0.1 federate, fodarata, fodarati, fodarato, foderallo, foderare, foderarono, foderata, foderate, foderati, foderato, foderatti, foderavasi, fodrado, fodrai, fodrato, frodà .
0.2 Da fodero 1.
0.3 Fiore, XIII u.q. (fior.): 1.
0.4 In testi tosc.: Fiore, XIII u.q. (fior.); Bind. d. Scelto (ed. Gozzi), a. 1322 (sen.); Doc. fior., 1306-25; Stat. volt., 1348; Stat. lucch., 1362.
In testi sett.: Matazone, XIV sm. (lomb.).
0.7 1 Provvedere di una fodera di tessuto o pelliccia (anche pron.). 2 Ricoprire internamente con un metallo. 3 Pron. Fig. Riempirsi di cibo, mangiare abbondantemente. 4 Signif. non accertato.
0.8 Maria Fortunato 27.03.2009.
1 Provvedere di una fodera di tessuto o pelliccia (anche pron.).
[1] Fiore, XIII u.q. (fior.), 158.13, pag. 318: Se ttu mi credi, e Cristo ti dà vita, / Tu tti fodrai d'ermine e di vai, / E la tua borsa fia tuttor fornita».
[2] Bind. d. Scelto (ed. Gozzi), a. 1322 (sen.), cap. 14, pag. 91.22: Suo mantello era d'uno drappo indicho che valea per sua bontià suo peso d'oro; sì era fodarato d'una riccha fodara molto bene stante al mantello.
[3] Doc. fior., 1306-25, pag. 98.4: E deono avere, q(ue)sto dì, p(er) ze(n)dado p(er) foderare la guarnacca d'Albizo lb. IIIJ s. X.
[4] Stat. volt., 1348, cap. 23, pag. 42.14: Ciascheduno de' frategli de la compagnia abbi la sua cappa bianca e non d'altro colore, la quale possa foderare di stametto di quello che gli piace...
[5] Stat. lucch., 1362, cap. 15. Rubrica, pag. 94.31: Di non talliare o cucire panni o foderare, che siano contra la forma delli statuti.
[6] Matazone, XIV sm. (lomb.), 181, pag. 797: Vestito era de seta / fresca e colorita; / in man una guarnaza, / in doso se la laza; / [e] in man un penelo, / in doso un mantelo, / fodrato era de vayri / molto lucenti e clari...
2 Ricoprire internamente con un metallo.
[1] Pegolotti, Pratica, XIV pm. (fior.), pag. 368.13: E quando è bene purgato, in capo delle 13 o 14 ore, sì mettono questa acqua di questa caldaia e d'anche 2 altre caldaie che sono bollite a uno tempo per lo medesimo modo, e mettonlo in una pila fatta a modo d'uno avello di rovero grande, molto bene calafatato e bene stagnato e poi foderato drento di piastre di piombo bene congiunte e saldate insieme, e lascionla posare 12 o 14 dì.
[2] Poes. an. tosc. or., XIV, [65].91, pag. 64: Ligurio et safiro / et ametisti tanti, / onicino per giro / acate et diamanti / era da l'un di canti / d'argento intalgliato, / d'aciaio sì foderato / che non si pò falsare.
3 Pron. Fig. Riempirsi di cibo, mangiare abbondantemente.
[1] Sacchetti, Trecentonovelle, XIV sm. (fior.), 107, pag. 240.20: L' amico lasciava pur dire e foderavasi, dando al tagliere il comandamento dello sgombrare, tale che se 'l Volpe avesse posto più occhi che non furono mai di cera appiccati a Santa Lucia, tutti se gli arebbe mangiati.
4 Signif. non accertato. || Contesto lacunoso.
[1] Libro dell'Asse sesto, 1335-46 (fior.), [1341], pag. 180.41: Monta per tutto - e feciono i detti Pacino e fratelli [nei sopra]detti fondachetti spesa di più di fior. 50 d'oro in fare due palchetti [...] e rimurare le porti e farvi finestre ferrate e foderare [...] stanno i deschi da scrivere e dipingnere e altre spese lbr. 90 s. 4.