FINITA s.f.

1 Limite estremo in senso spaziale o temporale, fase conclusiva di un processo, fine.

[1] Fr. da Barberino, Regg., 1318-20 (tosc.), pt. 9, cap. 3.69, pag. 272: Porremo qui assai andar girando; / Ma questa è lla finita in questa Parte.

[2] Giovanni Campulu, 1302/37 (mess.), L. 2, cap. 19, pag. 60.9: Una volta, andandonche unu monacu a predicari, alla finuta de la predicatione chille dompne monache dèderu a chillu frate alcunj tovallole, et ammuzausìle allu scossu.

1.1 Locuz. avv. Alla finita, in finita: al termine, alla fine.

[1] Ubertino del Bianco d'Arezzo, a. 1269 (tosc.), 11.4, pag. 391: Ai quanto m'incresce po' ch'ò presa, / secondo 'l vostro dir, pur mala parte: / ché di vostr' e di mie' tenzon mi pesa / da poi ched in finita si diparte…

[2] Poes. an. (ed. Panvini), XIII (tosc.), 25.80, pag. 519: Aviene, no so como, / [e] non ci trovo fondo, / ma di fortuna ò avuto / colmo lo staio in prencipio e 'n fenita.

[3] Amico di Dante, XIII ex. (fior.), Son. 30.14, pag. 748: ma quegli è saggio che nel grado monta / mezzanamente, né mai non fa salto / che disinor gli torni a la finita.

[4] Cenne de la Chitarra, XIII ex.-a. 1336 (aret.), 8.11, pag. 429: e sia sì forte e [ sì] terribil caldo / com' ha il solleone a la finita; / ed un brutto converso per castaldo, / avaro, che si apaghi di tal vita: / la moglie a ciaschedun sia 'n manovaldo.

1.2 Locuz. avv. Senza finita: per sempre, eternamente.

[1] Guinizzelli (ed. Contini), a. 1276 (tosc.), 15.4, pag. 477: Pur a pensar mi par gran meraviglia / come l'umana gent'è sì smarrita / che largamente questo mondo piglia / com'regnasse così senza finita, / e 'n adagiarsi ciascun s'assottiglia / come non fusse mai più altra vita…

[2] Laudario Magliabech., XIV sm. (fior.), 76.9, pag. 347: San Domenico beato, ciò è a dire / homo sanctificato di Dio sire / a lo qual sempre ti piaque 'l servire: / laonde se' incoronato / nel regno permanente / in eterno, cioè sença finita.

1.3 Estens. Fine della vita, morte.

[1] Bonagiunta Orb. (ed. Parducci), XIII m. (lucch.), ball. 3.18, pag. 75: Gioia aspetto da voi e voi la chiero; / merzé, or non vi piaccia mia finita, / ch'eo fui, sono e sempre d'esser spero / vostro servente tanto ch'avrò vita.

[2] Monte Andrea (ed. Minetti), XIII sm. (fior.), canz. 2.41, pag. 43:Da ch'io del mio volere / son fòra; e nel corag[g]io / m'à data tal ferita, / c'ongnor fenita / voria avaccio, / poi (sì son priso / in forte ë doloroso laccio!)…

[3] Betto Mettefuoco, XIII sm. (pis.), 31, pag. 294: Possa riprendo 'l dire / c'ho fatto, e dico: «Sire, / o Deo, cotal fenita / facesse la mia vita, - fôra santo».

[4] Neri Pagliaresi, XIV sm. (sen.), pt. 1, 12.8, pag. 10: a' preti offerse molte ricche cose, / perché pregasser la maiestà fella / che al fanciul donasse longa vita / e prosperevol fino a la finita…