FIORINO s.m.

0.1 f., ff., ffio., ffior, ffior., ffior.lbr., ffiorini, ffiorino, ffiur., fi., fio, fio., fior, fior., fioreny, fiorim, fiorin, fiorin', fiorine, fiorini, fiorinino, fiorinj, fiorino, fiorinu, fiorjni, fiorjno, fiorni, fiorr., fir., firini, firino, fiurino, fjorinj, fjorino, fjorjni, fllorin, fllorini, flo., flor., floreni, florenos, florenum, florieno, florine, florini, florinj, florino, fluni, flurini, flurinu, f.p., forini, fyo., fyorini, ior., ofirini.

0.2 Da fiore.

0.3 Lett. sen., 1265: 1.

0.4 In testi tosc.: Lett. sen., 1265; Doc. fior., 1259-67; Doc. prat., 1285-86; Doc. lucch., 1288; Doc. pist., p. 1291; Doc. pis., 1298 (2); Doc. sang., 1316; Doc. cort., 1315-27; Doc. aret., 1337; Doc. aret., 1335-38; Doc. amiat., 1359 (2).

In testi sett.: Serventese Lambertazzi, XIII u.v. (bologn.); Gramm. lat.-ven., XIII ex. (padov.); Doc. venez., 1305; Tratao peccai mortali, XIII ex.-XIV m. (gen.); a Doc. ver., 1381 (4).

In testi mediani e merid.: Annali e Cron. di Perugia, c. 1327-36 (perug.); Doc. assis., 1336; Lett. cass., 1352; Doc. spolet., 1360; Buccio di Ranallo, Cronaca, c. 1362 (aquil.); Doc. orviet., 1339-68, [1368]; Doc. castell., 1361-87; a Lett. calabr., 1388-91; a Doc. tod., XIV ex.

In testi sic.: Giovanni Campulu, 1302/37 (mess.); Doc. palerm., 1380.

0.5 Locuz. e fras. fiorino d'argento 1.1; fiorino di giglio 1; fiorino d'oro 1; fiorino piccolo 1.1.

0.7 1 [Numism.] Moneta d'oro coniata a Firenze a partire dal 1252, sulla quale era raffigurato da una parte il giglio e dall'altra San Giovanni Battista, rispettivamente simbolo araldico e santo patrono della cittÓ. 1.1 [Numism.] Locuz. nom. Fiorino d'argento, piccolo: moneta d'argento equivalente alla ventesima parte del fiorino. 2 [Generic.:] moneta, denaro. Estens. Guadagno, ricchezza.

0.8 Emiliano Picchiorri 05.11.2008.

1 [Numism.] Moneta d'oro coniata a Firenze a partire dal 1252, sulla quale era raffigurato da una parte il giglio e dall'altra San Giovanni Battista, rispettivamente simbolo araldico e santo patrono della cittÓ.

[1] Lett. sen., 1265, pag. 407.1: Fiorini valsero in Sant'Aiuolo oto s. l'uno (e) uno d. pi¨ p(er) chasione dela crocieria…

[2] Doc. fior., 1259-67, pag. 208.22: Aven dato a Gualtieri lb. XIJ quatordici dý intrante agosto: a(nnover˛) Ugho Monaldi in sua mano venti s. di fior. per grano.

[3] Serventese Lambertazzi, XIII u.v. (bologn.), 142, pag. 852: no ne port˛no dinaro nÚ fiorino, / e in presone las˛no el paladino / miser Castelano.

[4] Gramm. lat.-ven., XIII ex. (padov.), pag. 697.4: uno libero Ŕ stÓ comparÓ da mi cento florini, dicemus: unus liber fuit emptus a me centum florenorum vel centum florenis…

[5] Doc. aret., 1337, 769, pag. 651.2: Domandasi che per pagare queste masenade prestino al Comune d' Arešo XVIII .M fiorini. XXI.

