N╚SPOLO s.m.

0.1 nespoli, nespolo, nÚsporo.

0.2 DELI 2 s.v. nespolo (lat. mespilum).

0.3 Zucchero, SantÓ , 1310 (fior.): 2.

0.4 In testi tosc.: Zucchero, SantÓ , 1310 (fior.); Gloss. lat.-aret., XIV m.

In testi sett.: Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311; Serapiom volg., p. 1390 (padov.).

0.5 Locuz. e fras. non valere un nespolo 2.1; come Ŕ diviso il nespolo dal pero 2.2.

0.6 T Doc. pist., 1270-1310: posto al Nespolo; Paolino Pieri, Cronica, 1305 c. (fior.): puosersi al Nespolo; Stat. sen., 1309-10: in luogo detto e' Nespoli.

0.7 1 [Bot.] Arbusto della famiglia Rosacee (Mespilus Germanica) originaria del Caucaso. 2 [Bot.] Frutto della stessa pianta. 2.1 [Per indicare cosa di poco valore:] fras. Non valere un nespolo. 2.2 [Per indicare il netto contrario di qsa:] fras. com'Ŕ diviso il nespolo dal pero.

0.8 Giovanna Lenzi-Sandusky 28.06.2008.

1 [Bot.] Arbusto della famiglia Rosacee (Mespilus Germanica) originaria del Caucaso.

[1] Palladio volg., XIV pm. (tosc.), L. 4, cap. 20, pag. 156.12: I nespoli vogliono e' luoghi caldi, ed irrigui d' acqua; e pervegnono ancor ne' freddi...

[2] Gl Gloss. lat.-aret., XIV m.: hoc cornum, ni, la corgna. hec mespilus, li, el nespolo. hoc mespilum, li, la nespola.

[3] Matteo Villani, Cronica, 1348-63 (fior.), L. 8, cap. 95, vol. 2, pag. 255.12: quello che concede confina cosý. Da oriente, dal nespolo infino al Pero Lupo, e infino alla Stradicciuola, e sý come corre la detta Stradicciuola infino alla collina.

2 [Bot.] Frutto della stessa pianta.

[1] Zucchero, SantÓ , 1310 (fior.), Pt. 1, cap. 12, pag. 102.5:sieno cotti ghusci di chastangne e buccie di mele grane, d'equatie, yposquitidos, scorza di sosino, di nespolo, di sorbo e di melo grano o cotongno...

[2] Serapiom volg., p. 1390 (padov.), Erbario, cap. 326, pag. 362.9: Erbario, cap. 326, pag. 362.9: E tra le foye Ŕ una cosa simele a un nespolo, de collore citrino e de bon odore, el qualle dentro Ó grani simele a quilli de el pero.

2.1 [Per indicare una cosa di poco valore:] fras. Non valere un nespolo.

[1] Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311, 53.96, pag. 308: Tuta la gloria strapassa, / quasi en mendor, e passa: / quelo ben non var un nÚsporo, / chi mÔ szhoise a passÓ vespo.

2.2 [Per indicare il netto contrario di qsa:] fras. Com'Ŕ diviso il nespolo dal pero.

[1] Poes. an. tosc., XIV pm., 23.7, pag. 287: s'io i' dico bianco ella mi dice nero: / come Ŕ diviso 'l nespolo dal pero / cosý Ŕ la sua voglia dalla mia.