ANTICÀMERA s.f.

0.1 f: anticamera.

0.2 Da camera.

0.3 f Deca prima di Tito Livio, XIV pm.: 1.

0.4 Non att. nel corpus.

0.7 1 Piccolo locale antistante una casa o una camera.

0.8 Giulio Vaccaro 02.01.2009.

1 Piccolo locale antistante una casa o una camera.

[1] f Deca prima di Tito Livio, XIV pm.: la trovarono [[Lucrezia]] nell'anticamera sua, che vegliava insieme con le sue cameriere, e lavorava un'opera di lana, la quale voleva mandare al marito suo. || GDLI s.v. anticamera. La lezione, presente nell'ed. Dalmazzo, ma assente nel ms. alla base di essa, è con ogni probabilità un'invenzione dell'editore, rifatta sul testo latino, cfr. Liv., III, 57: «sed nocte sera deditam lanae inter lucubrantes ancillas in medio aedium sedentem inveniunt».

[2] F Ser Giovanni, a. 1385 (fior.), II, 1: E coś la prese per mano e meṇlla in un'anticamera e mostṛlle un giovane ch'era appiccato per la gola al pacco. || Esposito, Pecorone, p. 42.