[6] Tratao peccai mortali, XIII ex.-XIV m. (gen.), De la limoxina, vol. 1, pag. 194.9: pi¨ piaxe a Deo cha se um richo deyse M fiorim e no de bom cor….

[7] Lett. cass., 1352, pag. 43.9: et mandeteli floreni X et ipsu ve mandarÓ lu testamento et tu penza de exequirelu incontenente et estÓ bene con Deu.

[8] Doc. amiat., 1359 (2), pag. 84.15: e lassa 1 fir. , el quale mi lass˛ Mosschuccia sopra a la sua dota equale a Giovanni e Angnioluccio, filglioli di Vocca Nera, p(er) fare una crocie…

[9] Doc. spolet., 1360, pag. 30.38: delli quali denari ma(n)nagi lu d(i)c(t)u dý adlu d(i)c(t)u s(er) Pavulu p(er) lu fa(n)t(e) soiu, j fiorinu (et) meššu (et) v s.

[10] Buccio di Ranallo, Cronaca, c. 1362 (aquil.), quart. 1052, pag. 244: Bene cento trentamillia fiorini devea dare / Lo re alla compagnia per termine pagare…

[11] Doc. orviet., 1339-68, [1368], pag. 152.32: la quale gli ve(n)deio s(e)r Iacovo di Iachouzzo camo(r)lengho che fu i(n) quel te(n)po dell' op(er)a, p(er) prezzo di XXV fior.

[12] Doc. palerm., 1380, 5, pag. 243.23: Item ki killi bankeri, li quali su ordinati pir la Universitati e statuti pir lu nobili ManfrŔ di la Chabata, sianu tinuti et diianu prindiri pichuli et dari carlini di argentu oy firini ad omni pirsu[n]a la quali andirÓ a lloru pir carlini oy pir firini

[13] a Lett. calabr., 1388-91, 3 [1391], pag. 32.36: mandatimi una stateia da pisari che a l'uno canto pisi lr. cl et a l'altra porti piso lr. l et mandatimi uno paio di saioli cum piso di fiorini et cum piso di ducato et cum piso di giglati.

[14] a Doc. tod., XIV ex., pag. 267.49: Item lass˛ a la Nuta de la Fatucia xij fior(ini): la mat'e frate mo ce fo la quet[anša].

- Locuz. nom. Fiorino d'oro.

[15] Doc. prat., 1285-86, pag. 103.13: (E) ebeli i(n) sua mano ll. X. (E) deci re(n)dere f.d' oro p(er) s. XXXVJ d. IIIJ, fata coĚ lui, o pi¨ o meno ce voglono.

[16] Doc. lucch., 1288, pag. 27.14: (et) questi dr. di ciascuno a llucchesi piccioli a ragio(ne) di s. XXXVIIJ (et) mešo p(er) fiorino d' oro, (et) ma(n)giare (et) bere a ciascuno p(er) tucto lo dicto tempo.

[17] Doc. pis., 1298 (2), pag. 200.27: Ómi dato fiorini II d'oro a Ventura per l. III, s. VII.

[18] Doc. venez., 1305, pag. 38.15: item voio qu' elo sia mandato a Pisa une flori(n)ed'oro, mešo ali frari menori, mešo ali frari predichatori…

[19] Doc. sang., 1316, pag. 146.23: e questo ti protestiamo, che tu non oblighi il Comune pi¨ che in VC flor. d'oro, sapendo che noi noĚ voliamo essere obligati in pi¨, ma isforzati del meno quanto puoti, e fitti onore.

[20] Doc. cort., 1315-27, pag. 56.2: iij firi[ni] d'oro e xxvj s.

[21] Annali e Cron. di Perugia, c. 1327-36 (perug.), pag. 218.10: avve el ditto chapitaneio per sua persona chon VJ chavaglie fiorine IIJ d' oro per ciaschuno dý.

