0.1 farfale.
0.2 Etimo non accertato.
0.3 Mascalcia L. Rusio volg., XIV ex. (sab.): 1.
0.4 Att. unica nel corpus.
0.5 Accento non det.
0.6 N Prob. voce fantasma: potrebbe essere una forma corrotta di forfore 'forfora'.
0.7 1 [Vet.] [Masc.] Malattia (cutanea?) del cavallo.
0.8 Rossella Mosti 16.05.2008.
1 [Vet.] [Masc.] Malattia (cutanea?) del cavallo. || Non det.
[1] Mascalcia L. Rusio volg., XIV ex. (sab.), cap. 112, pag. 238.2: Ancora l'ungue(n)to ch(e) vale a le crepaççe, et a le grinsale, rocture, ad la scaia, et ad mo(r)o, farfale et a la ti(n)gna... || Cfr. Lorenzo Rusio, De cura equor., CXII: «Item, unguentum quod valet ad crepatias, riciolos, sive grisarias, scabiem, moros, farferellas et tineam...». || Del Prato p. 244-45, vol. 2 glossa: «condiloma, porro (Papilloma)». Aurigemma glossa: «farfara o farfarello, pianta detta volgarmente unghia del cavallo, della quale foglie e fiori hanno qualità emollienti».
[u.r. 10.03.2010]