0.1 çanççavan, cant, cant', canta, cantà , cantá, cantaa, cantáa, cantada, cantade, cantadha, cantadho, cantado, cantai, cantam, cantammo, cantamo, cantan, cantand, cantand', cantando, cantandogli, cantandole, cantandoli, cantandone, cantandosi, cantandu, cantanduche, cantane, cantan-ghe, cantanno, cantano, cantante, cantanti, cantanto, cantanu, cantao, cantar, cantar', çantar, cantara, cantarà , cantarài, cantaranno, cantarannu, cantarano, cantarave, cantaray', cantare, cantarei, cantaremo, cantargli, cantari, cantarla, cantarle, càntarle, cantarne, cantaro, cantarò, cantàro, cantaroe, cantaron, cantarono, cantarovvi, cantaru, cantarvi, cantase, cantasen, cantasi, cantasse, càntasse, cantasseno, cantasser, cantassero, cantassi, cantassimo, cantassino, cantasson, cantassono, cantasti, cantat, cantata, cantate, cantatelo, cantati, cantato, cantau, cantava, cantavali, cantavam, cantavamo, cantavan, cantavanno, cantavano, cantavanu, cantavasi, cantavate, cantaven, cantaveno, cantavi, cante, cantemo, canten, cantendo, canteno, canterà , canterae, canteraggio, canterai, canteran, canteranno, cantere', canteré, canterebbe, canterei, canteremo, canteresti, canteria, canterò, canteroe, cantese, cantesseno, canti, cantiam, cantiammo, cantiamo, cantiàn, cantin, cantinlo, cantinne, cantino, cantinsi, cantirà , cantirannu, cantisi, canto, cantò, cantó, cantoe, cantòe, cantóe, cantollo, càntone, cantonno, cantono, cantore, cantori, cantorno, cantremo, cantrò, cantró, cantu, ccantando, ccantare, ccantari, chanta, chantado, chantando, chantano, chantar, chantare, chantasse, chantato, chantava, chantavano, chanterò, chanti, chantino, chanto, chantò, chantono, contasseno, kantare, quantava.
0.2 Lat. cantare (DELI 2 s.v. cantare).
0.3 Uguccione da Lodi, Libro, XIII in. (crem.): 4.
0.4 In testi tosc. e toscanizzati: Giacomo da Lentini, c. 1230/50 (tosc.); Bonagiunta Orb. (ed. Contini), XIII m. (lucch.); Ruggieri Apugliese (ed. Contini), XIII m. (sen.); Brunetto Latini, Favolello, 1260/66 (fior.); F Soffredi del Grazia, 1275 (pist.); Restoro d'Arezzo, 1282 (aret.); Stat. fior., a. 1284; Trattati di Albertano volg., a. 1287-88 (pis.); Stat. sen., 1295; Folgóre, Mesi, c. 1309 (sang.); Stat. pist., 1313; Simintendi, a. 1333 (prat.); Stat. cort., a. 1345; Doc. amiat., 1348.
In testi sett.: Uguccione da Lodi, Libro, XIII in. (crem.); Proverbia que dicuntur, XIII pi.di. (ven.); Guido Faba, Parl., c. 1243 (bologn.); Parafr. Decalogo, XIII m. (?) (bergam.); Disticha Catonis venez. (ed. Mascherpa), XIII t.q.; Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.); Poes. an. romagn., XIII tu.d.; Doc. venez., 1282 (2); Caducità , XIII (ver.); Poes. an. urbin., XIII; Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.); Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311; Stat. trent., c. 1340; Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342; Poes. an. friul., 1350/51; Doc. padov., c. 1375; Columba da Vinchio, XIV (piem.).
