0.1 ffiorentini, fiorentii, fiorentin, fiorentin', fiorentina, fiorentine, fiorentini, 'fiorentini, fiorentino, fiorentinu, fiorintini, firentini, firentino, fllorentini, florentina, florentine, florentini, florentino, forentin, fyorentina.
0.2 DELI 2 s.v. fiorentino (lat. Florentinum).
0.3 Mattasalà, 1233-43 (sen.): 2.3.
0.4 In testi tosc.: Mattasalà, 1233-43 (sen.); Brunetto Latini, Rettorica, c. 1260-61 (fior.); Doc. prat., 1275; Folgóre, Semana, c. 1309 (sang.); Cronichetta lucchese (1164-1260), XIII/XIV; Legg. S. Torpè, XIII/XIV (pis.); Stat. pis., 1318-21; Lett. pist., 1320-22; Doc. aret., 1337.
In testi sett.: Salimbene, Framm. volg., 1282-88 (emil.); Cronica deli imperadori, 1301 (venez.); Jacopo della Lana, Inf., 1324-28 (bologn.).
In testi mediani e merid.: Annali e Cron. di Perugia, c. 1327-36 (perug.); Buccio di Ranallo, Cronaca, c. 1362 (aquil.); Doc. orviet., 1339-68.; Anonimo Rom., Cronica, XIV.
0.5 Locuz. e fras. denaro fiorentino 1.4; panno fiorentino 1.1; staio fiorentino 1.2; staiolo fiorentino 1.3.
0.7 1 Della città di Firenze. 1.1 [Tess.] Locuz. nom. Panno fiorentino (anche solo fiorentino): tipo di tessuto per abiti. 1.2 [Mis.] Locuz. nom. Staio fiorentino: misura di volume per aridi in uso a Firenze e altrove. 1.3 [Mis.] Locuz. nom. Staiolo fiorentino: misura di superficie. 1.4 [Numism.] Locuz. nom. Denaro fiorentino: moneta coniata a Firenze. 2 Sost. Chi è nato o abita nella città di Firenze. [Con valore collettivo:] il popolo, l'esercito di Firenze. 2.1 Sost. Volgare parlato a Firenze. 2.2 [Numism.] Sost. Moneta coniata a Firenze.
0.8 Emiliano Picchiorri 03.10.2008.
[1] Brunetto Latini, Rettorica, c. 1260-61 (fior.), pag. 109.14: Mercatanti fiorentini passavano in nave per andare oltramare.
[2] Salimbene, Framm. volg., 1282-88 (emil.), 7.2, pag. 252: Venuto n'è -l lione / de terra Florentina, / per tenir raxone / in la cità Regina.
[3] Legg. S. Torpè, XIII/XIV (pis.), cap. 19, pag. 68.6: Era uno fanciullo fiorentino il quale avea ripiegate le dita de le mani ed eravi suso cresciuto la carne per tal modo, che nulla guisa potea distende[re] le mani.
[4] Lett. pist., 1320-22, 8, pag. 46.5: Anco ti ne mando due al Papa et al Re di messer Iacopo Cavalcabò ch'era a Regio, e la sera andoe con cavalieri fiorentini e bolognesi per soccorrere Cremona, che vi era intorno messer Galeasso.
[5] Doc. aret., 1337, 771, pag. 658.25: E 'ntendesi che la podestà sia fiorentino populare per tutto el tempo che durarà la signoria, salvo che per questi primi sei mesi.
1.1 [Tess.] Locuz. nom. Panno fiorentino (anche solo fiorentino): tipo di tessuto per abiti.
[1] Doc. fior., 1278-79, pag. 462.8: Anke, mandai a Lippo Iakopi a Pisa una soma di panni fiorentini: fuorono peze tredici ke gl'avea mandati per Bonakorso Ispangnuolo, ke gli dovea konperare in Pisa…
[2] Stat. pis., 1318-21, cap. 68, pag. 1125.20: E che di tucti panni nostrati; e intendanosi tra panni nostrati, panni pisanesschi, fiorentini, montulino, perpignani, carcasoni, nerbonesi, et similianti a questi…
[3] Zibaldone da Canal, 1310/30 (venez.), pag. 40.3: Fllorentini peçe VIJ per balla.
