0.1 gaçaro, gazar, gazari, gazaro, gazzari, gazzaro, gazzeri.
0.2 Castellani Pollidori, In riva, p. 273 (lat. tardo catharus o cazarus).
0.3 Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.): 1.
0.4 In testi tosc.: Bono Giamboni, Vizi e Virtudi, a. 1292 (fior.); Stat. sen., 1309-10 (Gangalandi); Stat. pis., a. 1327; Ingiurie lucch., 1330-84.
In testi sett.: Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.); Tratao peccai mortali, XIII ex.-XIV m. (gen.).
0.5 Locuz. e fras. gazzaro patarino 1.
0.7 1 [Relig.] Membro di una setta ereticale che si fondava sul dualismo manicheo tra bene e male, cataro. 1.1 Agg. [Generic.:] lo stesso che eretico.
0.8 Sara Ravani 05.01.2009.
1 [Relig.] Membro di una setta ereticale che si fondava sul dualismo manicheo tra bene e male, cataro.
[1] Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.), Disputatio musce cum formica, 263, pag. 97: Gram lo credent e 'l gaçaro ke ten per quella via: / Plu pò ess gram l'eretico ka peccaor ke sia.
[2] Bono Giamboni, Vizi e Virtudi, a. 1292 (fior.), cap. 42, pag. 75.20: Come hanno nome queste Risie? - Ed ella disse: - Paterini, Gazzeri, Leoniste, Arnaldiste, Speroniste, Circoncisi; e catuna è dal suo plelato nominata.
[3] Stat. sen., 1309-10 (Gangalandi), dist. 1, cap. 5, vol. 1, pag. 46.23: Noi danniamo con perpetua infamia, disfidiamo et sbandimo li gazari, pattarini [[...]] et tutti li eretici de l'una et de l'altra generatione...
[4] Stat. pis., a. 1327, L. 2, cap. 14, pag. 94.3: Ordiniamo, che qualunqua persona fusse pattarino, o sodomito overo bugerone, o gazzaro, et queste cose fusseno contra alcuno di lloro legitimamente provate: et che fusse sodomito, sia condepnato che sia castrato...
[5] Tratao peccai mortali, XIII ex.-XIV m. (gen.), De la malignità , vol. 1, pag. 102.15: Lo primer si è qua(n)do l'omo p(er) alchuna paor de povertae o p(er) brama de guagnar, de' renegar Deo e lla fe' cristia(n)na e devegnir zuè e saraxi(m), o gazaro o patharim.
- Gazzaro patarino: sodomita (?). || Marcheschi: «'cataro', ma forse tutta l'espressione Gazzaro patarino vale 'sodomita' secondo un trapasso semantico non raro (cfr. anche M. Cortelazzo, L'influsso linguistico greco a Venezia, Bologna 1970, pp. 99-100)».
[6] Ingiurie lucch., 1330-84, 156 [1357], pag. 50.3: Gazzaropatarino che tu se', che quello che lla don(n)a tua è p(er) fare ora no(n) è tuo fanciullo.
1.1 Agg. [Generic.:] lo stesso che eretico.
[1] Fazio degli Uberti, Dittamondo, c. 1345-67 (tosc.), L. 6, cap. 7.10, pag. 445: Certo, io non so niun cristian sì gazaro / che, se vedesse quel loco rimoto / chiuso tra cedri, tra ulivi e mazaro, / che non venisse pietoso e divoto...
[u.r. 21.10.2011]