In testi mediani e merid.: Ritmo S. Alessio, XIII in. (march.); Miracole de Roma, XIII m. (rom.); Regimen Sanitatis, XIII (napol.); Jacopone (ed. Ageno), XIII ui.di. (tod.); Stat. tod., 1305 (?); Legg. Transito della Madonna, XIV in. (abruzz.); Ridolfo (?), Tenz. con Manfredino, a. 1328 (perug.); Stat. assis., 1329; Buccio di Ranallo, S. Caterina, 1330 (aquil.); Annali e Cron. di Perugia, c. 1327-36 (perug.); Bosone da Gubbio, Spir. Santo, p. 1345 (eugub.); Neri Moscoli, Rime, XIV pm. (castell.); Pancrazio di Domenico, XIV m. (viterb.); Stat. cass., XIV.
In testi sic.: Stefano Protonotaro, XIII m. (sic.); Giovanni Campulu, 1302/37 (mess.); Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.); Stat. palerm., 1343; Simone da Lentini, 1358 (sirac.).
0.7 1 Modulare armonicamente la voce, seguendo una melodia. 1.1 Pronunciare armonicamente (parole), seguendo una melodia. 1.2[Eccles.] Fras. Cantare (la) messa: celebrare la funzione. 2 [Di animali (in partic. uccelli):] emettere un verso armonioso e gradevole. 2.1 Sost. 3 Produrre musica (con uno o più strumenti). 3.1 Far emettere musica (uno o più strumenti). 3.2 [Di uno strumento musicale:] emettere il proprio suono. 4 Dire in versi. 4.1 Celebrare o fare argomento di canto o poesia. 5 Proclamare solennemente. 5.1 Fras.Cantarne una e farne un'altra: affermare una cosa e agire in modo contrario.
0.8 Giulio Vaccaro 24.01.2008.
1 Modulare armonicamente la voce, seguendo una melodia.
[1] Ritmo S. Alessio, XIII in. (march.), 120, pag. 22: Oveunqua eranu iullare, / tutti currunu per iocare: / cythari cum timpani et sambuci, / tutti gianu cantando ad alta voce.
[2] Ruggieri Apugliese (ed. Contini), XIII m. (sen.), 3.79, pag. 906: Non è questi [quel] Rug[g]ieri / k' io audii e vidi l' altrieri / kantare inansi kavalieri / di noi kome semo crudeli e feri?
[3] Parafr. Decalogo, XIII m. (?) (bergam.), 52, pag. 421: Li doni non dé al bal andar cantando, / ma tirarse la vanitad dal cor e de la testa...
[4] Stefano Protonotaro, XIII m. (sic.), 12, pag. 130: e quandu l' omu ha rasuni di diri, / ben di' cantari e mustrari alligranza, / ca senza dimustranza / joi siria sempri di pocu valuri: / dunca ben di' cantar onni amaduri.
[5] Brunetto Latini, Canz., 1260/66 (fior.), 42, pag. 193: Vàtene, chanzonetta mia piagiente, / a quelli che canteranno / pietosamente delo meo dolire, / e di' che 'n mare frango malamente...
[6] Lib. Antichr., XIII t.q. (ven.eug.>umbr.-march.), 3, pag. 105: audì cantar lasuso in paradiso / Sancto Michaël e l'angele Cherubino.
[7] Fiori di filosafi, 1271/75 (fior.), pag. 177.11: Ed elli, istando alto, guardava e cantava per allegrezza del fuoco.
[8] Guglielmo Beroardi, Rime, a. 1282 (fior.), 1.39, pag. 86: di gioia canto e poi taccio, / le vie d'amor ch'eo saccio...
[9] Trattati di Albertano volg., a. 1287-88 (pis.), Liber cons., cap. 1: e(st) quazi cantare intra coloro che piangeno, che Y(es)ù Siràc disse: lo inportuno parlare sì è ca(n)tare in pianto.
[10] <Egidio Romano volg., 1288 (sen.)>, L. 2, pt. 2, cap. 8, pag. 167.18: La quarta scienza si è Musica, la quale apprende a cantare...
[11] Poes. an. bergam., 1293, 23, pag. 7: Vate·ne, nova balada, / in Lombardia et in Toschana; / e po' me la va cantando / per la Marcha triv[i]xana.
