deduci, sed Stephanum ferrarium iussi" [...] et Stephanus ferrarius [...] eadem hora defunctus est».
[12] Mascalcia L. Rusio volg., XIV ex. (sab.), cap. 36, pag. 163.4: XXXVI. Uno cavallo, poi ch(e) averane convenevele, se (n)no cavalch(e) spessam(en)te, et a co(m)madam(en)to et sença viole(n)to curso, p(er) la cittade, specialm(en)te dove lavoranu li fe(r)rai...
[13] Elucidario, XIV in. (mil.), L. 2, quaestio 9, pag. 140.17: Perzò k'elo era glorioxo prencipo e 'l desprexià esse in celo, Deo lo fé com uno fadigoso ferrere in questo mondo a servire a Luy, per constrenzimento e per forza, con le soe forze...
[1] Bibbia (06), XIV-XV (tosc.), Is 44, vol. 6, pag. 549.5: Lo fabro ferrario fece l'opera della lima; e formò quello con carboni e col fuoco e in martelli, e adoperossi nel braccio della sua fortezza...