0.1 frascate, frascati, frascato, fraschato.
0.2 Da frasca.
0.3 Fatti di Cesare, XIII ex. (sen.): 1.
0.4 In testi tosc.: Fatti di Cesare, XIII ex. (sen.); Palamedés pis., c. 1300; Stat. pis., a. 1327; Boccaccio, Teseida, 1339-41 (?).
0.5 Anche s.f. (frascate).
0.8 Sara Ravani 24.10.2008.
[1] Fatti di Cesare, XIII ex. (sen.), Luc. L. 5, cap. 10, pag. 165.18: uno povero nocchiere, lo quale aveva nome Amicals, lo quale dormiva a la riva del mare in uno letto di taso e di giunchi, li quali elli aveva raccolti a la riva, e dormiva sotto uno povero frascato...
[2] Palamedés pis., c. 1300, pt. 2, cap. 89, pag. 155.33: La sera dormìno a la intrata d'una foresta a uno frascato ch'elli feno intr'amburo e pensòno di conciare lor cavalli e lor medesmi al meglio ch'elli poteno.
[3] Stat. pis., a. 1327, L. 2, cap. 72, pag. 120.16: Ordiniamo, che nessuna persona debbia fare nè tenere dentro a Villa di Chiesa alcuno fraschato del suo ombraco in alcuno modo, salvo vinajuoli.
[4] Boccaccio, Teseida, 1339-41 (?), L. 1, ott. 92.4, pag. 282: E' fé tender trabacche e padiglioni, / e afforzar suo campo di steccati, / a' cavalier dicendo e a' pedoni / che si facesser e tende e frascati...
[5] Bibbia (08), XIV-XV (tosc.), Gn 4, vol. 8, pag. 233.1: [5] E Iona uscìo della cittade, e stette contro la parte d'oriente della cittade; egli medesimo fece a sè uno frascato, e sedea sotto quello all'ombra...
- Femm.
[6] Comm. Arte Am. (A), XIV pm. (pis.), ch. 34, pag. 564.9: Cioè non v'avea se non frascate.
[1] Palladio volg., XIV pm. (tosc.), L. 6, cap. 4 rubr., pag. 193.13: Delle vigne che si vogliono occare, de' frascati, cavar semenzai, potare gli ulivi, e sotterrare lupini.
[2] Matteo Villani, Cronica, 1348-63 (fior.), L. 2, cap. 31, vol. 1, pag. 246.5: e il giovedì mattina innanzi dì, essendo l'oste armata, e lle battaglie ordinate, e più torri di legnami condotte presso a' fossi, conn ordine di palvesari e di loro balestrieri, sanza contasto riempierono de' frascati il primo fosso...
[u.r. 04.11.2009]