[12] Jacopone (ed. Ageno), XIII ui.di. (tod.), 21.34, pag. 71: en la mia corte ho fancelli che glie 'nsegnarò cantare.
[13] Stat. tod., 1305 (?), pag. 285.11: et qualunqua persona parrà e piacerà al nostro pregiore che dega legere overo cantare, che issi degano obedire el suo conmandamento per obedençia e so' lla pena de VJ denari ad encomençare legere o cantare.
[14] Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.), pag. 167.26: Ancora è de quey che quand i old ie gay cantar, ey driza ey braz e batese e canta a mod de gay, e ben se cre esser gay, e tant fort canta e sì longament ch'ey fi rauc e mut.
[15] Folgóre, Mesi, c. 1309 (sang.), 5.7, pag. 409: gente costumata alla francesca; / cantar, danzar alla provenzalesca / con istormenti nuovi della Magna.
[16] Poes. an. lucch., XIV in., 2, pag. 9: Al nome di Dio cantiam dell'amore / a laude ed a gloria del nostro salvatore...
[17] Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311, 146.122, pag. 645: Per che andar vojo a balar, / cantar, joir, prende conforto, / zugar, sagir e bazigar...
[18] Stat. pist., 1313, cap. 31, pag. 194.3: elegere debiano, uno buono (et) experto kericho overo s(er)vente, litterato, lo quale canti e serva alla ditta cappella...
[19] Rime Mem. bologn., 1301-24, [1320] 79.19, pag. 107: A vuy, done, d'amore / mia ballata ve mando, / diróvello in chantando / tuto lo meo penare. [20] Buccio di Ranallo, S. Caterina, 1330 (aquil.), 114, pag. 376, col. 1: Tucte genti cantavano / ad altu et poy sonavano / tromme et corni et bucine...
[21] Simintendi, a. 1333 (prat.), L. 1, vol. 1, pag. 39.24: Lo nepote di Atlanta sedeo, e con lunghe novelle ritenne il die che se ne andava: e cantando, tenta di vincere colle giunte sampogne gli guardanti occhi.
[22] Giovanni Campulu, 1302/37 (mess.), L. 4, cap. 22, pag. 146.15: Quandu vinnj ad ura di vesperj, ischuti kisti duy animi da lu corpu de kisti duy monachi, standu a l'ayru accumminzaru a ccantari e laudari Deu.
[23] Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.), L. 2, cap. 1, vol. 1, pag. 63.8: E quistu Liviu [[...]] assemblava unu citellu cu unu sunaturi di chalamella et facenduli cantari insembla facia sua iocularìa.
[24] Stat. cort., a. 1345, cap. 2, pag. 129.3: quando sirà tempo di fare processione [[...]] el priore debia avere ordenato quelle persone che cantino dentro et de fuore...
[25] Bosone da Gubbio, Spir. Santo, p. 1345 (eugub.), 23, pag. 115: solglion far la giente paurosa, / ma cantando, e mostrando quel dillecto / e quella vigoria lititiosa / che s'elglie avesse vento Machometto / o si fosser tornate a casa loro / come desian tornar senza difecto.
[26] Pancrazio di Domenico, XIV m. (viterb.), [madr. 1].2, pag. 153: Da poi che ct'è 'n piacere / ch'io ti dilecti e canti / e chiami tinne contento...
[27] Columba da Vinchio, XIV (piem.), lauda.31, pag. 98: Lo rey de gloria è suscitáa, / beneita marey à visitáa: / angel del cel si àm cantáa: / Yhesu Crist.
[28] Destr. de Troya, XIV (napol.), L. 8, pag. 111.15: Thelamonio Ayas foy homo assay bello, appe li capilly nigri, ma circhyati, delectaose multo in cantare avendo voce concordante...
1.1 Pronunciare armonicamente (parole), seguendo una melodia.
[1] Proverbia que dicuntur, XIII pi.di. (ven.), 663, pag. 551: quand vol, canta le moneche canti dolci e soave, / ch' apre 'nde 'l cor ai omini con seratura e clave.
