0.1 chiavi, chlavi, chlavo, clavi, clavo.
0.2 Lat. clavus (DEI s.v. chiavo).
0.3 Giudizio universale, XIV in. (ver.): 1.
0.4 In testi tosc.: Dante, Commedia, a. 1321, Francesco da Buti, Par., 1385/95 (pis.).
In testi sett.: Giudizio universale, XIV in. (ver.); Enselmino da Montebelluna, XIV pm. (trevis.).
In testi mediani e merid.: Cronaca volg. isidoriana, XIV ex. (abruzz.).
0.6 N Doc.: cit. tutti i testi.
0.8 Pär Larson 01.06.2009.
[1] Giudizio universale, XIV in. (ver.), 207, pag. 62: ell' è ben vero ke lo Re glorioso / a çuigar sì parà en croxo / segundo ke dal povolo çué / el ge fo mes e condempnà per re', / e lì serà li clavi e la lança / e li spine e la corona santa / e l' axeo e la fel e la sponça...
[2] Dante, Commedia, a. 1321, Par. 32.129, vol. 3, pag. 538: E quei che vide tutti i tempi gravi, / pria che morisse, de la bella sposa / che s'acquistò con la lancia e coi clavi, / siede lungh' esso, e lungo l'altro posa / quel duca sotto cui visse di manna / la gente ingrata, mobile e retrosa.
[3] Enselmino da Montebelluna, XIV pm. (trevis.), 709, pag. 46: non è quili li piedi benediti / che andava sopra el mar per so vigore. / Oimè, chomo li vezo star afliti, / l' un sopra d' altro su quel legno amaro / chol grave chlavo e groso eser afiti.
[4] Francesco da Buti, Par., 1385/95 (pis.), c. 32, 127-138, pag. 847.23: de la bella sposa; cioè della santa Chiesa, la quale si dice sposa di Cristo, Che; cioè la quale, s'acquistò co la lancia e coi clavi: imperò che Cristo, morendo in su la croce dove fu chiavato coi chiavi e ferito co la lancia nel suo costato, acquistò perdonanza ai fideli cristiani...
[5] Gradenigo, Quatro Evangelii, 1399 (tosc.-ven.), c. 43.167, pag. 302: S'eo no(n) vegio / quello il qual tutto di veder me abraxo, / le mane et piedi, dico, nulla cregio, / et nel foro de' clavi metta il dito / et nel suo lato, altro non rechegio".
[6] Cronaca volg. isidoriana, XIV ex. (abruzz.), pag. 213.20: Et queste foro IX le reliquie, zoè: de la corona de Cristo una certa parte, la quale in soa presentia allora florio; et uno clavo de la passione de Cristo; et una parte de la croce dove fo crucifisso; et lo sodario del Segnore;
2 Segno d'inizio o fine paragrafo?
[1] Fr. da Barberino, Doc. Am., 1314 (tosc.), pt. 3, docum. 8.4, vol. 2, pag. 334: Del non veder e non udir l'octavo / alquanto più mi stendo, / certi punti mettendo / che parte son d'ogn'altro scripto clavo. || Cfr. il testo lat.: «De non videndo, nec etiam audiendo, extendor aliquantulum amplius ad octavum. Quedam ponendo punta, que pars censentur, cuiusque alterius scripti clavi». TB s.v. clavo 1 accenna all'uso di evidenziare con il disegno di un chiodo le cose da ricordare.
[u.r. 26.10.2020]