[22] Doc. assis., 1336, pag. 250.38: Port˛ Pucciariello et Vangnušio de Cechole, quando giero la prima fiata elle Marcha con .II. cavalgle et cu(m) duie frate, .V. flo(reni) d'o(ro), .II. libre, .XVIII. solde, .VI. denare.

[23] Giovanni Campulu, 1302/37 (mess.), L. 1, cap. 9, pag. 26.7: Facta la oratione, týnnessi menti allu scossu, et trovÓunchi dudici florini de auru, lucenti comu chilla hura fossiru exuti de la f˛ria.

[24] Doc. aret., 1335-38, pag. 146.20: Michele detto dia avere a dý XXVIJ de giugnio 1338, i q(ua)li dede en mia mano contanti, fio. VJ d' oro.

[25] a Doc. ver., 1381 (4), pag. 423.16: compro lo direto dominio da B(er)tholame' di Bonzigi da V(er)ona debitoro del dicto mes(er) Zuano di P(r)incipi en trexe(n)tocinqua(n)ta fiorini d'oro

- [Numism.] Locuz. nom. Fiorino di giglio: lo stesso che fiorino.

[26] Doc. fior., 1348-50, pag. 81.38: Li 500 furono fior. di giglio e li C furono ducati.

1.1 [Numism.] Locuz. nom. Fiorino d'argento, piccolo: moneta d'argento equivalente alla ventesima parte del fiorino.

[1] Doc. fior., 1262-75, pag. 305.17: Cisti Rinucci (e) Chorsino (e) Renaldo f. che ffuoro Bonaiuto del Prete, tutti insieme cho(n)pangni, ci deo[no] dare lb. Clxx in ffiorini d'arie(n)to, in k. maggio nel sessantasette indizzione, p(er) saldame(n)to d'una rasscione ove ne doviaro dare dietro tre p(er)ghamene…

[2] Doc. fior., 1286, pag. 559.11: Aven dato a Gienovese f. Giutti, nostro messo dei sei de la biada, lb. IIJ di fiorini piccioli dies sette di febraio, che nn' ebbe due fiorini d' oro, ed elli ci rendeo dodici s. e mezzo di fiorini picioli, ed Ŕie paghato per uno mese.

[3] Doc. pist., p. 1291, pag. 130.11: p(er) la quale ve(n)ditione lo d(i)c(t)o venditore ricevette p(er) prešo de' s(oprascrip)ti peti della t(er)ra lb. xvij (e) s. x di buoni dr. fior. piccioli dal d(i)c(t)o Va(n)ni del Forte…

[4] Giordano da Pisa, Quar. fior., 1306 (pis.>fior.), 48, pag. 253.27: 'S'io avessi una borsa che vi avesse uno fiorino d'argento, e mai non mi mancasse, e sempre il ci trovassi, varrebbe un mondo'.

2 [Generic.:] moneta, denaro. Estens. Guadagno, ricchezza.

[1] A. Pucci, Novello serm., p. 1333 (fior.), 333, pag. 34: ma veramente che la fu giustizia / che Dio mostr˛ per punir la malizia / de' Fiorentini; / che senpre pensan pur di far fiorini / e di far grande inposte a' contadini…

[2] Pieraccio Tedaldi, XIV pm. (fior.), 27.12, pag. 743: E' fa votar le borse de' fiorini, / e de l' agiato fa talor mendico, / e molti andar ne fa tristi e tapini.

[3] Novelle Panciatich., XIV m. (fior.), 147, pag. 176.16: Questo pane con questi fiorini dovea essere nostro, et tutti quelli del mondo nol ci poteano t˛rre, et ci˛ fue come Idio volle.

[4] Sacchetti, Rime, XIV sm. (fior.), 64.99, pag. 57: Il fiorino / acieca l'avaro; / amaro / Ŕ 'l caro / a chi danaro / non ha da spendere…

[u.r. 24.12.2020]