[2] Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.), Disputatio mensium, 160, pag. 8: E cant los al Segnor, abiand speranza pura.
[3] Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.), De scriptura aurea, 436, pag. 166: cantan tug insema versit de grand dolzura.
[4] Stat. fior., a. 1284, I, par. 25, pag. 39.17: Tutti quelli che cantano le laude, cantando debbiano ubidire i capitani...
[5] Stat. sen., 1295, cap. 14, pag. 17.16: quando si fa disciplina el Priore sia tenuto di fare cantare alcuna lauda, o alcuna altra santa cosa, a laude di Jesu Cristo.
[6] Poes. an. urbin., XIII, 24.69, pag. 593: Molt'aio offeso nel iocare, / nel ridare e nnello guardare, / et in cançuni vane cantare...
[7] Giacomino da Verona, Ierusalem, XIII sm. (ver.), 59, pag. 629: alleluia canta per tute le contrae / li angeli del celo cun le Vertù beae.
[8] Legg. Transito della Madonna, XIV in. (abruzz.), 532, pag. 36: «In exitu Isdrael» ad alta voce cantaro...
[9] Stat. sen., 1309-10 (Gangalandi), dist. 5, cap. 267, vol. 2, pag. 345.22: se alcuno cantarà alcuna canzone, sonetto o vero dittato ad ingiuria o vero vitopèro o vero contumèlia d'alcuno, sia punito et condannato al comune di Siena in XXV libre di denari.
[10] Stat. assis., 1329, cap. 1, pag. 164.35: cantese sollennemente l'ynno...
[11] Giovanni Campulu, 1302/37 (mess.), L. 4, cap. 11, pag. 137.6: et cantandu li salmj, li monachi victiru lu abbati, standu e cantandu jnsembla cum loru, stari a grandi divuciuni e cuntimplaciunj...
[12] Stat. trent., c. 1340, cap. 31, pag. 32.1: Posa sì se de' tuti vestir de la capa de la disciplina e sì se de' tor le nostre candele grosse e impiarle, et aver con nu' duy prevedi che vadan segnando et incensando li cymiteri là o' çaso li nostri morti per tute le glesie de Trento, cantando la chançon de li morti, e digando de li Paternoster...
[13] Poes. an. friul., 1350/51, 54, pag. 327: Li prelati e li soy dependenti in quella / Cantar le vesperi cum devotione / Orava Dio e la Vergin Maria / che li perdone...
[14] Stat. cass., XIV, pag. 52.6: o(mn)i modo questa cosa se facza, che onne septimana tuttu lu salterio con li cantici, czoè salmy CL se cantanu, et semp(re)may lu iorno de la domeneca s'è da capu alle vigilie...
- [Sogg. un testo poetico].
[15] Giacomo da Lentini, c. 1230/50 (tosc.), 2.56, pag. 33: Canzonetta novella, / va' canta nova cosa...
- Fig.
[16] Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.), Disputatio mensium, 389, pag. 16: Bon canzon no se canta de quel segnor k'è re...
[17] Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342, cap. 34, pag. 165.1: In tanto chomo se cantan 'sti versi in fornaxa le nove van al re, gle ambassae corran, hi messi spessean de quî chi eran morti...
- Sost.
[18] Dante, Commedia, a. 1321, Purg. 29.51, vol. 2, pag. 501: la virtù ch'a ragion discorso ammanna, / sì com' elli eran candelabri apprese, / e ne le voci del cantare 'Osanna'. || È possibile l'interpretazione di 'componimento cantato': v. cantare 2.
1.1.1 Esprimere manifestando gioia, in musica o come in musica (anche fig. con sogg. inanimato).
[1] Matteo dei Libri, XIII sm. (bologn.), 13, pag. 45.8: Ài convertito lo planto meo in alegreça a mi, ài ruttu e fissu lo sacco meo, et àime atorno cincto d'alegreça, açò k'eo canti a ti la gloria mia...