1.2 [Mis.] Locuz. nom. Staio fiorentino: misura di volume per aridi in uso a Firenze e altrove.
[1] Dom. Benzi, Specchio umano, a. 1347 (fior.), pag. 351.26: e promesso per s. XXIIJ lo staio allo staio fiorentino colmo (pesava lo staio colmo libre L, o così in quel torno di cinquantadue)…
[2] Pegolotti, Pratica, XIV pm. (fior.), pag. 210.2: di lire 3 de' detti pisani piccioli per 1 fiorino d'oro, e di staia 24 pisane per 1 pondo di grano, che sono allo staio fiorentino da staia 64 1/2…
1.3 [Mis.] Locuz. nom. Staiolo fiorentino: misura di superficie.
[1] Palladio volg., XIV pm. (tosc.), L. 2, cap. 4, pag. 57.11: E voglionsene seminare nel giungero della terra (cioè in quel cotale staiolo, il quale, secondo che credo, soperchia il nostro staiolo Fiorentino a corda XVI cotanto e due parti; sicchè 'l giugero è XVI staiola Fiorentine a corda, e due parti di staio)…
1.4 [Numism.] Locuz. nom. Denaro fiorentino: moneta coniata a Firenze.
[1] Mattasalà, 1233-43 (sen.), pag. 48v.6: It. ij s. p(er) due charte a sere Arigo not., di Giordano da Santerna, di quaranta (e) cinque l. d. f(iorentini).
2 Sost. Plur. Chi è nato o abita nella città di Firenze. [Con valore collettivo:] il popolo, l'esercito di Firenze.
[1] Doc. prat., 1275, pag. 501.30: Be(n)ci messo p(er)ché a(n)dò a fFire(n)çe chon una lettera a mes[ser] Fredi p(er) i(n)venire chome li Fiore(n)tini pagassero lo passagio al vichario, p(er) iij dì, s. vj.
[2] Cronica deli imperadori, 1301 (venez.), pag. 240.11: In quel anno, in Toschana de Ytalia Florentini e Luchesi miserabile aiugnimento ave…
[3] Folgóre, Semana, c. 1309 (sang.), 28.4, pag. 387: Più lichisati siete ch'ermellini, / conti pisan, cavalieri e donzelli, / e per istudio de' vostri cappelli / credete vantaggiare i fiorentini…
[4] Cronichetta lucchese (1164-1260), XIII/XIV, pag. 248.23: Li Fiorentini fecero exercito et intròrno in quello di Siena et guastòrno Asciano, e altre terre.
[5] Jacopo della Lana, Inf., 1324-28 (bologn.), c. 6, 64-76, pag. 189, col. 2.3: Dixe respondendo Çacho a D. che doppo lunga tenzone, zoè doppo lunga discordia orta e nata d'invidia, elli, zoè li Fiorentini, verranno al sangue, zoè a caçar, ferire e impiagare l'uno l'altro.
[6] Annali e Cron. di Perugia, c. 1327-36 (perug.), pag. 189.17: Egl Fiorentine alora usciero de Fiorença e pussero canpo a la 'Ncisa.
[7] Buccio di Ranallo, Cronaca, c. 1362 (aquil.), quart. 1108, pag. 257: Florentini pararoselli et ficero tale defenza / Che uno caporale occisero con tanti; questa penza…
[8] Anonimo Rom., Cronica, XIV, cap. 5, pag. 23.13: Lo legato se mise in mano de Fiorentini.
2.1 Sost. Volgare parlato a Firenze.
[1] Libri astron. Alfonso X, c. 1341 (fior.), Libro delle stelle fisse, L. 1, pag. 14.2: E dapoi diremo dell' altra figura, a la quale si dice in latino sagitta, e in castellano e fiorentino saetta.
[2] Boccaccio, Esposizioni, 1373-74, c. II (i), par. 82, pag. 113.35: Ma potrebbe qui muoversi un dubbio e dirsi: «Come sai tu che questa donna parlasse fiorentino?».
2.2[Numism.] Sost. Moneta coniata a Firenze.
[1] Stat. fior., XIV pm. (3), pag. 157.20: dare e pagare in aiuto a l'opera catredale de la chieza di Fiorenza agli operai overo camorlinghi de quelle opere lr. XXV di fiorentini piccoli.
[u.r. 07.07.2011]