0.1 ferante, ferrante, ferranti, ferranto, firranti.
0.2 DEI s.v. ferrante (fr. ant. ferrant).
0.3 Uguccione da Lodi, Libro, XIII in. (crem.): 2.
0.4 In testi tosc.: Tesoro volg., XIII ex. (fior.); Doc. fior., 1291-1300; Libro Gallerani di Londra, 1305-1308 (sen.).
In testi sett.: Uguccione da Lodi, Libro, XIII in. (crem.).
In testi mediani e merid.: Anonimo Rom., Cronica, XIV.
In testi sic.: Senisio, Declarus, 1348 (sic.).
0.7 1 Dal mantello grigio (detto di una cavalcatura). 1.1 [Zool.] Sost. Cavallo (da battaglia) dal mantello grigio. 1.2 [Zool.] Tipo di cavallo con macchie tondeggianti bianche o rosse, pomellato. 1.3 [Zool.] Asino dal pelo rosso bruno. 2 [Rif. al colore della barba e dei capelli:] brizzolato.
0.8 Rossella Mosti 20.05.2008.
1 Dal mantello grigio (detto di una cavalcatura).
[1] Doc. fior., 1291-1300, pag. 637.10: Ricordanza che messer Baldovinetto menò in Francia, di sette[n]bre LXXXXJ, il cavallo mio ferante che mi costò da Tiracosta LXXV fior. d'oro...
[2] Libro Gallerani di Londra, 1305-1308 (sen.), pag. 91.25: Ittem 4 lb. 16 s. 4 d. sterl. che die dare uno cavallo ferrante afrenato.
[3] Conv. papa Clemente, 1308 (?) (fior.), pag. 18.19: a Nostro Segnore donò un richisimo destriere di Spagna di pregio di fiorini m d'oro, di pelo ferante rotato.
[4] Bind. d. Scelto (ed. Gozzi), a. 1322 (sen.), cap. 125, pag. 189.5: Molti v'avea di grandi destrieri: vai, balzani, ferranti e sori.
[5] Tavola ritonda, XIV pm. (fior.), cap. 74, pag. 271.27: questo fue de' migliori del mondo, che gliele donòe lo re Marco. Il terzo fue bianco o vero ferrante, e fue appellato Piantagiorno...
[6] Anonimo Rom., Cronica, XIV, cap. 11, pag. 83.28: Anche li mannao lo bello cavallo ferrante lo quale lo re cavalcao nella vattaglia...
1.1 [Zool.] Sost. Cavallo (da battaglia) dal mantello grigio.
[1] Tesoro volg., XIII ex. (fior.), L. 5, cap. 53, pag. 170.10: E sappiate che l'isnellezza del cavallo si cognosce agli orecchi, e la sua forza alle membra, che le balisca bene. E in colore dèi tu guardare lo baio, o ferrante rotato, o nero, o bianco, o fállago...
[2] Comm. Arte Am. (B, Laur. XLI 36), XIV td. (fior.), ch. 43, pag. 822.18: tu sarai nel circulo ove vengono molti cavalli, domanda cui sono questi primi, di cui sono li secondi, di cui il baio, di cui il ferrante, e sta' atento e ascolta quale ella loda...
[3] Anonimo Rom., Cronica, XIV, cap. 11, pag. 79.27: Una maraviglia fu, che llo ferrante dello re Alfonzo, della cui bellezza alcuna cosa ditto ène, da puoi che fune in quello campo, mai non posao, mai non fu potuto tenere.
1.2 [Zool.] Tipo di cavallo con macchie tondeggianti bianche o rosse, pomellato.
[1] Gl Senisio, Declarus, 1348 (sic.), 289v, pag. 60.13: Scutulatus... dicitur ille equus, qui habet in se quosdam orbes vel rotunditates purpureas vel albas, qui vulgo dicitur ferranti.
1.3 [Zool.] Asino dal pelo rosso bruno.
[1] Senisio, Caternu, 1371-81 (sic.), vol. 2, pag. 379.19: Avimundi lu sturmentu in la caxa di li privilegi. Quinto novenbris quinte ind. accattammu unu mulu firranti di Iuhanni di Pitralia per flurini dechi et ottu.
2 [Rif. al colore della barba e dei capelli:] brizzolato.
[1] Uguccione da Lodi, Libro, XIII in. (crem.), 552, pag. 619: Ben sai eu, Deu, q'eu T'ai onfendù tanto / qe eu né altri no savrïa dir quanto. / Enfin q'eu fui çovencel et enfanto, / fin questo dì, q'eu son veio e ferranto, / encontra Ti von sempre combatando.