[2] Simone Fidati, Ordine, c. 1333 (perug.), pt. II, prologo, pag. 651.21: queste due corde rendono uno soave e dolce suono, cantando cantico nuovo di nuova e ordinata vita cristiana...
1.2 [Eccles.] Fras. Cantare (la) messa: celebrare la funzione.
[1] Ritmo S. Alessio, XIII in. (march.), 143, pag. 23: Poe la messa foe cantata, / grande oratione foe data...
[2] Doc. venez. (>pis.-lucch.), 1263, pag. 28.26: Cometho e laso per l'obito mio e per x mese che se dibia chantare per l'anima mia...
[3] Pietro da Bescapè, 1274 (lomb.), 664, pag. 45: La sancta mesa se ge cantóe...
[4] Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.), Vita beati Alexii, 273, pag. 301: Un di k'era domenega, messa era za cantadha, / Un tal segn per Alexio devenn in quella fiadha...
[5] Poes. an. romagn., XIII tu.d., 10, pag. 99: le messe principale / che se cantano en pascha e en natale.
[6] Doc. venez., 1282 (2), pag. 9.6: Item voio et ordino que la dita mia muier sia tenuta da far cantar CC messe per anima mia.
[7] Stat. fior., a. 1284, I, par. 24, pag. 39.1: Che' capitani facciano cantareuna messa per li morti il dì di Sancto Salvadore.
[8] Caducità , XIII (ver.), 270, pag. 664: Deo, como tosto la mesa se canta!
[9] Conti morali (ed. Zambrini), XIII ex. (sen.), 9, pag. 55.11: la mattina doveva cantarela messa de la santa Natività di Dio...
[10] Giordano da Pisa, Pred. Genesi 2, 1308 (pis.), App. 1, pag. 171.16: E oggi fece cantare la Messa e ordinolla Cristo...
[11] Legg. Transito della Madonna, XIV in. (abruzz.), 622, pag. 39: Thomasso venìa d' Inia ch' era supe[r]iora, / cantando la missa, che niente più demora...
[12] Stat. pist., 1313, cap. 35, pag. 196.22: [A]ncora ordianiamo ke nulla p(er)sona possa essere electo overo nominato p(er) cappellano della ditta cappella se elli non è prete, e ke messa abbi cantato.
[13] Jacopo della Lana, Purg., 1324-28 (bologn.), c. 29, 106-120, pag. 626, col. 1.10: E sul dicto carro se cantava la Messa.
[14] Stat. prat., 1334, cap. 3, pag. 9.16: ciascuno che sarà della detta Compagnia sia tenuto et andare debbia nella chiesa del detto messer San Piero della villa di Galciana la prima domenica di ciascuno mese; e a quella Messa la quale si canterae in onore di Santa Maria...
[15] Annali e Cron. di Perugia, c. 1327-36 (perug.), pag. 237.8: stando el canpo ello dicto luoco ce cantò la messa messer Buoso de messer Beordo degl' Obertine d' Areçço...
[16] Giovanni Campulu, 1302/37 (mess.), L. 4, cap. 59, pag. 184.5: lu archiepiscupu commandau a certi previti ki divissiru cantare alcuni misse pir la anima de killu marinaru.
[17] Stat. trent., c. 1340, cap. 31, pag. 32.7: E dre' ço [l' alter dì] sì se faça una carità de pane al valor de XV livre, e sì se faça cantar V messe per ogna glesia...
[18] Stat. palerm., 1343, cap. 6, pag. 16.2: E chascunu di li nostri frati sia tinutu di fari cantari una missa per l' anima di lu dictu defunctu...
[19] Stat. collig., 1345, cap. 15, pag. 16.33: E che -l chamarlingho dela decta arte a petitione de' decti due consiglieri possa e sie tenuto e debbia spendere e paghare soldi xv di den. per messe cantare per l'anima del decto rectore morto...
[20] Doc. amiat., 1348, pag. 82.11: Inprima lassa al munistero p(er) messe chantare XXX s.
