0.1 frastollere, frastollesse, frastolse, frastolta, frastorse; f: frastolto. cfr. (0.6 N) fratorre.
0.2 Da tollere con il prefisso tras‑ e successiva dissimilazione t...t > f...t? || Cfr. frastagliare.
0.3 Stat. sen., Addizioni 1298-1309: 1.1.
0.4 In testi tosc.: Stat. sen., Addizioni 1298-1309; Stat. fior., 1357.
0.5 Locuz. e fras. frastollere bottega 1.1.
0.6 N La forma fratorre in Stat. fior., a. 1364 («ardischa, overo presumma, di torre, overo fratorre, o sottrarre») è prob. un errore per frastorre.
Cfr. anche frascorre.
Doc.: cit. tutti i testi.
0.7 1 Togliere qsa a qno in modo non onesto o legale. 1.1 [Dir.] Fras. Frastollere bottega: impossessarsi con frode di un'attività commerciale. 2 Distogliere (dall'intento). 3 Pron. Sfuggire al controllo.
0.8 Angelo Rossi 27.04.2009.
1 Togliere qsa a qno in modo non onesto o legale.
[1] Stat. fior., 1357, cap. 83, pag. 375.2: non possa alcuno di questa arte a cui fosse stato frastolta, di conducere sotto le dette pene.
1.1 [Dir.] Fras. Frastòllere bottega: impossessarsi con frode di un'attività commerciale.
[1] Stat. sen., Addizioni 1298-1309, Aggiunta 10 rubr., pag. 325.21: De la pena di colui che tollesse o frastollesse alcuna bottiga allogata a alcuno sottoposto dell'Arte.
[2] Stat. sen., Addizioni 1298-1309, Aggiunta 10, pag. 326.14: contra colui che così l'avesse tolta o vero frastolta essa bottiga...
[3] Stat. fior., 1357, Rubricario, pag. 338.27: Di non conducere o vero frastollere per sé o per altra persona di questa arte alcuna botegha...
[4] Stat. fior., 1357, cap. 83, pag. 375.40: Et se infra il detto tempo di V anni colui a cui fosse frastolta la tal botegha o fondacho o terreno...
[1] F Legg. S. Domenico volg., XIV (tosc.): Ma pur a la perfine, non fue frastolto dal disiderio suo. || De Luca, Prosatori, p. 775.
3 Pron. Sfuggire al controllo.
[1] Intelligenza (ed. Berisso), XIII/XIV (tosc.), 128.3, pag. 54: colpendo, il governal li si frastolse, / allor cadde sul ponte a ginocchione.
[u.r. 18.02.2011]