[21] Stat. lucch., XIV pm., pag. 74.6: E -l preite lo qual canterà la messa facciano preghi per la sua anima al nostro Signore Jesu (Cristo).
[22] x Doc. eugub., 1344-54, pag. 56: Ite(m) a dopno Marino che cantò la messa enfra croce.
[23] Simone da Lentini, 1358 (sirac.), cap. 25, pag. 114.19: la dominica matinu lu Conti fichi cantarila missa di matini...
[24] Doc. padov., c. 1375, pag. 44.28: lassa a pre' Domenego da Ca(n)polongo Maore soldi cento d(e) pizoli p(er) messe cantare (e) i(n) remission dei so pechè.
[25] Anonimo Rom., Cronica, XIV, cap. 18, pag. 177.12: Là drento faceva cantare solenne messa con cantori assai e moita illuminaria.
[1] Miracole de Roma, XIII m. (rom.), 1, pag. 562.8: se clama Vatticano, ka li sacerdoti cantavano le loro sacrificia nanti lo templo de dio Apolline...
2 [Di animali (in partic. uccelli):] emettere un verso armonioso e gradevole.
[1] Proverbia que dicuntur, XIII pi.di. (ven.), 60, pag. 525: Lo merlo e lo tordo cantava sopra 'l pino.
[2] Guido Faba, Parl., c. 1243 (bologn.), 23 (84), pag. 247.8: faremmo l'auxelli supra le ramelle ca(n)tare versi d(e) fino amore.
[3] Giacomo da Lentini, c. 1230/50 (tosc.), D[ubbie] 2.3, pag. 394: lo cesne canta più gioiosamente / da ch'egli è presso a lo suo finimento...
[4] Bonagiunta Orb. (ed. Parducci), XIII m. (lucch.), canz. 10.4, pag. 63: Quando apar l'aulente fiore, / lo tempo dolze e serino, / gli auscelletti infra gli albóre / ciascun canta in suo latino...
[5] Miracole de Roma, XIII m. (rom.), 32, pag. 576.16: ne lo arbore stava una cucubaia ke semper cantava.
[6] Brunetto Latini, Favolello, 1260/66 (fior.), 84, pag. 281: Così face l'augello / ch'al tempo dolce e bello / con noi gaio dimora / e canta ciascun'ora...
[7] Pietro da Bescapè, 1274 (lomb.), 1235, pag. 54: Inançe ke 'l gallo habia cantao / Trea via m'avré renegao.
[8] F Soffredi del Grazia, 1275 (pist.), De doctrina: quando volli parlare dei caminciare da te medesimo, a l'asempro del gallo, che anthi che chanti si percuote choll'ale tre volte. || Ciampi, Soffredi, p. 3.
[9] Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.), Disputatio mensium, 157, pag. 8: Per mi li olcelli cantano, ke senten la verdura...
[10] Restoro d'Arezzo, 1282 (aret.), L. II, dist. 6, pt. 4, cap. 4, pag. 167.4: li quali animali li andavano d'atorno alegrandose e quasi balando e cantando, ciascheduno secondo lo suo verso...
[11] Trattati di Albertano volg., a. 1287-88 (pis.), De doctrina, inc.: qua(n)do desideri di parlare, dèi incomi(n)ciare da tei medesmo, ad exe(m)plo del gallo, che i(n)na(n)si che elli ca(n)ti fiere séi medesmo coll'ale.
[12] Poes. an. urbin., XIII, 11.69, pag. 562: Non canteria lo gallo tre ffïate...
[13] Inghilfredi, XIII sm. (lucch.), 7.7, pag. 133: Però di canto non posso partire, / poi c'a la morte mi vado appressando, / sì come il ciecen che more in cantando...
[14] Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311, 37.84, pag. 230: li oxeli cantam e fam nii...
[15] Bind. d. Scelto (ed. Gozzi), a. 1322 (sen.), cap. 33, pag. 108.28: gli ucelli cantano per li verzieri dolcemente e fanno di loro dolci canti la valle risonare.
[16] Angelo di Capua, 1316/37 (mess.), L. 1, pag. 16.10: la quali cosa ià canuxu eu per unu indivinamentu lu quali eu vidi in terra, zoè XII cigni alligrandusi et cantandu, li quali auchelli eranu di Iuppiter et gìanu poy vulandu per l' ayru.
[17] Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342, cap. 21, pag. 103.30: te digo che innance che 'l galo canta doe volte tu m'arê renegar per tree reprexe.
[18] Cecco Nuccoli (ed. Marti), XIV pm. (perug.), 2.10, pag. 695: El gran diletto ch' io abbo in contado, / sì è d' odir cantar rane e saleppe...
[19] Passione cod. V.E. 477, XIV m. (castell.), 765, pag. 60: Petro si fo recordato / çò ke Ihesù decto li avea, / ke III fiade lo negaria / denante k'el gallo cantasse, / ke terça fiada no lo negasse.
[20] Buccio di Ranallo, Cronaca, c. 1362 (aquil.), quart. 1136, pag. 263: Ad dece dì de magio, che lo roscingnolo canta...
[21] Destr. de Troya, XIV (napol.), L. 3, pag. 61.15: auditte cantare li galli, a li quali canti tutta famiglya che viglyava se adormentao.
[1] Legg. ss. Piero e Polo, c. 1370 (venez.), 38, pag. 60.14: Truovase che misier sen Polo che dal cantar di galli [f]in ala quinta hora elo lavorava con le man e può se meteva a predicar siché, ala fiada, infin ala note el tegniva el so predicar.
[2] Esopo tosc., p. 1388, cap. 17, pag. 115.25: Il signore, vegiendosi così piacievolemente malmenare, gridando forte che a fatica fu udito pel cantare dell'asino, trasse la famiglia con diversi bastoni.
3 Produrre musica (con uno o più strumenti).
[1] Simintendi, a. 1333 (prat.), L. 1, vol. 1, pag. 39.17: ebbele raunate appresso ad Argo, e cantò con strette sampogne.
3.1 Far emettere musica (uno o più strumenti).
[1] Bono Giamboni, Vegezio, a. 1292 (fior.), L. 2, cap. 23, pag. 67.1: quando le insegne muovere si debbono, suonano i corni, e quante volte si combatte, le trombe, e corni suonano insieme, ed appellansi classica. Questo pare grandezza dello Imperadore, perchè il classico si canta presente l' Imperadore...
3.2 [Di uno strumento musicale:] emettere il proprio suono.
[1] Disticha Catonis venez. (ed. Mascherpa), XIII t.q., L. 1, dist. 27, pag. 10.5: Lo flaibol Sì canta Dolcementre Domentreké l'auselador Engana li auseli.
[2] Immanuel Romano, XIII/XIV (tosc.), 5.40, pag. 324: e fanno un trombombe, - che par che rimbombe / a guisa di trombe, - chi 'n pian vòl sonare. / Chitarre e lïute - vïole e flaùte, / voci alt'ed agute - qui s'odon cantare.
[1] Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.), L. 2, cap. 1, vol. 1, pag. 66.26: Etiandeu lu cullegiu di li sunaturi di li chalamelli et di li flauti avi acustumatu di convertiri in sì li ochi di lu populazu, quandu, intra li publici et privati festivitati, lu lur sunari et cantari manifestava tucti li jucaturi...
[1] Uguccione da Lodi, Libro, XIII in. (crem.), 307, pag. 611: Enlora preg[h]e Deu, com'el vien a cantar, / de li peccadhi ch'à fati li degne perdonar...
[2] Regimen Sanitatis, XIII (napol.), 668, pag. 582: Sagnia fare no devese poi anni ài sixanta / nè innance li quactordici, cussì l'autore canta...
[3] Poes. an. umbr.>aret., 1300, 1, pag. 370: Molto à ch'io non cantai, / che 'l mal d'amor mi· prisi...
[4] Poes. an. pis., XIV in. (?), 10, pag. 87: Per che tal prego m'è comandamento / per du' rispetti, e 'l primo ora ti canto...
[5] Ridolfo, Tenz. con Manfredino, a. 1328 (perug.), 2.3.4, pag. 169: e s'altra cortesia tu non riserbe, / el ver ti canta el verso ch'io ti spargo...
[6] Buccio di Ranallo, S. Caterina, 1330 (aquil.), 563, pag. 381, col. 2: davanti allo Re andaro; / e for ben cinquanta, / secundo che lla storia canta.
[7] Simintendi, a. 1333 (prat.), L. 5, vol. 1, pag. 201.11: nella morte cantò verso da avere misericordia.
[8] Angelo di Capua, 1316/37 (mess.), L. 8, pag. 151.7: Cutal cosi celebrannu, et cantanu tucti li soy maraviglusi facti...
[9] Neri Moscoli, Rime, XIV pm. (castell.), 24.8, pag. 569: tuttavia, parlando el ver, tenn' io / che sol come te piace e piango e canto.
[10] Poes. an. friul., 1350/51, 9, pag. 326: Cantar ve vojo del Patriarcha fino / Che fazea honore al grant e al pizinino...
4.1 Celebrare o fare argomento di canto o poesia.
[1] Giacomo da Lentini, c. 1230/50 (tosc.), 16.2, pag. 206: Dolce coninzamento / canto per la più fina / che sia, al mio parimento, / d'Agri infino in Mesina...
[2] Bonagiunta Orb. (ed. Contini), XIII m. (lucch.), canz.tta 3.7, vol. 1, pag. 265: Però ne voglio cantare / lo certo affinamento, / per che l'Amor più flore / e luce e sta 'n vigore...
[3] Questioni filosofiche, p. 1298 (tosc. sud-or.), L. I, pt. 1, cap. 8, pag. 14.13: dicie il salmista «Miserichordiam et iudicium cantabo tibi domine», (id est) 'io chanterò di te, domine, miserichordia e iustitia'.
[4] Ugolino Buzzola (ed.Zaccagnini), XIII sm. (emil.), 13, pag. 89: E prego non vi noi mia dolze brama: / Deo, sai, d'amore se cantasser brughi, / anzi pietade avrissi vui del sono.
[5] Armannino, Fiorita (13), p. 1325 (abruzz.), pag. 32.22: Questo serrà lo bono Julio Cesaro de lo quale grandy facty se cantarano...
[6] Borscia da Perugia, XIV pm. (perug.), App. II, 8.14, vol. 1, pag. 219: egli è vellato mo daglie scur' mante, / per che conven che giustizia si cante.
[1] Brunetto Latini, Tesoretto, a. 1274 (fior.), 902, pag. 207: ma tu sempicemente / credi veracemente / ciò che la Chiesa Santa / ne predica e ne canta.
[2] Trattati di Albertano volg., a. 1287-88 (pis.), De amore, L. I, cap. 6: qua(n)do fai la limozina no(n) la ca(n)tare (con) tro(m)be, ma di secreto la fa', sì che no(n) sappia la tua mano mancha quello che fa la diricta.
[3] Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342, cap. 13, pag. 59.25: la scritura canta che lo Segnor gli menò for d'Egypto pin d'oro e d'ariento e in tute quelle tribò no gh'era un infermo...
[4] Sposiz. Pass. s. Matteo, 1373 (sic.), Prologo, cap. 20, vol. 1, pag. 63.26: Nui divimu ad issu grandi hunuri et grandi gloria, comu dichi et canta la santa ecclesia...
5.1 Fras. Cantarne una e farne un'altra: affermare una cosa e agire in modo contrario.
[1] Sacchetti, Trecentonovelle, XIV sm. (fior.), 229, pag. 592.22: Il Pistoia si segnò, dicendo: - O ella cantauna, e fa un' altra!
[u.r. 19.04.2023; doc. parzialm. aggiorn.]